الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
3. مُسْنَدُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
علی بن ابی طالب کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 480 (کل: 5 مقامات، 3 کتب)
فضائل صحابہ: 1231
حدیث نمبر: 480
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا حَيْثُ قَتَلَ أَهْلَ النَّهَرَوَانِ، قَالَ: الْتَمِسُوا الْمُخْدَجَ، قَالَ: فَطَلَبُوهُ فِي الْقَتْلَى فَقَالُوا: لَيْسَ نَجِدُهُ، فَقَالَ: ارْجِعُوا فَالْتَمِسُوهُ، فَوَاللهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، فَرَجَعُوا فَطَلَبُوهُ، ثُمَّ رَدَّدَ مِثْلَ ذَلِكَ مِرَارًا: مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، فَانْطَلَقُوا، فَوَجَدُوهُ تَحْتَ قَتْلَى فِي طِينٍ، فَاسْتَخْرَجُوهُ فَجِيءَ بِهِ، قَالَ: قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرْطَقٌ، إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ، عَلَيْهَا شَعَرَاتٌ مِثْلُ شَعَرَاتٍ تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ.
ابو الوضيء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں اس وقت سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھا جب اہل نہروان (خوارج) قتل کیے گئے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم اس ناقص الخلقت شخص کو تلاش کرو۔“ راوی کہتے ہیں کہ لوگوں نے اسے مقتولین میں تلاش کیا لیکن وہ نہ ملا تو انہوں نے عرض کیا کہ ہمیں وہ نہیں مل رہا، اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”واپس جاؤ اور اسے (دوبارہ) تلاش کرو، اللہ کی قسم! نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ ہی مجھے جھوٹی خبر دی گئی ہے۔“ چنانچہ وہ لوگ دوبارہ گئے اور اسے تلاش کیا، آپ رضی اللہ عنہ بار بار یہی الفاظ دہراتے رہے کہ ”نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ ہی مجھے جھوٹی خبر دی گئی ہے“، آخرکار وہ لوگ گئے تو اسے مقتولین کے نیچے کیچڑ میں دبا ہوا پایا، اسے وہاں سے نکالا گیا اور آپ رضی اللہ عنہ کے پاس لایا گیا۔ ابو الوضيء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ گویا میں اب بھی اسے دیکھ رہا ہوں، وہ ایک حبشی شخص تھا جس نے ایک کرتہ پہنا ہوا تھا اور اس کا ایک ہاتھ عورت کی چھاتی کی طرح (گوشت کا لوتھڑا) تھا جس پر چند بال تھے جیسے جربوع (صحرائی چوہے) کی دم پر بال ہوتے ہیں۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه/حدیث: 480]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: قوى»
«أخرجه أبو داود (4769)، وعبد الله بن أحمد في "زوائد المسند" (1/ 139)، وفى "زوائد فضائل الصحابة" (2/ رقم 1231)، والطيالسى (169)، و، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 475»
«قال سعيد بن محمد السناري: قوى»
«أخرجه أبو داود (4769)، وعبد الله بن أحمد في "زوائد المسند" (1/ 139)، وفى "زوائد فضائل الصحابة" (2/ رقم 1231)، والطيالسى (169)، و، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 475»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1179
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ ، قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَيْثُ قَتَلَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ، قَالَ:" الْتَمِسُوا إِلَيَّ الْمُخْدَجَ، فَطَلَبُوهُ فِي الْقَتْلَى، فَقَالُوا: لَيْسَ نَجِدُهُ، فَقَالَ: ارْجِعُوا فَالْتَمِسُوا، فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، فَرَجَعُوا فَطَلَبُوهُ، فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، فَانْطَلَقُوا، فَوَجَدُوهُ تَحْتَ الْقَتْلَى فِي طِينٍ فَاسْتَخْرَجُوهُ، فَجِيءَ بِهِ"، فَقَالَ أَبُو الْوَضِيءِ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ: حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ ثَدْيٌ قَدْ طَبَقَ إِحْدَى يَدَيْهِ، مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ، عَلَيْهَا شَعَرَاتٌ مِثْلُ شَعَرَاتٍ تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ.
ابوالوضی کہتے ہیں کہ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ اہل نہروان کے ساتھ جنگ میں مشغول تھے تو میں وہاں موجود تھا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مقتولین میں ایک ایسا آدمی تلاش کرو جس کا ہاتھ ناقص اور نامکمل ہو، لوگوں نے اسے لاشوں میں تلاش کیا لیکن وہ نہیں ملا، اور لوگ کہنے لگے کہ ہمیں نہیں مل رہا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: دوبارہ جا کر تلاش کرو، واللہ! نہ میں تم سے جھوٹ بول رہا ہوں اور نہ مجھ سے جھوٹ بولا گیا۔ کئی مرتبہ اسی طرح ہوا اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہر مرتبہ لوگوں کو تلاش کرنے کے لئے دوبارہ بھیجتے رہے، اور ہر مرتبہ قسم کھا کر یہ فرماتے رہے کہ نہ میں تم سے جھوٹ بول رہا ہوں اور نہ مجھ سے جھوٹ بولا گیا۔ آخری مرتبہ جب لوگوں نے اسے تلاش کیا تو وہ انہیں مقتولین کی لاشوں کے نیچے مٹی میں پڑا ہوا مل گیا، انہوں نے اسے نکالا اور لا کر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں پیش کر دیا۔ ابوالوضی کہتے ہیں کہ مجھے ایسا محسوس ہوتا ہے گویا میں اب بھی اسے اپنی نگاہوں کے سامنے دیکھ رہا ہوں، وہ ایک حبشی تھا جس کے ہاتھ پر عورت کی چھاتی جیسا نشان بنا ہوا تھا، اور اس چھاتی پر اسی طرح بال تھے جیسے کسی جنگلی چوہے کی دم پر ہوتے ہیں۔ [مسند احمد/مسند الخلفاء الراشدين/حدیث: 1179]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1188
(حديث موقوف) حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ ، قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ قَتَلَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ، قَالَ:" الْتَمِسُوا فِي الْقَتْلَى، قَالُوا: لَمْ نَجِدْهُ، قَالَ: اطْلُبُوهُ، فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، حَتَّى اسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى"، قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ: حَبَشِيٌّ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ، عَلَيْهَا شَعَرَاتٌ مِثْلُ ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ.
ابوالوضی کہتے ہیں کہ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ اہل نہروان کے ساتھ جنگ میں مشغول تھے تو میں وہاں موجود تھا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مقتولین میں ایک ایسا آدمی تلاش کرو جس کا ہاتھ ناقص اور نامکمل ہو، لوگوں نے اسے لاشوں میں تلاش کیا لیکن وہ نہیں ملا، اور لوگ کہنے لگے کہ ہمیں نہیں مل رہا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: دوبارہ جا کر تلاش کرو، واللہ! نہ میں تم سے جھوٹ بول رہا ہوں اور نہ مجھ سے جھوٹ بولا گیا۔ آخری مرتبہ جب لوگوں نے اسے تلاش کیا تو وہ انہیں مقتولین کی لاشوں کے نیچے مٹی میں پڑا ہوا مل گیا، انہوں نے اسے نکالا اور لا کر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں پیش کر دیا۔ ابوالوضی کہتے ہیں کہ مجھے ایسا محسوس ہوتا ہے گویا میں اب بھی اسے اپنی نگاہوں کے سامنے دیکھ رہا ہوں، وہ ایک حبشی تھا جس کے ہاتھ پر عورت کی چھاتی جیسا نشان بنا ہوا تھا اور اس چھاتی پر اسی طرح کے بال تھے جیسے کسی جنگلی چوہے کی دم پر ہوتے ہیں۔ [مسند احمد/مسند الخلفاء الراشدين/حدیث: 1188]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 555
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عَلِيٍّ حِينَ قُتِلَ أَهْلُ النَّهَرَوَانِ، قَالَ: الْتَمِسُوا لِي الْمُخْدَجَ، فَانْطَلَقَ الْقَوْمُ فَلَمْ يَجِدُوهُ، قَالَ: ارْجِعُوا فَالْتَمِسُوهُ، فَانْطَلَقُوا فَلَمْ يَجِدُوهُ، قَالَ: ارْجِعُوا فَالْتَمِسُوهُ، فَوَاللهِ مَا كُذِبْتُ وَلَا كَذَبْتُ، قَالَ: فَانْطَلَقُوا فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ، فَجَاؤُوا بِهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرْطَقٌ، إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الْمَرْأَةِ، عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ مِثْلُ شَعَرَاتٍ تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ.
ابوالوضیء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ہم سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ساتھ اس وقت موجود تھے جب اہل نہروان (خوارج) قتل ہوئے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے حکم دیا: ”میرے لیے اس ناقص الاعضاء (مخدج) کو تلاش کرو“، چنانچہ لوگ گئے لیکن انہیں وہ نہ ملا، آپ رضی اللہ عنہ نے پھر فرمایا: ”واپس جاؤ اور اسے تلاش کرو“، وہ گئے مگر پھر بھی نہ ملا، آپ رضی اللہ عنہ نے (تاکیداً) فرمایا: ”پلٹ جاؤ اور اسے ڈھونڈ نکالو، اللہ کی قسم! نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ مجھے غلط خبر دی گئی ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ وہ پھر گئے اور اسے مقتولین کے نیچے کیچڑ سے نکال لائے، جب وہ اسے لے کر آئے تو (اس کی حالت یہ تھی کہ) گویا میں اسے اب بھی دیکھ رہا ہوں، وہ حبشی نژاد تھا جس نے ایک چھوٹا کرتا (قرطق) پہن رکھا تھا اور اس کا ایک ہاتھ عورت کے پستان کی گھنڈی کی مانند تھا جس پر چند بال ویسے ہی تھے جیسے جربوع (صحرائی چوہے) کی دم پر ہوتے ہیں۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه/حدیث: 555]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم/ 480). ف»
«أخرجه أبو داود فى (سننه) برقم: 4769، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 480، 555، وعبد الله بن أحمد فى (زوائد المسند) برقم: 1179، 1188، من طرق عن حماد بن زيد، عن جميل بن مرة، عن أبي الوضيء، عن علي، بألفاظ متقاربة، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 550» .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم/ 480). ف»
«أخرجه أبو داود فى (سننه) برقم: 4769، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 480، 555، وعبد الله بن أحمد فى (زوائد المسند) برقم: 1179، 1188، من طرق عن حماد بن زيد، عن جميل بن مرة، عن أبي الوضيء، عن علي، بألفاظ متقاربة، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 550» .»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1231
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، نَا جَمِيلُ بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ ، قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا حَيْثُ قَتَلَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ قَالَ: "الْتَمِسُوا لِيَ الْمُخْدَجَ"، فَطَلَبُوهُ فِي الْقَتْلَى، فَقَالُوا: لَيْسَ نَجِدُهُ، فَقَالَ: "ارْجِعُوا فَالْتَمِسُوهُ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ"، فَرَجَعُوا فَالْتَمَسُوهُ فَرَدَّ ذَلِكَ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، فَانْطَلَقُوا فَوَجَدُوهُ تَحْتَ الْقَتْلَى، فِي طِينٍ فَاسْتَخْرَجُوهُ فَجِيءَ بِهِ، فَقَالَ: أَبُو الْوَضِيءِ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيًّا عَلَيْهِ ثَدْيَانِ إِحْدَى ثَدْيَيْهِ، مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ مِثْلُ شَعَرَاتٍ تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ.
ابو الوضیء رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس اس وقت موجود تھا جب انہوں نے اہل نہروان (خوارج) کو قتل کیا، تو انہوں نے فرمایا: ”میرے لیے مخدج (ناقص الخلقت شخص) کو تلاش کرو۔“ لوگوں نے اسے مقتولین میں تلاش کیا تو (آ کر) عرض کیا کہ ہمیں وہ نہیں مل رہا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”واپس جاؤ اور اسے تلاش کرو، اللہ کی قسم! نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ مجھے (نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے) جھوٹ بتایا گیا ہے“۔ وہ لوگ دوبارہ گئے اور اسے تلاش کیا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کئی مرتبہ انہیں (یہی کہہ کر) واپس بھیجا اور ہر بار وہ اللہ کی قسم اٹھا کر یہی فرماتے تھے کہ ”نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ مجھے جھوٹ بتایا گیا ہے“۔ چنانچہ وہ گئے تو اسے مقتولین کے نیچے کیچڑ میں (دبا ہوا) پایا، اسے باہر نکالا اور پھر اسے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس) لایا گیا۔ ابو الوضیء رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”گویا میں (اب بھی) اسے دیکھ رہا ہوں، وہ ایک حبشی شخص تھا جس کے (جسم پر) پستان کی مانند دو گوشت کے لوتھڑے تھے، ان میں سے ایک پستان عورت کے پستان کی طرح تھا جس پر ویسے ہی چند بال تھے جیسے جربوع (صحرائی چوہے) کی دم پر بال ہوتے ہیں۔““ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1231]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح. وجميل بن مرة الشيباني البصري ثقة قال أحمد لا أعلم إلا خيراً ووثقه ابن معين والنسائي وابن حبان وقال ابن خراش في حديثه نكرة . .»
«مسند الامام احمد: 139/1؛ سنن ابي داؤد: 245/4»
«مسند الامام احمد: 139/1؛ سنن ابي داؤد: 245/4»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح