الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
115. مُسْنَدُ عَائِشَةَ
عائشہ کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 4459 (کل: 49 مقامات، 16 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 1530
مسند احمد: 24175، 24182، 24188، 24774، 24776، 24838، 24891، 24935، 24946، 24959، 25001، 26243، 26369
اللؤلؤ والمرجان: 1414
السنن الكبرى للبيهقي: 6590
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 3780
المعجم الاوسط: 3639
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3868
41 تا 49
حدیث نمبر: 11477
11477- عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اشتكى منا إنسان مسحه بيمينه، ثم قال: أذهب الباس رب الناس واشف أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك شفاء لا يغادر سقما، فلما مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم وثقل، أخذت بيده لأصنع به نحو ما كان يصنع فانتزع يده من يدي ثم قال: اللهم اغفر لي واجعلني مع الرفيق الأعلى
قالت: فذهبت أنظر فإذا هو قد قضى.
قالت: فذهبت أنظر فإذا هو قد قضى.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه مسلم في السلام (2191: 46) من طرق عن جرير، عن الأعمش، عن أبي الضحى، عن مسروق، عن عائشة فذكرته.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 11533
11533- عن عائشة قالت: مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعت يدي على صدره، فقلت: أذهب البأس رب الناس، أنت الطبيب، وأنت الشافي، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: ألحقني بالرفيق الأعلى، وألحقني بالرفيق الأعلى
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (24774)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (1015)، والبيهقي في الأسماء والصفات (151) كلهم من حديث نافع بن عمر الجمحي، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة فذكرته.وإسناده صحيح.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 6590
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا مَسَحَ وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ أَوْ قَالَ: مَسَحَ عَلَى صَدْرِهِ، وَقَالَ:" أَذْهِبِ الْبَأْسَ، رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا" قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ مَرَضُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ آخُذُ يَدَهُ لِأَجْعَلَهَا عَلَى صَدْرِهِ وَأَقُولُ هَذِهِ الْمَقَالَةَ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنِّي وَقَالَ:" اللهُمَّ أَدْخِلْنِي الرَّفِيقَ الْأَعْلَى". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، مِنْ وَجْهَيْنِ عَنْ شُعْبَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ. وَقَالَ جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ:" مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ" وَبِمَعْنَاهُ قَالَ الثَّوْرِيُّ عَنْهُ: وَرَوَاهُ هُشَيْمٌ عَنِ الْأَعْمَشِ فَقَالَ: وَضَعَ يَدَهُ حَيْثُ يَشْتَكِي.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب پیارے پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم کسی مریض کی عیادت کرتے تو اس کے چہرے اور چھاتی پر ہاتھ پھیرتے اور فرماتے: «أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» ”اے لوگوں کے رب! بیماری کو لے جا۔ اے شفا دینے والے! تو شفا دے، تیری شفا کے علاوہ کوئی شفا نہیں ایسی شفا جو بیماری کو نہ چھوڑے۔“
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس مرض میں تھے جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کو پکڑا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینے پر ان کلمات کے ساتھ پھیرنے چاہئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے اپنا ہاتھ کھینچ لیا اور فرمایا: «اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي الرَّفِيقَ الْأَعْلَى» ”اے اللہ! مجھے رفیقِ اعلیٰ میں داخل فرما۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجنائز/حدیث: 6590]
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس مرض میں تھے جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کو پکڑا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینے پر ان کلمات کے ساتھ پھیرنے چاہئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے اپنا ہاتھ کھینچ لیا اور فرمایا: «اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي الرَّفِيقَ الْأَعْلَى» ”اے اللہ! مجھے رفیقِ اعلیٰ میں داخل فرما۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الجنائز/حدیث: 6590]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 3780
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي يَأْلَمُ ثُمَّ يَقُولُ:" بِسْمِ اللَّهِ لَا بَأْسَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی بیمار کی عیادت کرتے تھے تو اپنا دست مبارک اس جگہ پر رکھتے تھے جہاں اسے تکلیف محسوس ہو رہی ہوتی تھی اور پھر یہ پڑھتے تھے: ”اللہ تعالیٰ کے نام سے برکت حاصل کرتے ہوئے کوئی تکلیف باقی نہیں رہے گی“۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الجنائز/حدیث: 3780]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الجنائز/حدیث: 3780]
تخریج الحدیث: «مسند أبى يعلى الموصلى، مسند عائشة، 4343»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
حدیث نمبر: 855
«أذهب الباس رب الناس اشف أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك شفاء لا يغادر سقما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”یہ دعا پڑھا کرو: «أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» (اے لوگوں کے رب! اس تکلیف کو دور فرما دے اور شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا عطا فرما جو کسی بھی قسم کی بیماری کو نہ چھوڑے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 855]
”یہ دعا پڑھا کرو: «أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» (اے لوگوں کے رب! اس تکلیف کو دور فرما دے اور شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا عطا فرما جو کسی بھی قسم کی بیماری کو نہ چھوڑے)۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 855]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم د هـ] عن ابن مسعود [حم هـ] عن عائشة. المشكاة 4552: حم، ق، حب، عائشة، حب، ك، جميلة بنت المجلل.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4639
«كان إذا أتى مريضا أو أتي به قال: أذهب الباس رب الناس اشف وأنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك شفاء لا يغادر سقما»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی مریض کے پاس جاتے یا کوئی مریض آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا فرماتے: اے لوگوں کے رب! تکلیف دور فرما، شفا دے، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا دے جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4639]
”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی مریض کے پاس جاتے یا کوئی مریض آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا فرماتے: اے لوگوں کے رب! تکلیف دور فرما، شفا دے، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں، ایسی شفا دے جو کوئی بیماری باقی نہ چھوڑے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4639]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ق هـ] عن عائشة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4811
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ، أَوْ أُتِيَ بِمَرِيضٍ قَالَ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مریض کے پاس تشریف لے جاتے یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی بیمار لایا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا فرماتے: «أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» ”اے لوگوں کے پروردگار! اس تکلیف کو دور فرما دے اور شفا عطا کر، تو ہی شفا دینے والا ہے، ایسی کامل شفا عطا فرما جو کسی بیماری کو باقی نہ چھوڑے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4811]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 459)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13411، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 18، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6050، وأخرجه شرح السنة برقم: 1413، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4792»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 459)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13411، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 18، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6050، وأخرجه شرح السنة برقم: 1413، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4792»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3639
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: أَخَذْتُ بِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَقُولُ إِذَا عَادَ مَرِيضًا: امْسَحِ الْبَاسَ، رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: I " بَلِ اللَّهُمَّ مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى، بَلِ اللَّهُمَّ مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى.
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ تھام لیا اور وہ کلمات کہنے لگی جو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مریض کی عیادت کے وقت فرماتے سنا کرتی تھی: «امْسَحِ الْبَاسَ، رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ» ”اے لوگوں کے رب! تکلیف دور فرما دے اور شفا عطا فرما، تو ہی شفا دینے والا ہے، تیرے سوا کوئی شفا دینے والا نہیں۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: «بَلِ اللَّهُمَّ مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى، بَلِ اللَّهُمَّ مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى» ”(نہیں) بلکہ اے اللہ! مجھے رفیقِ اعلیٰ کے ساتھ ملا دے، بلکہ اے اللہ! مجھے رفیقِ اعلیٰ کے ساتھ ملا دے۔““ [المعجم الأوسط/باب السين/حدیث: 3639]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5675، 5743، 5744، 5750، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2191، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2962، 2970، 2971، 2972، 6096، 6099، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7467، 7468، 7466، 7489، 7503، 7509، 7510، 10782، 10783، 10784، 10787، 10785، 10786، 10788، 10792، 10791، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1619، 3520، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6686، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24810، 24811، 24819، 24871، 25413، 25415، 25478، 25530، 25552، 25575، 25586، 25599، 25641، 25635، 26379، 26884، 27011، 27042، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1507، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4459، 4811، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1497، والبزار فى «مسنده» برقم: 36 / 13، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19783، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24036، 30104، 30102، 30103»
حدیث نمبر: 3868
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ هُشْيَمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي يَأْلَمُ، ثُمَّ يَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ، لَا بَأْسَ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مریض کی عیادت فرماتے تو اپنا دستِ مبارک جسم کے اس مقام پر رکھتے جہاں اسے تکلیف ہوتی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: «بِسْمِ اللَّهِ، لَا بَأْسَ» ”اللہ کے نام کے ساتھ (شفا کا طلب گار ہوں)، کوئی حرج یا پریشانی کی بات نہیں ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3868]
تخریج الحدیث: «هشيم بن بشير: ثقة ثبت كثير التدليس (من الحفظ)؛ والأعمش عنعن أيضًا؛ زكريا بن يحيى زحمويه ثقة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ فيه هشيم مدلس وقد عنعن