الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 3207 (کل: 34 مقامات، 13 کتب)
سنن ترمذی: 3901
اللؤلؤ والمرجان: 633
الفتح الربانی: 11094
صحیح ابن حبان: 4501
الجامع الكامل: 4123
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 2140
فضائل صحابہ: 1431
31 تا 34
حدیث نمبر: 4123
4123. عن أنس، قال: جَمَعَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَال: أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ. فَقَالُوا: لا إِلا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا. فَقَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ. فَقَالَ: إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ الله إِلَى بُيُوتِكُمْ، لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مسلم في الزكاة (1059: 133) عن محمد بن المثنى وابن بشار - قال ابن المثنى: حدّثنا محمد بن جعفر (غندر)، أخبرنا شعبة، قال: سمعت قتادة يحدّث عن أنس بن مالك، فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 2140
«إن قريشا حديثو عهد بجاهلية ومصيبة وإني أردت أن أحبوهم وأتألفهم أما ترضون أن يرجع الناس بالدنيا وترجعون برسول الله إلى بيوتكم؟ لو سلك الناس واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار وشعبهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بے شک قریش کا زمانہ جاہلیت اور مصیبت سے ابھی نیا نیا واسطہ ختم ہوا ہے (یعنی وہ نو مسلم ہیں)، اس لیے میں نے چاہا کہ ان کی مالی مدد کروں اور ان کی دلجوئی کروں۔ کیا تم (اے انصار!) اس بات پر راضی نہیں ہو کہ لوگ تو دنیا کا مال و متاع لے کر واپس جائیں اور تم اللہ کے رسول کو اپنے گھروں کی طرف لے کر لوٹو؟ اگر سب لوگ کسی ایک وادی یا گھاٹی میں چلیں تو میں انصار کی وادی اور گھاٹی میں چلوں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2140]
”بے شک قریش کا زمانہ جاہلیت اور مصیبت سے ابھی نیا نیا واسطہ ختم ہوا ہے (یعنی وہ نو مسلم ہیں)، اس لیے میں نے چاہا کہ ان کی مالی مدد کروں اور ان کی دلجوئی کروں۔ کیا تم (اے انصار!) اس بات پر راضی نہیں ہو کہ لوگ تو دنیا کا مال و متاع لے کر واپس جائیں اور تم اللہ کے رسول کو اپنے گھروں کی طرف لے کر لوٹو؟ اگر سب لوگ کسی ایک وادی یا گھاٹی میں چلیں تو میں انصار کی وادی اور گھاٹی میں چلوں گا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- إن ب/حدیث: 2140]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ت] عن أنس. خ 3/154، م 7/106.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3002
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْأَنْصَارَ، فَقَالَ: فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، فَقَالَ: إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، فَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ؟ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کو جمع فرمایا اور دریافت کیا: ”کیا تمہارے مجمع میں تمہارے علاوہ بھی کوئی غیر شخص موجود ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”نہیں، سوائے ہمارے ایک بھانجے کے۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی قوم کا بھانجا انہی میں سے (شمار) ہوتا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک قریش کا زمانہِ جاہلیت اور (تکلیف دہ) مصیبت سے عہد ابھی قریب کا ہے، اس لیے میں نے چاہا کہ ان کی مالی تلافی کروں اور ان کی تالیفِ قلب کروں، کیا تم اس بات پر خوش نہیں ہو کہ لوگ تو دنیا کا مال و متاع لے کر جائیں اور تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ہمراہ اپنے گھروں کی طرف لے کر لوٹو؟ اگر تمام لوگ ایک وادی میں چلیں اور انصار کسی گھاٹی کا راستہ اختیار کریں، تو میں یقیناً انصار ہی کی گھاٹی والے راستے پر چلوں گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3002]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3327، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1059، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3901، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4075، 6818، 7003، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19908، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3857، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8561، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6944/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2993»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3327، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1059، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3901، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4075، 6818، 7003، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19908، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3857، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8561، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6944/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2993»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1431
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَنَا شُعْبَةُ ، وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ فَقَالَ: "أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟" فَقَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟" فَقَالَ: "إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُجِيرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ؟" لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا. قَالَ: حَجَّاجٌ وَسَلَكَتْ، وَقَالَ مُحَمَّدٌ: "وَسَلَكَ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کو جمع فرمایا اور دریافت کیا: ”کیا تمہارے درمیان تمہارے علاوہ کوئی اور بھی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں، سوائے ہمارے ایک بھانجے کے۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی قوم کا بھانجا انہی میں سے، یا (فرمایا) ان کے اپنے ہی لوگوں میں سے ہوتا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک قریش کا دورِ جاہلیت اور مصیبت سے عہد قریب ہے، اور میں نے ارادہ کیا کہ میں ان کی داد رسی کروں اور ان کی تالیفِ قلب کروں؛ کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ لوگ دنیا کا مال لے کر لوٹیں اور تم اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے گھروں کی طرف لے کر لوٹو؟ اگر تمام لوگ کسی وادی میں چلیں“
حجاج (راوی) کے الفاظ ہیں: ”اور (انصار) چلیں“، جبکہ محمد (بن جعفر) نے کہا: ”اور انصار کسی گھاٹی میں چلیں، تو میں انصار ہی کی گھاٹی میں چلوں گا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1431]
حجاج (راوی) کے الفاظ ہیں: ”اور (انصار) چلیں“، جبکہ محمد (بن جعفر) نے کہا: ”اور انصار کسی گھاٹی میں چلیں، تو میں انصار ہی کی گھاٹی میں چلوں گا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1431]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وهو في المسند (۳: ۲۷٥) مثله . وحجاج هو ابن المنهال ورواه البخاري = و (٦: ٥٥٢)، (٧: ١١) عن أنس مفرقاً في بعض طرقه ما ليس في الآخر، ومسلم (٢: .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3327، 6381، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1059، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2610، 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12355، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2527، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4075، 5470، وأخرجه مسند البزار برقم: 1117، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1466، 7333، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 943، 947»
«صحيح البخاري: 47/8؛ صحيح مسلم: 735/2ـ733؛ سنن الترمذي: 713/5ـ712»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3327، 6381، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1059، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2610، 2611، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12355، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2527، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4075، 5470، وأخرجه مسند البزار برقم: 1117، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1466، 7333، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 943، 947»
«صحيح البخاري: 47/8؛ صحيح مسلم: 735/2ـ733؛ سنن الترمذي: 713/5ـ712»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح