الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1285. بَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
نبی کریم ﷺ کے اوصاف کا بیان۔
اطراف الحدیث — المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية حدیث نمبر 4216 (کل: 7 مقامات، 6 کتب)
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4216
الفتح الربانی: 11123
الجامع الكامل: 9480
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4816
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6320
حدیث نمبر: 4216
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبْحَ الذِّرَاعَيْنِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، أَهْدَبَ الْأَشْفَارِ - أَشْفَارِ الْعَيْنِ - لَمْ يَكُنْ سَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، كَانَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْبِلُ جَمِيعًا وَيُدْبِرُ جَمِيعًا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چوڑی اور لمبی کلائیوں والے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دونوں کندھوں کے درمیان چوڑائی تھی (یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم چوڑے شانوں والے تھے)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں کی پلکیں دراز اور گھنی تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم بازاروں میں چیخنے چلانے اور شور و غل مچانے والے نہیں تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ذاتِ گرامی میں نہ تو فحش گوئی تھی اور نہ ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم تکلف سے بدکلامی کرنے والے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم (دورانِ گفتگو کسی کی طرف متوجہ ہونے کے لیے) اپنے پورے وجودِ مبارک کے ساتھ مڑتے تھے اور (واپس مڑتے ہوئے بھی) پورے بدنِ اطہر کے ساتھ رخ پھیرتے تھے۔“
اسے امام ابو داؤد طیالسی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں صالح مولیٰ التوامہ نامی راوی کے حافظہ میں آخری عمر میں اختلاط (یادداشت کی کمزوری) کی وجہ سے کلام ہے، البتہ ان اوصافِ مبارکہ کے شواہد دیگر معتبر احادیث اور شمائل کی کتب میں موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4216]
اسے امام ابو داؤد طیالسی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں صالح مولیٰ التوامہ نامی راوی کے حافظہ میں آخری عمر میں اختلاط (یادداشت کی کمزوری) کی وجہ سے کلام ہے، البتہ ان اوصافِ مبارکہ کے شواہد دیگر معتبر احادیث اور شمائل کی کتب میں موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4216]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 8152، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20490، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6320»
حدیث نمبر: 8352
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ كَانَ يَنْعَتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " كَانَ شَبْحَ الذِّرَاعَيْنِ، أَهْدَبَ أَشْفَارِ الْعَيْنَيْنِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، يُقْبِلُ جَمِيعًا وَيُدْبِرُ جَمِيعًا، بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي، لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَلَا صَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ" .
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا حلیہ بیان کرتے ہوئے فرماتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ بھرے ہوئے۔ آنکھوں کی پلکیں لمبی اور گھنی اور دونوں کندھوں کے درمیان فاصلہ تھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم پوری طرح متوجہ ہوتے اور پوری طرح رخ پھیرتے میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں وہ فحش گو یا بتکلف بےحیاء نہ بنتے تھے اور نہ ہی بازاروں میں شور مچاتے پھرتے تھے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 8352]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 9787
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ . ح وَرَوْحٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَنْعَتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " كَانَ شَبْحَ الذِّرَاعَيْنِ، أَهْدَبَ أَشْفَارِ الْعَيْنَيْنِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، يُقْبِلُ إِذَا أَقْبَلَ جَمِيعًا، وَيُدْبِرُ إِذَا أَدْبَرَ جَمِيعًا" . قَالَ رَوْحٌ فِي حَدِيثِهِ: بِأَبِي وَأُمِّي، " لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا، وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَلَا سَخَّابًا بِالْأَسْوَاقِ" .
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا حلیہ بیان کرتے ہوئے فرماتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ بھرے ہوئے آنکھوں کی پلکیں لمبی اور گھنی اور دونوں کندھوں کے درمیان فاصلہ تھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم پوری طرح متوجہ ہوتے اور پوری طرح رخ پھیرتے میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں وہ فحش گو یا بتکلف بےحیاء نہ بنتے تھے اور نہ ہی بازاروں میں شور مچاتے پھرتے تھے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 9787]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 11123
عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْعَتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ شَبْحَ الذِّرَاعَيْنِ أَهْدَبَ أَشْفَارِ الْعَيْنَيْنِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ يُقْبِلُ إِذَا أَقْبَلَ جَمِيعًا وَيُدْبِرُ إِذَا أَدْبَرَ جَمِيعًا قَالَ رَوْحٌ فِي حَدِيثِهِ بِأَبِي وَأُمِّي لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا سَخَّابًا بِالْأَسْوَاقِ زَادَ فِي رِوَايَةٍ ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ
ابو صالح مولی التوأمہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا حلیہ مبارک بیان کر رہے تھے، انھوں نے کہا:آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ہاتھ طویل (یا عریض) تھے، آنکھوں کی پلکیں بھی طویل تھیں، کندھوں کے درمیان تھوڑا سا نمایاں فاصلہ تھا (یعنی آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا سینہ چوڑا تھا)، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جس طرف بھی مڑتے، پوری طرح مڑتے اور متوجہ ہوتے۔روح راوی نے اپنی حدیث میں کہا: میرے ماں باپ آپ پر نثار ہوں، آپ عادۃًیا تکلفاً فحش گو نہ تھے، نہ ہی آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بازاروں (اور گلیوں) میں بلند آواز سے بولتے تھے، آپ کی ہتھیلیاں اور قدم مبارک گوشت سے بھرے ہوئے تھے، میں نے آپ کے بعد آپ جیسا کوئی نہیں دیکھا۔ [الفتح الربانی/حدیث: 11123]
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، اخرجه البيهقي في دلائل النبوة: 1/ 244، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 9787 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 9786»
الحكم على الحديث:
اسناده حسن
حدیث نمبر: 9480
9480- عن أبي هريرة أنه كان ينعت النبي صلى الله عليه وسلم قال: كان شبح الذراعين، أهدب أشفار العينين، بعيد ما بين المنكبين، يقبل جميعاً ويدبر جميعاً، بأبي هو وأمي لم يكن فاحشاً ولا متفحشاً، ولا صخاباً في الأسواق.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه أحمد (8352) – واللفظ له – وابن سعد (1/414) والطيالسي (2432) والبيهقي في الدلائل (1/316،244) كلهم من طريق ابن أبي ذئب (واسمه: محمد بن عبد الرحمن) عن صالح مولى التوأمة، عن أبي هريرة فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 4816
«كان شبح الذراعين بعيد ما بين المنكبين أهدب أشفار العينين»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”آپ صلی اللہ علیہ وسلم لمبے بازوؤں والے، کشادہ کندھوں والے اور گھنی پلکوں والے تھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4816]
”آپ صلی اللہ علیہ وسلم لمبے بازوؤں والے، کشادہ کندھوں والے اور گھنی پلکوں والے تھے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4816]
تخریج الحدیث: «(حسن) [البيهقي] عن أبي هريرة1. الصحيحة 2095: حم، ابن سعد.»
قال الشيخ الألباني: حسن
حدیث نمبر: 6320
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبْحَ الذِّرَاعَيْنِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، أَهْدَبَ الْأَشْفَارِ - أَشْفَارِ الْعَيْنِ - لَمْ يَكُنْ سَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَمْ يَكُنْ (فَحَّاشًا) وَلَا مُتَفَحِّشًا، كَانَ يُقْبِلُ جَمِيعًا وَيُدْبِرُ جَمِيعًا".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چوڑے اور مضبوط بازوؤں والے، دونوں کندھوں کے درمیان فراخی (چوڑے شانے) والے اور لمبی و گھنی پلکوں والے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم بازاروں میں شور و غل مچانے والے نہیں تھے اور نہ ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم فحش گوئی کرنے والے یا تکلفاً بدزبانی کرنے والے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم (کسی کی جانب) توجہ فرماتے تو پورے وجودِ مبارک کے ساتھ متوجہ ہوتے اور جب مڑتے تو مکمل طور پر مڑتے تھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6320]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8152، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20490، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4216»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8152، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20490، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4216»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات