الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
116. مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
عبداللہ بن مسعود کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 5083 (کل: 56 مقامات، 20 کتب)
صحیح مسلم: 5697
سنن ابوداود: 2150
سنن ترمذی: 2792
بلوغ المرام: 1239
سنن دارمی: 2692
صحیح الادب المفرد: 896
الجامع الكامل: 6347
41 تا 50
حدیث نمبر: 6207
«من حلف على يمين صبر يقتطع بها مال امرئ مسلم هوفيها فاجر لقي الله وهو عليه غضبان»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جو شخص کوئی پکی قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال ہتھیائے جبکہ وہ اس میں جھوٹا ہو تو وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6207]
”جو شخص کوئی پکی قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال ہتھیائے جبکہ وہ اس میں جھوٹا ہو تو وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 6207]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق 4] عن الأشعث بن قيس وابن مسعود. الروض النضير 240و 640، الإرواء 2638.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 7197
«لا تباشر المرأة المرأة فتنعتها لزوجها كأنه ينظر إليها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”عورت، عورت کے قریب ہو کر (اس کے حسن و جمال کو اس طرح) نہ دیکھے کہ پھر اس کا حلیہ اپنے خاوند کے سامنے اس طرح بیان کرے گویا وہ خود اسے دیکھ رہا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7197]
”عورت، عورت کے قریب ہو کر (اس کے حسن و جمال کو اس طرح) نہ دیکھے کہ پھر اس کا حلیہ اپنے خاوند کے سامنے اس طرح بیان کرے گویا وہ خود اسے دیکھ رہا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7197]
تخریج الحدیث: «(حسن) [حم خ د ت] عن ابن مسعود.»
قال الشيخ الألباني: حسن
حدیث نمبر: 8883
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فِي سَفَرٍ فَأَمِّرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدَكُمْ، وَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب تم سفر میں تین ہو تو اپنے میں سے کسی ایک کو امیر بنا لو، اور دو آدمی اپنے تیسرے ساتھی کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8883]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 185، حدیث 8915»
حدیث نمبر: 10078
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ صَبْرٍ مُتَعَمِّدًا فِيهَا لِإِثْمٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: ”جس نے جان بوجھ کر گناہ کی نیت سے جھوٹی قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال ہتھیایا وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر ناراض ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10078]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 107، حدیث 10114»
حدیث نمبر: 10208
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّازُ ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ ، ثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تین آدمی جمع ہوں تو دو، تیسرے کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں؛ کیونکہ یہ اسے غمگین کر دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10208]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 140، حدیث 10246»
حدیث نمبر: 10269
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رُزَيْقٍ الرَّاسِبِيُّ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَاجِرَةٍ ؛ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ.
كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الراسي) .
كذا بطبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الراسي) .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے جھوٹی قسم کھا کر کسی مسلمان کا مال ہتھیایا وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر ناراض ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10269]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 157، حدیث 10307»
حدیث نمبر: 10381
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ ؛ فَإِنَّهَا تَصِفُهَا لِزَوْجِهَا، أَوِ الرَّجُلِ، كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا. " وَإِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی عورت کسی دوسری عورت سے جسم نہ ملائے، کیونکہ وہ اپنے شوہر سے یا کسی (اور) مرد سے اس کا حال یوں بیان کرے گی گویا وہ اسے دیکھ رہا ہو۔“
”اور جب تین آدمی ہوں تو دو آدمی تیسرے کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں، کیونکہ اس سے اسے رنج پہنچتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10381]
”اور جب تین آدمی ہوں تو دو آدمی تیسرے کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں، کیونکہ اس سے اسے رنج پہنچتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10381]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 189، حدیث 10419»
حدیث نمبر: 10382
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً "، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَزَادَ فِيهِ: وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم تین آدمی ہو“، پھر راوی نے اسی جیسی حدیث بیان کی، اور اس میں یہ اضافہ کیا: ”اور جو شخص کسی مسلمان کا مال ہڑپنے کے لیے جھوٹی قسم کھائے، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر ناراض ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10382]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 190، حدیث 10420»
حدیث نمبر: 5114
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَ: لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ تَنْعَتُهَا لِزَوْجِهَا أَوْ تَصِفُهَا لِلرَّجُلِ حَتَّى كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَإِنْ كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ أَخِيهِ أَوْ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، قَالَ: فَسَمِعَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ ابْنَ مَسْعُودٍ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا فِي بِئْرٍ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی عورت کسی دوسری عورت سے (بے پردہ) جسم نہ ملائے کہ پھر اپنے شوہر کے سامنے - یا (کسی) مرد کے سامنے - اس کا حلیہ اس طرح بیان کرے گویا وہ اسے دیکھ رہا ہو۔ اور جب تین آدمی ہوں تو دو آدمی اپنے تیسرے ساتھی کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں، کیونکہ یہ بات اسے غمگین کر دیتی ہے۔ اور جس نے جھوٹی قسم اس لیے کھائی کہ اس کے ذریعے اپنے بھائی کا یا کسی مسلمان آدمی کا مال ہتھیا لے تو وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر غضبناک ہوگا۔“ راوی کہتے ہیں: سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ حدیث بیان کرتے سنا تو فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ان دو آدمیوں کے بارے میں فرمائی تھی جو ایک کنویں کے بارے میں جھگڑ پڑے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5114]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5083)، وقد توبع عاصم على الفقرة الثالثة: تابعه الأعمش كما يأتي (برقم 5197)، ف»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2229، 4942، 5932، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 138، 2184، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1269، 2792، 2825، 2996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2150، 3243، 4851، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2323، 3775، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4381، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2657، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2041، 5933، 6635، وأخرجه مسند البزار برقم: 163، 1661، 1668، 1676، 1717، 1746، 1849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 636، 640، 641، 642، 643، 644، 10113، 10247، 10248، 10249، 10307، 13104، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 479، 1585، 1664، 1744، 2169، 7426، 7759، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 312، 753، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 583، 584، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5567، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5092»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5083)، وقد توبع عاصم على الفقرة الثالثة: تابعه الأعمش كما يأتي (برقم 5197)، ف»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2229، 4942، 5932، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 138، 2184، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1269، 2792، 2825، 2996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2150، 3243، 4851، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2323، 3775، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4381، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2657، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2041، 5933، 6635، وأخرجه مسند البزار برقم: 163، 1661، 1668، 1676، 1717، 1746، 1849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 636، 640، 641، 642، 643، 644، 10113، 10247، 10248، 10249، 10307، 13104، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 479، 1585، 1664، 1744، 2169، 7426، 7759، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 312، 753، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 583، 584، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5567، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5092»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 5132
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى رَجُلَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ، وَلَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَصِفَهَا لِزَوْجِهَا، حَتَّى كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم تین ہو تو دو آدمی تیسرے کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں یہاں تک کہ تم دوسرے لوگوں میں گھل مل جاؤ، کیونکہ یہ بات اسے غمگین کر دیتی ہے۔ اور کوئی عورت کسی دوسری عورت سے (بے پردہ) جسم نہ ملائے کہ پھر اپنے شوہر کے سامنے اس کا حلیہ اس طرح بیان کرے گویا وہ اسے دیکھ رہا ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5132]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 5083)»
«أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5240، 5241، 6290، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2184، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 583، 4160، 4161، والنسائي فى (الكبرى) برقم: 9186، 9187، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2150، 4851، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2792، 2825، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3775، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2822، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3560، 3609، 3668، 4039، 4093، 4106، 4175، 4190، 4191، 4228، 4395، 4407، 4424، 4436، وابن أبي شيبة فى (مصنفه) برقم: 17885، 26076، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5110»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا (برقم 5083)»
«أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5240، 5241، 6290، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2184، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 583، 4160، 4161، والنسائي فى (الكبرى) برقم: 9186، 9187، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2150، 4851، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2792، 2825، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3775، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2822، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3560، 3609، 3668، 4039، 4093، 4106، 4175، 4190، 4191، 4228، 4395، 4407، 4424، 4436، وابن أبي شيبة فى (مصنفه) برقم: 17885، 26076، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5110»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح