الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
115. مُسْنَدُ عَائِشَةَ
عائشہ کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 4653 (کل: 14 مقامات، 8 کتب)
صحیح الادب المفرد: 419
صحیح ابن حبان: 5677
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4937
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 6425
11 تا 14
حدیث نمبر: 13945
13945- عن عروة قال: قيل لعائشة: ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع في بيته قالت كما يصنع أحدكم يخصف نعله ويرقع ثوبه.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه أحمد (24479)، والبخاري في الأدب المفرد (540)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم (120) كلهم من طرق عن سفيان، عن هشام بن عروة، عن أبيه عروة فذكره. وإسناده صحيح.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 4937
«كان يخيط ثوبه ويخصف نعله ويعمل ما يعمل الرجال في بيوتهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا کپڑا خود سیتے، اپنا جوتا خود گانٹھتے اور وہی کام کرتے جو مرد اپنے گھروں میں کیا کرتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4937]
”آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا کپڑا خود سیتے، اپنا جوتا خود گانٹھتے اور وہی کام کرتے جو مرد اپنے گھروں میں کیا کرتے ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4937]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم] عن عائشة. المشكاة 5822، الضعيفة 4282: حب، ابن سعد.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4876
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا سُئِلَتْ: مَا كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَخِيطُ ثَوْبَهُ، وَيَخْصِفُ نَعْلَهُ، وَيَعْمَلُ مَا يَعْمَلُ الرِّجَالُ فِي بُيُوتِهِمْ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں کیا کام کاج کیا کرتے تھے؟ تو انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا کپڑا خود سی لیتے تھے، اپنے جوتے کی مرمت کر لیا کرتے تھے اور وہ تمام کام کاج کرتے تھے جو ایک عام مرد اپنے گھر میں انجام دیتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4876]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 4653)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 644، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2489، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25707، وأخرجه فتح الباري برقم: 644، 5692، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20492، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1086، 6476، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5677، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4856»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 4653)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 644، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2489، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25707، وأخرجه فتح الباري برقم: 644، 5692، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20492، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1086، 6476، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5677، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4856»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6425
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَائِشَةَ : "أَنَّهَا سُئِلَتْ: مَا كَانَ يَصْنَعُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَخْصِفُ النَّعْلَ، وَيَرْقَعُ الثَّوْبَ وَنَحْوَ هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ: "قِيلَ لِعَائِشَةَ : مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ، يَفْلِي ثَوْبَهُ، يَحْلِبُ شَاتَهُ، وَيَخْدُمُ نَفْسَهُ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ "سَأَلَهَا رَجُلٌ: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ، وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ، وَيَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ مَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ".
قَالَ: وَأَبَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ: "قِيلَ لِعَائِشَةَ : مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ بَشَرًا مِنَ الْبَشَرِ، يَفْلِي ثَوْبَهُ، يَحْلِبُ شَاتَهُ، وَيَخْدُمُ نَفْسَهُ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ "سَأَلَهَا رَجُلٌ: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْصِفُ نَعْلَهُ، وَيَخِيطُ ثَوْبَهُ، وَيَعْمَلُ فِي بَيْتِهِ مَا يَعْمَلُ أَحَدُكُمْ فِي بَيْتِهِ".
قَالَ: وَأَبَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان سے دریافت کیا گیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں کیا مصروفیت رکھتے تھے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے جوتے خود گانٹھ لیتے تھے، اپنے کپڑوں کو پیوند لگا لیتے تھے اور اسی طرح کے دیگر (گھریلو) کام کاج کیا کرتے تھے۔“ ایک اور روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ان سے پوچھا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں کیا عمل کرتے تھے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم انسانوں میں سے ایک نہایت سادہ انسان تھے، اپنے کپڑوں کی خود صفائی کر لیتے تھے، اپنی بکری کا دودھ خود دوہ لیتے تھے اور اپنی ذات کے کام خود ہی انجام دے لیا کرتے تھے۔“ اسی طرح صحیح ابنِ حبان کی روایت میں ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ایک شخص نے سوال کیا کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں کام کاج کرتے تھے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”جی ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے جوتے خود درست کر لیتے، اپنا لباس خود سی لیتے اور اپنے گھر میں وہ تمام کام سادگی سے کرتے تھے جو تم میں سے کوئی اپنے گھر میں کرتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ترمذی نے الشمائل المحمدیہ میں بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6425]
تخریج الحدیث: «(6425/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 644، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2489، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24228، وأخرجه فتح الباري برقم: 644، 5692، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20492، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1086، 6476»
«(6425/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 25662، وأخرجه فتح الباري برقم: 644، 5692، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5675، وأخرجه شرح السنة برقم: 3676»
«(6425/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 644، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2489، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24813، وأخرجه فتح الباري برقم: 644، 5692، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20492، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1086، 6476، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5676، وأخرجه شرح السنة برقم: 3675»
«(6425/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 25662، وأخرجه فتح الباري برقم: 644، 5692، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5675، وأخرجه شرح السنة برقم: 3676»
«(6425/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 644، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2489، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24813، وأخرجه فتح الباري برقم: 644، 5692، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20492، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1086، 6476، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5676، وأخرجه شرح السنة برقم: 3675»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه