الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
115. مُسْنَدُ عَائِشَةَ
عائشہ کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 4964 (کل: 45 مقامات، 18 کتب)
بلوغ المرام: 854
الفتح الربانی: 7177
المستدرک علی الصحیحین: 650
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 1708
المعجم الاوسط: 5575
41 تا 45
حدیث نمبر: 4965
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، مِثْلَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی کے مانند روایت مروی ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4965]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«انظر قبله؛ ويحيى بن سعيد: هو الأنصارى المدنى، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4944»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«انظر قبله؛ ويحيى بن سعيد: هو الأنصارى المدنى، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4944»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4966
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، مِثْلَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بھی ”اسی کے مثل“ (یعنی گزشتہ حدیث کی طرح) بیان فرمایا ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4966]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صحيح كالشمس؛ وشيخ المؤلف: هو عبد الله بن عمر بن محمد بن أبان المعروف بـ (مشكدانة) الثقة المشهور؛ ويحيى بن زكريا: هو ابن أبى زائدة الحافظ الكبير؛ ويحيى بن سعيد: هو الأنصارى الإمام؛ ونافع هو مولى ابن عمر المدنى الفقيه»
«لم أقف عليه في الكتب المعتمدة من طريق نافع عن ابن عمر، وانظر الحديث السابق برقم: 4964، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4945»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صحيح كالشمس؛ وشيخ المؤلف: هو عبد الله بن عمر بن محمد بن أبان المعروف بـ (مشكدانة) الثقة المشهور؛ ويحيى بن زكريا: هو ابن أبى زائدة الحافظ الكبير؛ ويحيى بن سعيد: هو الأنصارى الإمام؛ ونافع هو مولى ابن عمر المدنى الفقيه»
«لم أقف عليه في الكتب المعتمدة من طريق نافع عن ابن عمر، وانظر الحديث السابق برقم: 4964، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4945»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5575
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ قَالَ: ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِيَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ، وَيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا شَرِيكٌ، وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، وَالنَّاسُ: عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا شَرِيكٌ، وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، وَالنَّاسُ: عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص اپنے دائیں ہاتھ سے کھائے اور دائیں ہاتھ سے پیے، کیونکہ شیطان اپنے بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے اور بائیں ہاتھ سے پیتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبیداللہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے نافع رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرنے میں شریک رحمہ اللہ منفرد ہیں، جبکہ یحییٰ بن سعید قطان رحمہ اللہ اور دیگر لوگوں نے اسے عبیداللہ بن عمر رحمہ اللہ سے، انہوں نے امام زہری رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابو بکر بن عبیداللہ بن عمر رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5575]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبیداللہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے نافع رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرنے میں شریک رحمہ اللہ منفرد ہیں، جبکہ یحییٰ بن سعید قطان رحمہ اللہ اور دیگر لوگوں نے اسے عبیداللہ بن عمر رحمہ اللہ سے، انہوں نے امام زہری رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابو بکر بن عبیداللہ بن عمر رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5575]
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ إنما هو عبيد الله عن الزهري عن أبي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر بن الخطاب عن عبد الله بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم والوهم من شريك «علل الحديث، ج 4، ص 365» »
«قال الدارقطني: وقولهم المحفوظ عن عبيد الله «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 236» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2020، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3412 / 713، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 936، 937، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5229، 5226، 5331، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 217، 218، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6713، 6714، 6717، 6718، 6715، 6862، 6865، 6863، 6864، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3776، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1799، 1800، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2073، 2074، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14724، 14725، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4625، 4980، 5615، 5952، 6225، 6293، 6443، 6445، 6444، والحميدي فى «مسنده» برقم: 648، 649، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 207، 5568، 5584، 5704، 5705، والبزار فى «مسنده» برقم: 5736، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19541، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24924، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9297»
«قال الدارقطني: وقولهم المحفوظ عن عبيد الله «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 236» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2020، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3412 / 713، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 936، 937، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5229، 5226، 5331، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 217، 218، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 6713، 6714، 6717، 6718، 6715، 6862، 6865، 6863، 6864، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3776، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1799، 1800، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2073، 2074، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14724، 14725، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4625، 4980، 5615، 5952، 6225، 6293، 6443، 6445، 6444، والحميدي فى «مسنده» برقم: 648، 649، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 207، 5568، 5584، 5704، 5705، والبزار فى «مسنده» برقم: 5736، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19541، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24924، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9297»
الحكم على الحديث:
معلول، والوهم فيه من شريك
حدیث نمبر: 3319
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِثْلَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِأَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ أُحِيلَ عَلَيْهِ.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ عَنْ رَجُلٍ فَارَقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ مِنْ بَعْدِهِ وَأَغْلَقَ الْبَابَ وَأَرْخَى السِّتْرَ وَكَشَفَ الْخِمَارَ، أَتَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ فَقَالَ: لَا، حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، سُلَيْمَانُ بْنُ رَزِينٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ: لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِأَنَّ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ أُحِيلَ عَلَيْهِ.
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ عَنْ رَجُلٍ فَارَقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ مِنْ بَعْدِهِ وَأَغْلَقَ الْبَابَ وَأَرْخَى السِّتْرَ وَكَشَفَ الْخِمَارَ، أَتَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ فَقَالَ: لَا، حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، سُلَيْمَانُ بْنُ رَزِينٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ: لَا تَقُومُ بِهِ حُجَّةٌ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وقت سوال کیا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر لوگوں کو خطبہ دے رہے تھے، اس شخص کے بارے میں جس نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دی ہوں، پھر اس کے بعد کسی دوسرے شخص نے اس سے نکاح کیا اور (خلوتِ صحیحہ میسر آگئی کہ) اس نے دروازہ بند کیا، پردہ لٹکا دیا اور عورت نے اپنی اوڑھنی اتار دی، تو کیا وہ عورت اب پہلے شوہر کے لیے حلال ہو جائے گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، یہاں تک کہ وہ شہد کی حلاوت (جماع کا لطف) چکھ لے“۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اسی کے مثل روایت نقل کی ہے، اور صاحبِ کتاب کہتے ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث صحیحین وغیرہ میں موجود ہے، یہاں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث اس لیے ذکر کی کیونکہ اس کا حوالہ دیا گیا تھا۔ اس سند کے بارے میں علمی کلام موجود ہے، سلیمان بن رزین کے متعلق امام بخاری کا قول ہے کہ ان سے حجت قائم نہیں ہوتی، جب کہ ابن حبان نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اور سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الخلع والطلاق/حدیث: 3319]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، سليمان بن رزين قال البخاري: لا تقوم به حجة، وذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد ثقات»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4679
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ جَارِيَةً لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُمْ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ، فَأَخَذَتْ حَجَرًا فَذَكَّتْهَا بِهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ مِنْ آلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَحَدِ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبًا بِالْحَرَّةِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهَا بِهِ، فَذَكَّيْتُهَا بِمَرْوَةٍ - يَعْنِي حَجَرًا - أَفَآكُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَنَّهَا خَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا... " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى عَلَى آلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ خَادِمًا لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمَهُ بِسَلْعٍ، فَأَرَادَتْ شَاةٌ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ فَلَمْ تَجِدْ حَدِيدَةً تُذَكِّيهَا، فَذَكَّتْهَا بِمَرْوَةٍ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ مِنْ آلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَحَدِ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبًا بِالْحَرَّةِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهَا بِهِ، فَذَكَّيْتُهَا بِمَرْوَةٍ - يَعْنِي حَجَرًا - أَفَآكُلُ؟ قَالَ: نَعَمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى لِآلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَنَّهَا خَافَتْ عَلَى شَاةٍ مِنْهَا... " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَرْعَى عَلَى آلِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَخَافَتْ عَلَى شَاةٍ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ خَادِمًا لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمَهُ بِسَلْعٍ، فَأَرَادَتْ شَاةٌ مِنْهَا أَنْ تَمُوتَ فَلَمْ تَجِدْ حَدِيدَةً تُذَكِّيهَا، فَذَكَّتْهَا بِمَرْوَةٍ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”آلِ کعب بن مالک کی ایک لونڈی ان کی بکریاں چرا رہی تھی، اسے ایک بکری کے مر جانے کا اندیشہ ہوا تو اس نے ایک پتھر لے کر اسے ذبح کر دیا؛ جب یہ واقعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ذکر کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھانے کا حکم دیا۔“ اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے، نیز انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ بھی روایت کیا کہ ”انصار کے قبیلہ بنو سلمہ کا ایک شخص بارگاہِ نبوی میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے مقامِ حرہ میں ایک خرگوش کا شکار کیا لیکن مجھے اسے ذبح کرنے کے لیے کوئی چیز میسر نہ آئی، تو میں نے اسے مروہ (یعنی تیز دھار پتھر) سے ذبح کر لیا، کیا میں اسے کھا لوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں مذکور ہے کہ ”ایک عورت آلِ کعب بن مالک کے مویشی چرا رہی تھی...“ (آگے وہی سابقہ قصہ ہے)۔ امام احمد بن حنبل کی روایت میں صراحت ہے کہ ”وہ خاتون مقامِ سلع میں بکریاں چرا رہی تھی“۔ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت نقل کی ہے کہ ”سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کی ایک خادمہ مقامِ سلع میں بکریاں چرا رہی تھی، ایک بکری مرنے کے قریب ہوئی اور اسے ذبح کرنے کے لیے کوئی لوہے کا آلہ میسر نہ آیا، تو اس نے اسے تیز دھار پتھر سے ذبح کر دیا؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے متعلق دریافت کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھانے کا حکم ارشاد فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4679]
تخریج الحدیث: «(4679/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 5440، 5488، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2992»
«(4679/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 5488، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5864، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
«(4679/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 5440، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971»
«(4679/6) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5186، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7367، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5892، 5893، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
«(4679/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 5488، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5864، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
«(4679/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 5440، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1971»
«(4679/6) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5186، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7367، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5892، 5893، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2995»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه