الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
393. بَابُ الغصب
غصب (یعنی کسی کے مال پر زبردستی اور ناحق قبضہ کرنے) کے احکام و مسائل کا بیان۔
اطراف الحدیث — المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية حدیث نمبر 1475 (کل: 9 مقامات، 4 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 23423
حدیث نمبر: 1475
أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَلْعُونٌ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللهِ، وَمَلْعُونٌ مَنْ لَعَنَهُ اللهُ، وَمَلْعُونٌ مَنِ انْتَقَصَ شَيْئًا مِنْ تُخُومِ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص ملعون ہے جس نے غیر اللہ کے لیے ذبح کیا، اور وہ شخص بھی ملعون ہے جس پر اللہ نے لعنت فرمائی، اور وہ شخص بھی ملعون ہے جس نے ناحق زمین کی حدود و علامات میں کچھ بھی کمی یا ہیر پھیر کی۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البيوع/حدیث: 1475]
تخریج الحدیث: «0»
ترقیم عوامۃ: 22453 ترقیم الشثری: -- 23423
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن محمد بن كريب ، عن كريب قال: سمعت ابن عباس يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم: الملعون من انتقص شيئا من تخوم الارض بغير حقه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ح، ز، ط].
(٣) في [أ، ح]: (أتقض).
(٤) في [أ، ح، ط]: (نجوم).
(٥) ضعيف؛ لضعف محمد بن كريب، أخرجه أبو يعلى (٢٥٢١)، كما أخرجه أحمد (١٨٧٥)، والحاكم (٤/ ٣٥٦)، والطبراني (١١٥٤٦)، والبيهقي (٢٣٧٨)، وابن حبان (٤٤١٧)، وعبد بن حميد (٥٨٩).
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اس پر لعنت ہے جو بغیر حق کے زمین کی حدود میں سے کچھ کمی کر دے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب البيوع والأقضية/حدیث: 23423]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال سعد الشثري: ضعيف؛ لضعف محمد بن كريب .»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 417، 4417، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 219، 220، 222، 221، 16، 17، 231، 232، 233، 234، 235، 40، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 8145، 8144، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7297، 7299، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2906، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2609، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17114، 17115، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1900، 2861، 2960، 2961، 2962، 2969، 3095، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2521، 2539، 2540، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 589، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1472، 1475، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13495، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27793، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11546، 12475، 12721، 13011، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 561، ترقيم محمد عوامة: 22453»
«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 417، 4417، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 219، 220، 222، 221، 16، 17، 231، 232، 233، 234، 235، 40، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 8145، 8144، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7297، 7299، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2906، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2609، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17114، 17115، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1900، 2861، 2960، 2961، 2962، 2969، 3095، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2521، 2539، 2540، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 589، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1472، 1475، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 13495، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 27793، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11546، 12475، 12721، 13011، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 561، ترقيم محمد عوامة: 22453»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7598
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَلْعُونٌ مَنْ سَبَّ أَبَاهُ مَلْعُونٌ مَنْ سَبَّ أُمَّهُ مَلْعُونٌ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ
۔ سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہماما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے باپ کو گالی دے، وہ ملعون ہے، جو اپنی ماں کو گالی دے، وہ ملعون ہے اور جو غیر اللہ کے لیے ذبح کرے، وہ بھی ملعون ہے۔ [الفتح الربانی/كتاب الصيد و الذبائح/حدیث: 7598]
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البيھقي: 8/ 231، والحاكم: 4/ 356، وابويعلي: 2521، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1875 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1875»
الحكم على الحديث:
اسناده حسن
حدیث نمبر: 9685
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَلْعُونٌ مَنْ سَبَّ أَبَاهُ مَلْعُونٌ مَنْ سَبَّ أُمَّهُ
۔ سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے باپ کو گالی دی، وہ ملعون ہے، جس نے اپنی ماں کو برا بھلا کہا، اس پر لعنت کی گئی ہے۔ [الفتح الربانی/القسم الخامس: مسائل الترهيب من الكبائر وسائر المعاصي/حدیث: 9685]
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه الطبراني: 11546، والحاكم: 4/ 356، والبيھقي: 8/ 231، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1875 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1875»
الحكم على الحديث:
اسناده حسن
حدیث نمبر: 10015
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ ( (لَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ تُخُومَ الْأَرْضِ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ كَمَّهَ أَعْمَى عَنِ السَّبِيلِ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ وَقَعَ عَلَى بَهِيمَةٍ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ عَمِلَ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ) ) قَالَهَا ثَلَاثًا
۔ سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ ایسے شخص پر لعنت کرے جس نے زمین کے نشانات بدلے، اللہ تعالیٰ ایسے آدمی پر لعنت کرے، جس نے غیر اللہ کیلیے ذبح کیا، اللہ ایسے غلام پر لعنت کرے جس نے اپنے آقا کے علاوہ کسی دوسرے کو اپنا مالک بنایا، اللہ ایسے شخص پر لعنت کرے جس نے اندھے کو رستے سے بھٹکا دیا، اللہ ایسے شخص پرلعنت کرے جس نے چوپائے سے بدفعلی کی اور اللہ ایسے شخص پرلعنت کرے جس نے قومِ لوط والا فعل کیا۔ [الفتح الربانی/كتاب آفات اللسان/حدیث: 10015]
تخریج الحدیث: «اسناده جيّد، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 2915 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 2915»
وضاحت: فوائد: … مراد اللہ تعالیٰ کی پھٹکار، خدا کی مار، اللہ تعالیٰ کی خیر و رحمت سے دوری اور اس کے عتاب و غضب کی بد دعا کرنا ہے۔ اس حدیث میں غیر اللہ کے نام پر ذبح کرنے، زمین کے نشانات بدلنے، نابینے کو رستہ بھٹکانے، والدین کو برا بھلا کہنے، غلام کا اپنے آقا کو بدلنے، چوپائے سے بدفعلی کرنے اور لواطت یعنی مرد کا مرد سے برائی کرنے کی قباحت و شناعت کا بیان ہے کہ ایسے بدنصیبوں کے حق میں لعنت کی بددعا کی گئی ہے۔
زمین کے نشانات سے مراد دو مختلف مالکوں کی زمینوں کے درمیان حد فاصل اور راستوں کی علامتیں اور سنگ ِ میل ہیں۔ یہ حدیث اسلام کی عالمگیریت اور ہر دور سے اس کی مکمل ہم آہنگی کا منہ بولتا ثبوت ہے، اگرچہ زمانہ قدیم میں بھی مسافر کی صحیح راہنمائی کے لیے شاہراہوں پر کچھ نشانات لگائے جاتے تھے، بہرحال عصر حاضر کی پختہ سڑکوں پر موڑوں کی نشاندہی، فاصلوں کے تعین، اترائی و چڑھائی کی نشاندہی اور مختلف آبادیوں اور شہروں کے نام اور ان کی طرف تیروں کے نشانات نے اس حدیث ِ مبارکہ کی اہمیت میں بے پناہ اضافہ کر دیا ہے۔ دوسری باتیہ ہے کہ عہد پارینہ کی بہ نسبت زمین کی قیمت میں بہت زیادہ اضافہ ہوا ہے، اس لیے حدبندی زیادہ ضروری امر ہو گیا ہے، شریعت ِ اسلامیہ نے ایسی پابندیاں روزِ اول سے ہی نافذ کر دی تھیں۔ نیز سنگ ِ میل وغیرہ کو بدلنا اور اندھے کو غلط راستے پر لگادینا اس حقیقت پر دلالت کرتا ہے کہ اسلام نے احترامِ انسانیت کا سب سے زیادہ خیال رکھا۔ حدیث ِ مبارکہ کے آخری جملے میں لواطت کی قباحت کا بیان ہے، زمین کے کئی خطوں میں بسنے والے لوگ اس غیر فطرتی اور انتہائی گندے فعل میں مبتلا ہیں، بہرحال ایسا کرنے والے ملعون ہیں اوراسلام کے نزدیک ان کی سزا قتل ہے۔
زمین کے نشانات سے مراد دو مختلف مالکوں کی زمینوں کے درمیان حد فاصل اور راستوں کی علامتیں اور سنگ ِ میل ہیں۔ یہ حدیث اسلام کی عالمگیریت اور ہر دور سے اس کی مکمل ہم آہنگی کا منہ بولتا ثبوت ہے، اگرچہ زمانہ قدیم میں بھی مسافر کی صحیح راہنمائی کے لیے شاہراہوں پر کچھ نشانات لگائے جاتے تھے، بہرحال عصر حاضر کی پختہ سڑکوں پر موڑوں کی نشاندہی، فاصلوں کے تعین، اترائی و چڑھائی کی نشاندہی اور مختلف آبادیوں اور شہروں کے نام اور ان کی طرف تیروں کے نشانات نے اس حدیث ِ مبارکہ کی اہمیت میں بے پناہ اضافہ کر دیا ہے۔ دوسری باتیہ ہے کہ عہد پارینہ کی بہ نسبت زمین کی قیمت میں بہت زیادہ اضافہ ہوا ہے، اس لیے حدبندی زیادہ ضروری امر ہو گیا ہے، شریعت ِ اسلامیہ نے ایسی پابندیاں روزِ اول سے ہی نافذ کر دی تھیں۔ نیز سنگ ِ میل وغیرہ کو بدلنا اور اندھے کو غلط راستے پر لگادینا اس حقیقت پر دلالت کرتا ہے کہ اسلام نے احترامِ انسانیت کا سب سے زیادہ خیال رکھا۔ حدیث ِ مبارکہ کے آخری جملے میں لواطت کی قباحت کا بیان ہے، زمین کے کئی خطوں میں بسنے والے لوگ اس غیر فطرتی اور انتہائی گندے فعل میں مبتلا ہیں، بہرحال ایسا کرنے والے ملعون ہیں اوراسلام کے نزدیک ان کی سزا قتل ہے۔
الحكم على الحديث:
اسناده جيّد
حدیث نمبر: 10105
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَلْعُونٌ مَنْ سَبَّ أَبَاهُ مَلْعُونٌ مَنْ سَبَّ أُمَّهُ مَلْعُونٌ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ مَلْعُونٌ مَنْ غَيَّرَ تُخُومَ الْأَرْضِ مَلْعُونٌ مَنْ كَمَهَ أَعْمَى عَنْ طَرِيقٍ مَلْعُونٌ مَنْ وَقَعَ عَلَى بَهِيمَةٍ مَلْعُونٌ مَنْ عَمِلَ بِعَمَلِ قَوْمِ لُوطٍ
۔ سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اپنے باپ کو گالی دینے والا ملعون ہے، اپنی ماں کو برا بھلا کہنے والا ملعون ہے، غیر اللہ کے لیے ذبح کرنے والا ملعون ہے، زمین کے نشانات کو تبدیل کر دینے والا ملعون ہے، اندھے کو راستے سے بھٹکا دینے والا ملعون ہے، چوپائے سے بد فعلی کرنے والا ملعون ہے اور قوم لوط والا فعل کرنے والا بھی ملعون ہے۔ [الفتح الربانی/كتاب المدح والدم/حدیث: 10105]
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه الطبراني: 11546، والحاكم: 4/ 356، والبيھقي: 8/ 231، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 1875 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 1875»
الحكم على الحديث:
اسناده حسن
حدیث نمبر: 1472
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَلْعُونٌ مَنِ انْتَقَصَ شَيْئًا مِنْ تُخُومِ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص ملعون ہے جس نے ناحق زمین کی حدود و علامات میں سے کسی چیز کو بھی کم کیا۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البيوع/حدیث: 1472]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2900/1»
حدیث نمبر: 2900
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَلْعُونٌ مَنِ انْتَقَصَ شَيْئًا مِنْ تُخُومِ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص ملعون ہے جس نے ناحق زمین کی حدود میں سے کچھ بھی کم کیا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور محمد بن کریب کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الغصب/حدیث: 2900]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن كريب»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1472»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1472»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4843
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثٌ وَثَلَاثٌ وَثَلَاثٌ، فَثَلَاثٌ لَا يَمِينَ فِيهِنَّ: لَا يَمِينَ لِوَلَدٍ عَلَى وَالِدِهِ، وَلَا الْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا، وَلَا الْعَبْدِ عَلَى سَيِّدِهِ، وَأَمَّا الثَّلَاثُ الْمَلْعُونُ فِيهِنَّ: فَالْمَلْعُونُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ، وَالْمَلْعُونُ مَنْ لَعَنَ اللَّهَ، وَالْمَلْعُونُ مَنِ انْتَقَصَ شَيْئًا مِنْ تُخُومِ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ، وَأَمَّا الثَّلَاثُ الَّذِي أَشُكُّ فِيهِنَّ: فَلَا أَدْرِي عُزَيْرٌ كَانَ نَبِيًّا أَمْ لَا " وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : نَسِيتُ أَنَا ثِنْتَيْنِ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَمِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَتَقَدَّمَا فِي الطَّلَاقِ قَبْلَ النِّكَاحِ.
قُلْتُ: رَوَى الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَا أَدْرِي ذَا الْقَرْنَيْنِ أَكَانَ نَبِيًّا أَمْ لَا، وَمَا أَدْرِي الْحُدُودُ كَفَّارَاتٌ لِأَهْلِهَا أَمْ لَا ".
وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَا أَعْلَمُ لَهُ عِلَّةً. انْتَهَى.
وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي أَفْرَادِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَسَكَتَ عَلَيْهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهِ مَرْفُوعًا " مَا أَدْرِي تُبَّعٌ أَلَعِينٌ هُوَ أَمْ لَا؟ وَمَا أَدْرِي عُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لَا؟ ".
قُلْتُ: ثُمَّ أَعْلَمَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْحُدُودَ كَفَارَاتٌ، وَأَنَّ تُبَّعًا أَسْلَمَ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَالدَّارِمِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا أُقِيمَ عَلَيْهِ حَدُّ ذَلِكَ الذَّنْبِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ ".
وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ مَرْفُوعًا: " لَا تَسُبُّوا تُبَّعًا؛ فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ أَسْلَمَ " وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَمِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَتَقَدَّمَا فِي الطَّلَاقِ قَبْلَ النِّكَاحِ.
قُلْتُ: رَوَى الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " مَا أَدْرِي ذَا الْقَرْنَيْنِ أَكَانَ نَبِيًّا أَمْ لَا، وَمَا أَدْرِي الْحُدُودُ كَفَّارَاتٌ لِأَهْلِهَا أَمْ لَا ".
وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَا أَعْلَمُ لَهُ عِلَّةً. انْتَهَى.
وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي أَفْرَادِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَسَكَتَ عَلَيْهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِهِ مَرْفُوعًا " مَا أَدْرِي تُبَّعٌ أَلَعِينٌ هُوَ أَمْ لَا؟ وَمَا أَدْرِي عُزَيْرٌ نَبِيٌّ هُوَ أَمْ لَا؟ ".
قُلْتُ: ثُمَّ أَعْلَمَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْحُدُودَ كَفَارَاتٌ، وَأَنَّ تُبَّعًا أَسْلَمَ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَالدَّارِمِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا أُقِيمَ عَلَيْهِ حَدُّ ذَلِكَ الذَّنْبِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ ".
وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ مَرْفُوعًا: " لَا تَسُبُّوا تُبَّعًا؛ فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ أَسْلَمَ " وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے—جبکہ ان کے پاس سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ، عبداللہ بن شداد بن ہاد اور نافع بن جبیر رحمہما اللہ بھی موجود تھے—کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین، تین اور تین باتیں ہیں؛ وہ تین جن میں قسم کا اعتبار نہیں: نہ بیٹے کی اپنے باپ پر (باپ کی مرضی کے خلاف) کوئی قسم ہے، نہ بیوی کی اپنے شوہر پر اور نہ غلام کی اپنے آقا پر کوئی قسم ہے۔ رہی وہ تین باتیں جن پر لعنت کی گئی ہے: تو وہ ملعون ہے جس نے غیر اللہ کے لیے ذبح کیا، وہ ملعون ہے جس نے اللہ پر لعنت کی اور وہ ملعون ہے جس نے ناحق زمین کی حدود (میڈھوں) میں کمی یا تبدیلی کی۔ اور وہ تین جن کے بارے میں مجھے (ابھی) شک ہے: تو میں نہیں جانتا کہ سیدنا عزیر علیہ السلام نبی تھے یا نہیں؟“ ابو بکر بن ابی شیبہ کہتے ہیں کہ میں بقیہ دو باتیں بھول گیا ہوں۔ اس حدیث کے شواہد سیدنا جابر اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما کی مرویات سے موجود ہیں جو نکاح سے قبل طلاق کے بیان میں گزر چکے ہیں۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں: امام حاکم نے اپنی مستدرک میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نہیں جانتا کہ ذوالقرنین نبی تھے یا نہیں، اور میں یہ بھی نہیں جانتا کہ شرعی حدود (سزائیں) اپنے مرتکبین کے لیے کفارہ ہیں یا نہیں۔“ امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور میں اس میں کوئی علت نہیں پاتا۔ نیز امام ابوداؤد نے ایک صحیح سند کے ساتھ مرفوعاً روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نہیں جانتا کہ تبع ملعون ہے یا نہیں؟ اور میں نہیں جانتا کہ عزیر نبی ہیں یا نہیں؟“ میں کہتا ہوں کہ بعد ازاں اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مطلع فرما دیا تھا کہ حدود گناہوں کا کفارہ ہیں اور تبع نے اسلام قبول کر لیا تھا، جیسا کہ امام احمد، دارمی اور دارقطنی نے سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص سے کوئی گناہ سرزد ہوا اور اس پر اس گناہ کی حد قائم کر دی گئی تو وہ اس کے لیے کفارہ ہے۔“ اس کی اسناد حسن ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ نیز امام احمد اور طبرانی نے سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ: ”تبع کو برا نہ کہو کیونکہ وہ اسلام لا چکا تھا۔“ اس کی اسناد بھی حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4843]
تخریج الحدیث: «بسند صحيح، وسكت عليه من طريق عبد الرزاق به مرفوعا " ما أدري تبع ألعين هو أم لا؟ وما أدري عزير نبي هو أم لا؟ "»
«إسناده حسن، وصححه الحاكم، ورواه أحمد في مسنده، والطبراني في الكبير من حديث سهل بن سعد مرفوعا: " لا تسبوا تبعا؛ فإنه قد كان أسلم " وإسناده حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21359، 22373، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2331، وأخرجه فتح الباري برقم: 18، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3732، 6013، وأخرجه شرح السنة برقم: 2594، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1441»
«إسناده حسن، وصححه الحاكم، ورواه أحمد في مسنده، والطبراني في الكبير من حديث سهل بن سعد مرفوعا: " لا تسبوا تبعا؛ فإنه قد كان أسلم " وإسناده حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21359، 22373، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2331، وأخرجه فتح الباري برقم: 18، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3732، 6013، وأخرجه شرح السنة برقم: 2594، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1441»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / إسناده حسن