الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الأوسط سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
اطراف الحدیث — المعجم الأوسط حدیث نمبر 1273 (کل: 76 مقامات، 20 کتب)
سنن ترمذی: 1656
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم: 557
مشکوۃ المصابیح: 3802
المنتقى ابن الجارود: 1033
71 تا 76
حدیث نمبر: 7088
«والذي نفسي بيده لا يكلم أحد في سبيل الله والله أعلم بمن يكلم في سبيله إلا جاء يوم القيامة وجرحه يشخب اللون لون الدم والريح ريح المسك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! جو بھی اللہ کی راہ میں زخمی ہوتا ہے - اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں زخمی ہوا - وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا زخم بہہ رہا ہوگا، رنگ خون کا ہوگا اور خوشبو مشک کی ہوگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7088]
”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! جو بھی اللہ کی راہ میں زخمی ہوتا ہے - اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں زخمی ہوا - وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا زخم بہہ رہا ہوگا، رنگ خون کا ہوگا اور خوشبو مشک کی ہوگی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الواو./حدیث: 7088]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 7772
«لا يكلم أحد في سبيل الله والله أعلم بمن يكلم في سبيله إلا جاء يوم القيامة وجرحه يثعب دما اللون لون الدم والريح ريح المسك»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جسے اللہ کے راستے میں زخم لگے - اور اللہ ہی خوب جانتا ہے کہ کسے اس کے راستے میں زخم لگا - وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا زخم خون بہا رہا ہو گا، رنگ خون کا ہو گا لیکن خوشبو مشک کی ہو گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7772]
”جسے اللہ کے راستے میں زخم لگے - اور اللہ ہی خوب جانتا ہے کہ کسے اس کے راستے میں زخم لگا - وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کا زخم خون بہا رہا ہو گا، رنگ خون کا ہو گا لیکن خوشبو مشک کی ہو گی۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف اللام ألف./حدیث: 7772]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [ت ن] عن أبي هريرة. حم 2/242، م 6/34.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 5845
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ مَثَلَ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ - وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ، الْقَانِتِ، الْخَاشِعِ، الرَّاكِعِ، السَّاجِدِ.
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال—اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں جہاد کرنے والا ہے—اس روزہ دار کی مانند ہے جو (عبادت میں) مستقل قیام کرنے والا، خشوع و خضوع اختیار کرنے والا اور رکوع و سجود کرنے والا ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 5845]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3127، وأخرجه فتح الباري برقم: 1283، 1742، 2635، 2644، 2742، 2955، 6799، 7025، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 17921، 17922، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2417، 7651، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4567، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7740، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5819»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3127، وأخرجه فتح الباري برقم: 1283، 1742، 2635، 2644، 2742، 2955، 6799، 7025، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 17921، 17922، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2417، 7651، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4567، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7740، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5819»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6263
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللهِ - وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ - إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ، وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی کو بھی اللہ کی راہ میں کوئی زخم پہنچتا ہے — اور اللہ خوب جانتا ہے کہ کون اس کی راہ میں حقیقت میں زخمی ہوا ہے — تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے زخم سے خون فوارے کی طرح بہہ رہا ہوگا، جس کا رنگ تو خون جیسا ہوگا لیکن اس کی خوشبو کستوری کی خوشبو جیسی ہوگی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه/حدیث: 6263]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2649، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1656، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2795، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7117، 7260، 27548، 8843، 10275، 10362، 10489، 10553، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2406، وأخرجه فتح الباري برقم: 235، 1207، 1283، 1742، 2644، 2742، 2955، 6799، 7025، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 17917، 17921، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2514، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1846، 2417، 3189، 5489، 7651، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8933، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7429، وأخرجه شرح السنة برقم: 2613، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3683، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6234»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2649، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1656، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2795، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7117، 7260، 27548، 8843، 10275، 10362، 10489، 10553، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2406، وأخرجه فتح الباري برقم: 235، 1207، 1283، 1742، 2644، 2742، 2955، 6799، 7025، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 17917، 17921، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2514، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1846، 2417، 3189، 5489، 7651، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8933، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7429، وأخرجه شرح السنة برقم: 2613، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3683، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 6234»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7656
وَبِهِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى أُقْتَلَ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلَ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلَ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلَ.
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ - وَهُوَ: أَبُو أَيُّوبَ الْأَفْرِيقِيُّ - إِلَّا أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ - وَهُوَ: أَبُو أَيُّوبَ الْأَفْرِيقِيُّ - إِلَّا أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي I ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری دلی خواہش ہے کہ میں اللہ کی راہ میں جہاد کروں یہاں تک کہ شہید کر دیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر شہید کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر شہید کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر شہید کیا جاؤں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ان دونوں احادیث کو عبداللہ بن علی، یعنی ابو ایوب افریقی سے ابو یوسف قاضی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7656]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ان دونوں احادیث کو عبداللہ بن علی، یعنی ابو ایوب افریقی سے ابو یوسف قاضی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7656]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 36، 237، 2785، 2787، 2797، 2803، 2972، 3123، 5533، 7227، 7226، 7457، 7463، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1876، 1878، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1616 / 431، 1617 / 432، 1674 / 448، 1690 / 453، 1672 / 446، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1109، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4610، 4621، 4622، 4627، 4652، 4736، 4737، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3098 / 1، 3124 / 3، 3122 / 1، 3123 / 2، 3127 / 1، 3128 / 1، 3147 / 1، 3151 / 1، 3152 / 2، 5045 / 2، 5044 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4291، 4315، 4316، 4317، 4321، 4320، 4340، 4344، 4345، 8784، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1619، 1656، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2436، 2450، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2753، 2795، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2300، 2311، 2312، 2320، 2551، 2572، 2571، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6904، 17895، 17964، 18553، 18554، 18557، 18555، 18556، 18558، 18559، 18560، 18561، 18599، 18600، 18626، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7278، 7422، 7461، 8246، 8322، 8659، 9104، 9102، 9103، 9105، 9210، 9297، 9298، 9311، 9312، 9310، 9316، 9606، 9612، 9610، 9611، 9779، 10058، 10138، 10267، 10551، 10587، 10672، 10803، 10891، 11024، 11092، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1069، 1070، 1118، 1119، 1120، 1123، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5845، 6263، والبزار فى «مسنده» برقم: 7670، 7671، 7740، 8069، 8239، 8871، 8926، 8933، 9255، 9398، 9800، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9528، 9530، 9529، 9532، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 19659، 19662، 19660، 19661، 19827، 19854، 19901، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1273، 2396، 7646، 7655، 8787»
حدیث نمبر: 8787
وَبِهِ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ كَمَثَلِ الْقَانِتِ الْقَائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ، إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلَ I " قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : يَقُولُهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا اللَّيْثُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا اللَّيْثُ .
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مثال اس عبادت گزار، قیام کرنے والے کی سی ہے جو روزے اور نماز میں سستی نہیں کرتا، یہاں تک کہ وہ (مجاہد) لوٹ آئے۔ اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جان ہے! اللہ کی راہ میں جس کسی کو زخم لگتا ہے، اور اللہ خوب جانتا ہے کہ کسے اس کی راہ میں زخم لگا ہے، وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ رنگ خون کا رنگ ہوگا اور خوشبو کستوری کی خوشبو ہوگی۔ اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! میری خواہش ہے کہ میں اللہ کی راہ میں قتل کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر اللہ کی راہ میں قتل کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر قتل کیا جاؤں۔“ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو یزید بن الہاد رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابو الزناد رحمہ اللہ سے، صرف لیث رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8787]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو یزید بن الہاد رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابو الزناد رحمہ اللہ سے، صرف لیث رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8787]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 36، 237، 2785، 2787، 2797، 2803، 2972، 3123، 5533، 7227، 7226، 7457، 7463، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1876، 1878، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1616 / 431، 1617 / 432، 1674 / 448، 1690 / 453، 1672 / 446، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 1109، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4610، 4621، 4622، 4627، 4652، 4736، 4737، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3098 / 1، 3124 / 3، 3122 / 1، 3123 / 2، 3127 / 1، 3128 / 1، 3147 / 1، 3151 / 1، 3152 / 2، 5045 / 2، 5044 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 4291، 4315، 4316، 4317، 4321، 4320، 4340، 4344، 4345، 8784، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1619، 1656، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2436، 2450، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2753، 2795، وسعيد بن منصور فى «سننه» برقم: 2300، 2311، 2312، 2320، 2551، 2572، 2571، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 6904، 17895، 17964، 18553، 18554، 18557، 18555، 18556، 18558، 18559، 18560، 18561، 18599، 18600، 18626، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7278، 7422، 7461، 8246، 8322، 8659، 9104، 9102، 9103، 9105، 9210، 9297، 9298، 9311، 9312، 9310، 9316، 9606، 9612، 9610، 9611، 9779، 10058، 10138، 10267، 10551، 10587، 10672، 10803، 10891، 11024، 11092، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1069، 1070، 1118، 1119، 1120، 1123، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5845، 6263، والبزار فى «مسنده» برقم: 7670، 7671، 7740، 8069، 8239، 8871، 8926، 8933، 9255، 9398، 9800، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9528، 9530، 9529، 9532، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 19659، 19662، 19660، 19661، 19827، 19854، 19901، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1273، 2396، 7646، 7655، 7656»