الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
403. بَابُ إحياء الموات
بنجر اور غیر آباد زمینوں کو آباد کرنے کا بیان۔
اطراف الحدیث — المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية حدیث نمبر 1505 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1505
سنن دارقطنی: 4506
السنن الكبرى للبيهقي: 11780
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4118
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2953
حدیث نمبر: 1505
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: الْعِبَادُ عُبُدُ اللهِ، وَالْبِلَادُ بِلَادُ اللهِ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بندے اللہ ہی کے بندے ہیں اور زمینیں اللہ ہی کی ملکیت ہیں، اور کسی ظالم رگ (ناجائز طور پر پودا لگانے یا ناحق قبضہ کرنے والے) کے لیے کوئی حق نہیں ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البيوع/حدیث: 1505]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا حديث منكر إنما يرويه من غير حديث الزهري عن عروة مرسلا (علل الحديث، ج 4، ص 279)»
«قال ابن عبد البر: صحيح (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 22، ص 283)»
«قال ابن حجر: وفي إسناده زمعة وهو ضعيف (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 120)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7263، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2953/1»
«قال ابن عبد البر: صحيح (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 22، ص 283)»
«قال ابن حجر: وفي إسناده زمعة وهو ضعيف (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 120)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7263، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2953/1»
الحكم على الحديث:
مختلف في إسناده
ترقیم العلمیہ : 4426 ترقیم الرسالہ : -- 4506
نَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ الْخَوَّاصُ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نَاصِحٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْبِلادُ بِلادُ اللَّهِ، وَالْعِبَادُ عِبَادُ اللَّهِ، وَمَنْ أَحْيَا مِنْ مَوَاتِ الأَرْضِ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ" .
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمام شہر، اللہ کے شہر ہیں، تمام بندے اللہ کے بندے ہیں، جو شخص کسی بنجر زمین کو آباد کرتا ہے وہ اسے مل جائے گی اور کوئی شخص ظلم کے طور پر اس پر قبضہ نہیں کر سکتا۔“ [سنن الدارقطني/ كتاب فى الأقضية والأحكام وغير ذلك/حدیث: 4506]
ترقیم العلمیہ: 4426
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2335، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1355، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5727، 5728، 5729، 5730، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3073،برقم: 3076، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1378، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2938، 4506، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25523، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 22824»
«قال ابن حجر: وفي إسناده زمعة وهو ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 119)»
«قال ابن حجر: وفي إسناده زمعة وهو ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 119)»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 11780
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا زَمْعَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" الْعِبَادُ عِبَادُ اللهِ، وَالْبِلَادُ بِلَادُ اللهِ، فَمَنْ أَحْيَا مِنْ مَوَاتِ الْأَرْضِ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بندے اللہ کے بندے ہیں اور شہر اللہ کے شہر ہیں۔ پس جس نے بنجر زمین آباد کی وہ اسی کی ہے اور ظالم رگ والے کے لیے کوئی حق نہیں ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب إحياء الموات/حدیث: 11780]
تخریج الحدیث: «منكر»
الحكم على الحديث:
منكر
حدیث نمبر: 4118
«العباد عباد الله والبلاد بلاد الله فمن أحيا من موات الأرض شيئا فهو له وليس لعرق ظالم حق»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بندے اللہ کے بندے ہیں اور شہر اللہ کے شہر ہیں، پس جس نے مردہ زمین میں سے کوئی حصہ آباد کیا تو وہ اسی کا ہے، اور ظالم جڑ کا کوئی حق نہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 4118]
”بندے اللہ کے بندے ہیں اور شہر اللہ کے شہر ہیں، پس جس نے مردہ زمین میں سے کوئی حصہ آباد کیا تو وہ اسی کا ہے، اور ظالم جڑ کا کوئی حق نہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 4118]
تخریج الحدیث: «(حسن) [هق] عن عائشة. الإرواء 1520.»
قال الشيخ الألباني: حسن
حدیث نمبر: 2953
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْعِبَادُ عِبَادُ اللَّهِ، وَالْبِلَادُ بِلَادُ اللَّهِ، فَمَنْ أَحْيَا مِنْ مَوَاتِ الْأَرْضِ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ، وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، أَبَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، قَالَ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، أَبَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، قَالَ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بندے اللہ ہی کے بندے ہیں اور تمام زمینیں اللہ ہی کی ہیں، چنانچہ جس کسی نے بنجر و غیر آباد زمین کا کوئی حصہ زندہ (آباد) کیا تو وہ اسی کا ہے، اور کسی ظالم کی رگ (ناحق لگائے گئے پودے یا غاصبانہ قبضے) کا کوئی حق نہیں ہے“، اسی طرح سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ہی مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ایسی زمین کو آباد کیا جو کسی کی ملکیت نہ ہو تو وہ اس کا زیادہ حق دار ہے“، دوسری روایت کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں ابن لہیعہ کی سند سے، اور پہلی روایت کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں ابو داؤد طیالسی کی سند کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب إحياء الموات/حدیث: 2953]
تخریج الحدیث: «زمعة بن صالح الجندي: ضعيف (من الحفظ)؛ ومتن «من أعمر أرضا ليست لأحد فهو أحق» عند البخاري من حديث عائشة»
«(2953/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7263»
«(2953/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2210، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24362، وأخرجه شرح السنة برقم: 2188»
«(2953/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7263»
«(2953/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2210، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24362، وأخرجه شرح السنة برقم: 2188»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف زمعة بن صالح، وأصله في صحيح البخاري