الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
116. مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
عبداللہ بن مسعود کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 5083 (کل: 56 مقامات، 20 کتب)
صحیح مسلم: 5697
سنن ابوداود: 2150
سنن ترمذی: 2792
بلوغ المرام: 1239
سنن دارمی: 2692
صحیح الادب المفرد: 896
الجامع الكامل: 6347
51 تا 56
حدیث نمبر: 5170
وَعَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا، كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی عورت دوسری عورت کے ساتھ اس طرح بے تکلف ہو کر نہ ملے کہ وہ اپنے شوہر کے سامنے اس (دوسری عورت) کے جسمانی اوصاف کا اس طرح تذکرہ کرنے لگے گویا کہ وہ (شوہر) اسے خود اپنی آنکھوں سے دیکھ رہا ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5170]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5083)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4942، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2792، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2150، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3659، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2041، 5933، 6635، وأخرجه مسند البزار برقم: 163، 1661، 1668، 1676، 1717، 1746، 1849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 636، 640، 641، 642، 643، 644، 10113، 10247، 10248، 10249، 10307، 13104، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 479، 1664، 1744، 2007، 2169، 7426، 7759، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 312، 753، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5148»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5083)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4942، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2792، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2150، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3659، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2041، 5933، 6635، وأخرجه مسند البزار برقم: 163، 1661، 1668، 1676، 1717، 1746، 1849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 636، 640، 641، 642، 643، 644، 10113، 10247، 10248، 10249، 10307، 13104، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 479، 1664، 1744، 2007، 2169، 7426، 7759، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 312، 753، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5148»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5220
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم تین افراد موجود ہو تو ایک کو چھوڑ کر دو آدمی آپس میں کانا پھوسی یا سرگوشی نہ کریں، کیونکہ یہ عمل اسے رنجیدہ اور غمگین کر دیتا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5220]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5083)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5932، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2184، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2825، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4851، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3775، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4095، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2657، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2041، 5933، 6635، وأخرجه مسند البزار برقم: 163، 1661، 1668، 1676، 1717، 1746، 1849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 636، 640، 641، 642، 643، 644، 10113، 10247، 10248، 10249، 10307، 13104، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 479، 1664، 1744، 2007، 2169، 7426، 7759، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 312، 753، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1781، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5198»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5083)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5932، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2184، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2825، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4851، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3775، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4095، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2657، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2041، 5933، 6635، وأخرجه مسند البزار برقم: 163، 1661، 1668، 1676، 1717، 1746، 1849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 636، 640، 641، 642، 643، 644، 10113، 10247، 10248، 10249، 10307، 13104، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 479، 1664، 1744، 2007، 2169، 7426، 7759، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 312، 753، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1781، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5198»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم تین آدمی (ایک جگہ) ہو تو تم میں سے دو اپنے تیسرے ساتھی کو چھوڑ کر آپس میں خفیہ گفتگو نہ کریں، کیونکہ یہ عمل اسے رنجیدہ کر دے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5255]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5083)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5932، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2184، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2825، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4851، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3775، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3550، 4029، 4082، 4095، 4164، 4179، 4381، 4393، 4410، 4422، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2657، وأخرجه فتح الباري برقم: 5933، 6635، وأخرجه مسند البزار برقم: 163، 1676، 1849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10247، 10248، 13104، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 479، 1585، 1744، 2007، 2169، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 753، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1781، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5233»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 5083)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5932، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2184، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2825، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4851، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3775، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3550، 4029، 4082، 4095، 4164، 4179، 4381، 4393، 4410، 4422، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2657، وأخرجه فتح الباري برقم: 5933، 6635، وأخرجه مسند البزار برقم: 163، 1676، 1849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10247، 10248، 13104، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 479، 1585، 1744، 2007، 2169، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 753، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1781، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5233»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1562
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ: نَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: نَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ قَالَ: نَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ، وَلَا تَصِفُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ لِزَوْجِهَا، حَتَّى كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ لَقِيَ اللهَ تَعَالَى وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ. I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَرْعَرَةَ إِلَّا رَيْحَانُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ I ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تین افراد اکٹھے ہوں تو ان میں سے دو اپنے تیسرے ساتھی کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں، کیونکہ یہ عمل اسے غمزدہ کر دیتا ہے۔ اور کوئی عورت کسی دوسری عورت کے اوصاف اپنے شوہر کے سامنے اس طرح بیان نہ کرے کہ گویا وہ اسے اپنی آنکھوں سے دیکھ رہا ہو۔ اور جس شخص نے کسی مسلمان کا مال اپنی (جھوٹی) قسم کے ذریعے ہتھیا لیا، وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملاقات کرے گا کہ وہ اس پر غضبناک ہو گا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عرعرہ رحمہ اللہ سے صرف ریحان رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور یحییٰ بن محمد رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1562]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عرعرہ رحمہ اللہ سے صرف ریحان رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور یحییٰ بن محمد رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1562]
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: الصحيح عن أبي وائل عن عبد الله «علل الحديث، ج 4، ص 162» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2356، 2416، 2515، 2666، 2669، 2673، 2676، 4549، 5240، 5241، 6290، 6659، 6676، 7183، 7445، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 138، 2184، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 997، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 583، 4160، 4161، 5084، 5085، 5086، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5948، 5949، 5976 / 2، 9186، 9187، 9188، 10945، 10997، 10996، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2150، 3243، 4851، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1269، 2792، 2825، 2996، 3012، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2699، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2323، 3775، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 503، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11227، 13695، 19969، 20763، 20764، 20765، 20772، 20773، 21264، 21265، 21306، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3630، 3646، 3667، 3679، 3742، 4025، 4120، 4130، 4174، 4188، 4260، 4275، 4276، 4296، 4314، 4481، 4493، 4510، 4522، 22253، 22257، 22258، 22260، 22264، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 255، 266، 260، 1146، 1147، والحميدي فى «مسنده» برقم: 95، 109، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5083، 5114، 5132، 5170، 5197، 5220، 5255، والبزار فى «مسنده» برقم: 1661، 1668، 1675، 1692، 1716، 1745، 1848، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 17885، 21223، 22580، 22583، 26076، 26077، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 442، 443، 1788، 1789، 1790، 1791، 1793، 1792، 1794، 4476، 4477، 5931، 5930، (5/43) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 642، 8915، 10113، 10114، 10246، 10247، 10248، 10307، 10419، 10420، 10478، والطبراني فى «الصغير» برقم: 338، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1723، 7430، 7763»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2356، 2416، 2515، 2666، 2669، 2673، 2676، 4549، 5240، 5241، 6290، 6659، 6676، 7183، 7445، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 138، 2184، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 997، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 583، 4160، 4161، 5084، 5085، 5086، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5948، 5949، 5976 / 2، 9186، 9187، 9188، 10945، 10997، 10996، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2150، 3243، 4851، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1269، 2792، 2825، 2996، 3012، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2699، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2323، 3775، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 503، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11227، 13695، 19969، 20763، 20764، 20765، 20772، 20773، 21264، 21265، 21306، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3630، 3646، 3667، 3679، 3742، 4025، 4120، 4130، 4174، 4188، 4260، 4275، 4276، 4296، 4314، 4481، 4493، 4510، 4522، 22253، 22257، 22258، 22260، 22264، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 255، 266، 260، 1146، 1147، والحميدي فى «مسنده» برقم: 95، 109، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5083، 5114، 5132، 5170، 5197، 5220، 5255، والبزار فى «مسنده» برقم: 1661، 1668، 1675، 1692، 1716، 1745، 1848، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 17885، 21223، 22580، 22583، 26076، 26077، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 442، 443، 1788، 1789، 1790، 1791، 1793، 1792، 1794، 4476، 4477، 5931، 5930، (5/43) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 642، 8915، 10113، 10114، 10246، 10247، 10248، 10307، 10419، 10420، 10478، والطبراني فى «الصغير» برقم: 338، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1723، 7430، 7763»
حدیث نمبر: 1723
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدٌ قَالَ: نَا سَيْفٌ عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ . عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ. كذا في طبعة دار الحرمين، ولعل الصواب: (مصعب) كما هو سياق الأسانيد
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم تین (افراد) ہو، تو دو آدمی اپنے تیسرے ساتھی کو چھوڑ کر آپس میں سرگوشی نہ کریں، کیونکہ یہ عمل اسے رنجیدہ کر دے گا۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح ہے، اور غالباً درست نام (مصعب) ہے جیسا کہ اسانید کے سیاق سے معلوم ہوتا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1723]
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے میں اسی طرح ہے، اور غالباً درست نام (مصعب) ہے جیسا کہ اسانید کے سیاق سے معلوم ہوتا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 1723]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2356، 2416، 2515، 2666، 2669، 2673، 2676، 4549، 5240، 5241، 6290، 6659، 6676، 7183، 7445، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 138، 2184، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 997، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 583، 4160، 4161، 5084، 5085، 5086، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5948، 5949، 5976 / 2، 9186، 9187، 9188، 10945، 10997، 10996، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2150، 3243، 4851، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1269، 2792، 2825، 2996، 3012، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2699، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2323، 3775، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 503، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11227، 13695، 19969، 20763، 20764، 20765، 20772، 20773، 21264، 21265، 21306، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3630، 3646، 3667، 3679، 3742، 4025، 4120، 4130، 4174، 4188، 4260، 4275، 4276، 4296، 4314، 4481، 4493، 4510، 4522، 22253، 22257، 22258، 22260، 22264، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 255، 266، 260، 1146، 1147، والحميدي فى «مسنده» برقم: 95، 109، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5083، 5114، 5132، 5170، 5197، 5220، 5255، والبزار فى «مسنده» برقم: 1661، 1668، 1675، 1692، 1716، 1745، 1848، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 17885، 21223، 22580، 22583، 26076، 26077، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 442، 443، 1788، 1789، 1790، 1791، 1793، 1792، 1794، 4476، 4477، 5931، 5930، (5/43) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 642، 8915، 10113، 10114، 10246، 10247، 10248، 10307، 10419، 10420، 10478، والطبراني فى «الصغير» برقم: 338، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1562، 7430، 7763»
حدیث نمبر: 7763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نَا أَبُو الْأَشْعَثِ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ صَبْرٍ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ إِلَّا الْعَوَّامُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ إِلَّا الْعَوَّامُ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ I ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے جھوٹی قسم کھا کر (جس میں قاضی کے سامنے قسم پر روک لیا گیا ہو) کسی مسلمان آدمی کا مال ہتھیا لیا، وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ وہ اس پر غضبناک ہوگا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابراہیم تیمی رحمہ اللہ سے عوام (بن حوشب) کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبداللہ بن خراش رحمہ اللہ اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7763]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابراہیم تیمی رحمہ اللہ سے عوام (بن حوشب) کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبداللہ بن خراش رحمہ اللہ اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7763]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2356، 2416، 2515، 2666، 2669، 2673، 2676، 4549، 5240، 5241، 6290، 6659، 6676، 7183، 7445، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 138، 2184، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 997، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 583، 4160، 4161، 5084، 5085، 5086، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5948، 5949، 5976 / 2، 9186، 9187، 9188، 10945، 10997، 10996، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2150، 3243، 4851، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1269، 2792، 2825، 2996، 3012، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2699، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2323، 3775، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 503، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 11227، 13695، 19969، 20763، 20764، 20765، 20772، 20773، 21264، 21265، 21306، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3630، 3646، 3667، 3679، 3742، 4025، 4120، 4130، 4174، 4188، 4260، 4275، 4276، 4296، 4314، 4481، 4493، 4510، 4522، 22253، 22257، 22258، 22260، 22264، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 255، 266، 260، 1146، 1147، والحميدي فى «مسنده» برقم: 95، 109، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5083، 5114، 5132، 5170، 5197، 5220، 5255، والبزار فى «مسنده» برقم: 1661، 1668، 1675، 1692، 1716، 1745، 1848، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 17885، 21223، 22580، 22583، 26076، 26077، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 442، 443، 1788، 1789، 1790، 1791، 1793، 1792، 1794، 4476، 4477، 5931، 5930، (5/43) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والطبراني فى «الكبير» برقم: 642، 8915، 10113، 10114، 10246، 10247، 10248، 10307، 10419، 10420، 10478، والطبراني فى «الصغير» برقم: 338، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1562، 1723، 7430»