الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
115. مُسْنَدُ عَائِشَةَ
عائشہ کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 4745 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 4745
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 9016
المعجم الاوسط: 3880
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4213
حدیث نمبر: 4745
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ النَّصْرِيُّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِهِمْ يَوْمٌ وَدَّ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ بِالنَّجْمِ، وَأَنَّهُ لَمْ يَلِ عَمَلًا.
مجاہد رحمہ اللہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: «وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِهِمْ يَوْمٌ وَدَّ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ بِالنَّجْمِ وَأَنَّهُ لَمْ يَلِ عَمَلًا» ”ہلاکت و بربادی ہے حکمرانوں کے لیے، ہلاکت ہے عوامی نگرانوں کے لیے اور ہلاکت ہے امانت دار عہدے داروں کے لیے؛ یقیناً ان میں سے ہر ایک پر ایک ایسا ہولناک دن ضرور آئے گا جب وہ یہ حسرت کرے گا کہ کاش! اسے آسمان کے کسی ستارے سے لٹکا دیا گیا ہوتا اور اس نے زندگی میں کبھی کوئی انتظامی ذمہ داری یا سرکاری عہدہ قبول نہ کیا ہوتا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4745]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر بهذا التمام»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3892، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9016، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4213/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4726»
«قال سعيد بن محمد السناري: منكر بهذا التمام»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3892، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9016، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4213/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4726»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 9016
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:" وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ، وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ، وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِهِمْ يَوْمٌ وَدَّ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ بِالنَّجْمِ، وَأَنَّهُ لَمْ يَلِ عَمَلًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ النَّصْرِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ مُدَلِّسٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ النَّصْرِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ مُدَلِّسٌ.
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”امراء کے لئے بربادی ہے عرفاء کے لئے بربادی ہے، اور امناء کے لئے بربادی ہے (یعنی سرکاری اہلکاروں کے لئے بربادی ہے) ان لوگوں پر ایک ایسا دن آئے گا کہ جب وہ شخص یہ آرزو کرے گا کہ اسے ستارے کے ساتھ لٹکا دیا جاتا لیکن وہ کسی ریاستی عہدے کا ذمہ دار نہ بنا ہوتا“۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی عمر بن سعید نسری ہے، اور وہ ضعیف ہے، اور ایک راوی لیث بن ابوسلیم مدلس ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الخلافة/حدیث: 9016]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی عمر بن سعید نسری ہے، اور وہ ضعیف ہے، اور ایک راوی لیث بن ابوسلیم مدلس ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الخلافة/حدیث: 9016]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (4745)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3892، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4213/1»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 3880
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ: نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ قَالَ: نَا عُمَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي الضَّيْرِ النَّصْرِيُّ قَالَ: نَا لَيْثٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ، وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ، لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِهِمْ يَوْمٌ يَوَدُّ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ بِالنَّجْمِ أَبَدًا، وَأَنَّهُ لَمْ يَتَأَمَّرْ عَلَى اثْنَيْنِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ لَيْثٍ إِلَّا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ لَيْثٍ إِلَّا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى .
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”حکمرانوں کے لیے ہلاکت ہے، امینوں کے لیے ہلاکت ہے، اور عریفوں (چودھریوں اور سرداروں) کے لیے ہلاکت ہے۔ ان میں سے ہر ایک پر ضرور ایک ایسا دن آئے گا کہ وہ تمنا کرے گا کہ کاش وہ ہمیشہ ستارے سے لٹکا رہتا اور کبھی دو آدمیوں پر بھی حاکم نہ بنایا گیا ہوتا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث لیث سے صرف عمر بن سعد نے روایت کی ہے، اور اس میں اسماعیل بن موسیٰ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 3880]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث لیث سے صرف عمر بن سعد نے روایت کی ہے، اور اس میں اسماعیل بن موسیٰ منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 3880]
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4745»
حدیث نمبر: 4213
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ النَّصْرِيُّ عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ، وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ، وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِهِمْ يَوْمٌ وَدَّ أَنَّهُ مُعَلَّقٌ بِالنَّجْمِ وَأَنَّهُ لَمْ يَلِ عَمَلًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طُرُقِ رُوَاةٍ بَعْضُهَا ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ، وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ ذَوَائِبَهُمْ مُعَلَّقَةٌ بِالثُّرَيَّا يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَلَمْ يَكُونُوا عَمِلُوا عَلَى شَيْءٍ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ مِمَّا فَاتَ شَيْخَنَا الْحَافِظَ الْهَيْثَمِيَّ فِي زَوَائِدِ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَلَى الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طُرُقِ رُوَاةٍ بَعْضُهَا ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ، وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ ذَوَائِبَهُمْ مُعَلَّقَةٌ بِالثُّرَيَّا يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَلَمْ يَكُونُوا عَمِلُوا عَلَى شَيْءٍ.
وَهَذَا الْحَدِيثُ مِمَّا فَاتَ شَيْخَنَا الْحَافِظَ الْهَيْثَمِيَّ فِي زَوَائِدِ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَلَى الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”ہلاکت ہے حکمرانوں کے لیے، ہلاکت ہے (قوم کے) نقیبوں کے لیے، اور ہلاکت ہے امانت داروں کے لیے؛ ان میں سے ہر ایک پر (قیامت کے دن) ایسا وقت ضرور آئے گا کہ وہ یہ تمنا کرے گا کہ کاش اسے آسمان کے کسی ستارے سے لٹکا دیا جاتا اور اس نے کبھی کسی انتظامی معاملے کی ذمہ داری نہ لی ہوتی۔“ امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اسے ایسے طرق سے روایت کیا ہے جن میں سے بعض کے راوی ثقہ ہیں، اور ان کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تباہی ہے نقیبوں کے لیے اور تباہی ہے امانت داروں کے لیے، قیامت کے دن کچھ لوگ یقیناً یہ آرزو کریں گے کہ کاش ان کی پیشانی کے بال ثریا ستارے سے بندھے ہوتے اور وہ زمین و آسمان کے درمیان معلق ہو کر جھول رہے ہوتے مگر انہوں نے کسی قسم کے انتظامی عہدے پر کام نہ کیا ہوتا۔“ یہ حدیث ان روایات میں سے ہے جو حافظ ہیثمی سے مسند احمد کی ان احادیث کی جمع و ترتیب کے وقت رہ گئی تھیں جو کتبِ ستہ میں موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4213]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ وإسماعيل بن موسى السدي صدوق يخطئ؛ وعمر بن سعد النصري لم أقف على حاله»
«(4213/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3892، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9016»
«(4213/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 8413، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7099، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9017، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4483، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468»
«(4213/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3892، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9016»
«(4213/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 8413، وأخرجه فتح الباري برقم: 6755، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7099، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9017، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4483، وأخرجه شرح السنة برقم: 2468»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم