الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1248. بَابُ فَضْلِ قريش
قریش کی فضیلت و برتری کا بیان۔
اطراف الحدیث — المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية حدیث نمبر 4128 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4128
مشکوۃ المصابیح: 5989
مسند احمد: 2170
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2655
حدیث نمبر: 4128
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا طَلْحَةُ، هُوَ ابْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.. فَذَكَرَ حَدِيثًا. وَفِيهِ: وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرَ قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَهَا عِنْدَ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَّلَهَا نَكَالًا، فَأَذِقْ آخِرَهَا نَوَالًا.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا طَلْحَةُ بِهَذَا.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا طَلْحَةُ بِهَذَا.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک طویل حدیث بیان فرمائی جس میں یہ الفاظ بھی تھے: ”اور اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ قریش (اپنے فضائل سن کر) فخر و غرور کی وجہ سے اترانے لگیں گے، تو میں انہیں اس اجر و مرتبے کی ضرور خبر دے دیتا جو اللہ عزوجل کے ہاں ان کے لیے مقدر ہے؛ «اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَّلَهَا نَكَالًا، فَأَذِقْ آخِرَهَا نَوَالًا» ”اے اللہ! تو نے ان کے ابتدائی لوگوں کو (کفر کی بنا پر) عبرت ناک سزا کا مزہ چکھایا ہے، اب ان کے بعد میں آنے والوں کو (اسلام کی بدولت) اپنی نعمت و عطا کا ذائقہ نصیب فرما۔“
امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند کے ساتھ اسی طرح اس روایت کو نقل کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب المناقب/حدیث: 4128]
امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند کے ساتھ اسی طرح اس روایت کو نقل کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب المناقب/حدیث: 4128]
تخریج الحدیث: «قال البزار: وهذا الحديث لا نعلمه يروى عن ابن عباس إلا من وجهين أحدهما رواه طلحة بن عمرو عن عطاء عن ابن عباس فذكرنا حديث طلحة لضعف طلحة وذكرناه عن عبد الله بن عثمان عن سعيد عن ابن عباس إذ كان هذا الإسناد أصح وأولى أن يذكر وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه بألفاظ مختلفة فذكرنا كل حديث منها في موضعه بلفظه (مسند البزار، ج 11، ص 296)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16444، 16445، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5052»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16444، 16445، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5052»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدا
حدیث نمبر: 5989
5989 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: (اللَّهُمَّ أَذَقْتَ أَوَّلَ قُرَيْشٍ نَكَالًا، فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًا) . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ.
ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَّلَ قُرَيْشٍ نَكَالًا، فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًا» ”اے اللہ! تو نے (بدر و احزاب میں) قریش کے پہلے افراد کو عذاب میں مبتلا کیا، تو ان کے بعد والوں کو انعام عطا فرما۔“ حسن، رواہ الترمذی۔ [مشكوة المصابيح/كتاب المناقب/حدیث: 5989]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي 3908 وقال: حسن صحيح غريب)»
قال الشيخ الألباني: حسن صَحِيحٌ
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
حدیث نمبر: 2170
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله، حدثنا أبي من كتابه، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، قَالَ: الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا , عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَائِلَ قُرَيْشٍ نَكَالًا، فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًا".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے اللہ! آپ نے قریش کے پہلوں کو عذاب کا مزہ چکھا دیا، اب ان کے پچھلوں کو اپنے انعام کا مزہ بھی دکھا دے۔“ [مسند احمد/ومن مسند بني هاشم/حدیث: 2170]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن.
حدیث نمبر: 2655
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُخْرِجَ مِنْ مَكَّةَ: "إِنِّي لَأَخْرُجُ مِنْكِ، وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكِ لَأَحَبُّ بِلَادِ اللَّهِ إِلَيْهِ وَأَكْرَمُهُ عَلَيْهِ، وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ لَمَا خَرَجْتُ مِنْكِ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، إِنْ كُنْتُمْ وُلَاةَ هَذَا الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِي فَلَا تَمْنَعُوا طَائِفًا بِبَيْتِ اللَّهِ سَاعَةً مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرَ قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَهَا عِنْدَ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَّلَهُمْ نَكَالًا فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًا". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ تِلْقَاءَ الْغَارِ نَظَرَ إِلَى مَكَّةَ قَالَ: "أَنْتِ أَحَبُّ بِلَادِ اللَّهِ إِلَيَّ، وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ لَمْ أَخْرُجْ مِنْكِ، فَأَعْدَى الْأَعْدَاءِ مَنْ عَدَا عَلَى اللَّهِ فِي حَرَمِهِ، أَوْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، أَوْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةَ. قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ) .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ تِلْقَاءَ الْغَارِ نَظَرَ إِلَى مَكَّةَ قَالَ: "أَنْتِ أَحَبُّ بِلَادِ اللَّهِ إِلَيَّ، وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ لَمْ أَخْرُجْ مِنْكِ، فَأَعْدَى الْأَعْدَاءِ مَنْ عَدَا عَلَى اللَّهِ فِي حَرَمِهِ، أَوْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، أَوْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةَ. قَالَ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ) .
وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ سے نکلتے وقت فرمایا: ”میں تجھ سے رخصت ہو رہا ہوں، اور میں یقیناً یہ جانتا ہوں کہ تو اللہ تعالیٰ کے نزدیک اس کے تمام شہروں میں سب سے زیادہ محبوب اور اس کی بارگاہ میں سب سے زیادہ معزز ہے، اور اگر تیرے باسیوں نے مجھے تجھ سے نہ نکالا ہوتا تو میں کبھی تجھ سے نہ نکلتا۔ اے بنو عبد مناف! اگر تم میرے بعد اس معاملے (امارت و تولیت) کے ذمہ دار بنو تو بیت اللہ کا طواف کرنے والے کو رات یا دن کی کسی بھی گھڑی میں ہرگز نہ روکنا، اور اگر مجھے قریش کے اترا جانے کا خوف نہ ہوتا تو میں انہیں ان فضائل کی خبر دے دیتا جو اللہ کے ہاں ان کے لیے مقدر ہیں۔ «اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَّلَهُمْ نَكَالًا فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًا» ”اے اللہ! تو نے ان کے اگلوں کو عبرتناک سزا کا مزہ چکھایا ہے، اب ان کے پچھلوں کو اپنی عطا و بخشش سے نواز دے۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔ نیز امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ سے غار کی سمت روانہ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”تو اللہ کی زمینوں میں مجھے سب سے زیادہ محبوب ہے، اور اگر تیرے رہنے والوں نے مجھے یہاں سے نہ نکالا ہوتا تو میں ہرگز نہ نکلتا۔ پس اللہ کے نزدیک دشمنوں میں سب سے بڑا دشمن وہ ہے جو حرمِ الٰہی میں زیادتی کرے، یا جو اپنے قاتل کے علاوہ کسی اور کو قتل کرے، یا جو جاہلیت کے کینوں اور خون ریزی کے بدلے میں قتل کرے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر اللہ عزوجل نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ﴾ ”اور کتنی ہی بستیاں ایسی تھیں جو آپ کی اس بستی سے کہیں زیادہ قوت والی تھیں جس نے آپ کو نکال دیا، ہم نے انہیں ہلاک کر ڈالا۔“ اس روایت کو امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں مختصراً بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2655]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه