الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
127. مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَحِمَهُ اللَّهُ
عبداللہ بن الزبیر کی مرویات کا بیان۔
اطراف الحدیث — مسند أبي يعلى الموصلي حدیث نمبر 6817 (کل: 5 مقامات، 4 کتب)
سنن نسائی: 5306
مسند احمد: 16118
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 4007
حدیث نمبر: 6817
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ عليه السلام: «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةَ» ، قَالَ: وَإِلَى جَنْبِهِ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ: إِذًا وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، يَقُولُ اللَّهُ: {وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ} [الحج: 23]
ابو ذبیان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے کہ سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جس شخص نے دنیا میں ریشم پہنا وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا“، راوی بیان کرتے ہیں کہ ان کے پہلو میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما تشریف فرما تھے، انہوں نے یہ سن کر فرمایا: پھر تو اللہ کی قسم! ایسا شخص سرے سے جنت میں ہی داخل نہیں ہو سکے گا کیونکہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ﴾ ”اور وہاں (جنت میں) ان کا لباس ریشم ہو گا“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن الزبير رحمه الله/حدیث: 6817]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صحيح مستقيم؛ وإسحاق: هو ابن أبى إسرائيل؛ وهشام: هو ابن حسان، وأبو ذبيان: هو خليفة بن كعب البصرى؛ وكلهم ثقات رجال (الصحيح)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5496، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2069، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5312، وأخرجه مسند أحمد برقم: 323، وأخرجه فتح الباري برقم: 5492، 5496، 5503، 5731، وأخرجه مسند البزار برقم: 130، 180، 181، 307، 386، 2221، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6784»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صحيح مستقيم؛ وإسحاق: هو ابن أبى إسرائيل؛ وهشام: هو ابن حسان، وأبو ذبيان: هو خليفة بن كعب البصرى؛ وكلهم ثقات رجال (الصحيح)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5496، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2069، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5312، وأخرجه مسند أحمد برقم: 323، وأخرجه فتح الباري برقم: 5492، 5496، 5503، 5731، وأخرجه مسند البزار برقم: 130، 180، 181، 307، 386، 2221، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6784»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5306
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ، وَيَقُولُ: قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا، فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ".
ثابت کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کو سنا وہ منبر پر خطبہ دیتے ہوئے کہہ رہے تھے: محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے دنیا میں ریشم پہنا وہ آخرت میں اسے ہرگز نہیں پہن سکے گا“ ۱؎۔ [سنن نسائي/كتاب الزاينة (من المجتبى)/حدیث: 5306]
حضرت ثابت رحمہ اللہ نے فرمایا: میں نے حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کو منبر پر دورانِ خطبہ فرماتے سنا کہ حضرت محمد مصطفٰی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس آدمی نے دنیا میں ریشم پہنا وہ آخرت میں ہرگز نہیں پہن سکے گا۔“ [سنن نسائي/كتاب الزاينة (من المجتبى)/حدیث: 5306]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/اللباس 25 (5833)، (تحفة الأشراف: 5257)، مسند احمد (4/5) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: یہ مردوں کے لیے ہے۔ عورتوں کے لیے ریشم پہننا جائز ہے، جیسا کہ حدیث نمبر ۱۵۵۱ میں گزرا۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح بخاري
حدیث نمبر: 16118
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يُونُسُ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، وَقَالَ يُونُسُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ ، قَالَ عَفَّانُ: يَخْطُبُنَا، وَقَالَ يُونُسُ: وَهُوَ يَخْطُبُ، يَقُولُ: قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا، لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ".
سیدنا ابن زبیر سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو شخص دنیا میں ریشم پہنتا ہے وہ آخرت میں نہیں پہنے گا۔ [مسند احمد/مسند المدنيين رضي الله عنهم اجمعين/حدیث: 16118]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 5833
حدیث نمبر: 6815
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ: مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ.
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے خطبہ دیتے ہوئے فرمایا کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے دنیا میں ریشم پہنا، وہ اسے آخرت میں نہیں پہنے گا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن الزبير رحمه الله/حدیث: 6815]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5495، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5304، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15686، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6673، 6671، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5435، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9844، 9848، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4844، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6782»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5495، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5304، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15686، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6673، 6671، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5435، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9844، 9848، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4844، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6782»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 4007
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي [ذُبْيَانَ] سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ. قَالَ: وَإِلَى جَنْبِهِ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ: إِذًا وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ، يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ) " قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ خَلَا قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ، وَمَا قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ بِهِ.
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے دنیا میں ریشم پہنا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہن سکے گا۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) ان کے پہلو میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما تشریف فرما تھے، انہوں نے یہ سن کر فرمایا: ”تب تو اللہ کی قسم وہ جنت میں داخل ہی نہیں ہو گا، کیونکہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: ﴿وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ﴾ ”اور وہاں (جنت میں) ان کا لباس ریشم ہو گا“۔“ اس حدیث کو امام بخاری اور امام مسلم رحمہما اللہ نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے مذکورہ قول کے بغیر روایت کیا ہے، البتہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کا یہ قول امام نسائی رحمہ اللہ نے 'السنن الکبریٰ' میں ہشام بن حسان کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 4007]
تخریج الحدیث: «إسحاق بن أبي إسرائيل وحماد بن زيد وهشام بن حسان وحفصة بنت سيرين ثقات (من الحفظ)؛ أبو ذبيان خليفة بن كعب: ثقة (من الحفظ)؛ والمرفوع عند البخاري ومسلم من حديث ابن الزبير كما نص البوصيري»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين