🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الأوسط سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الأوسط میں نمبر سے تلاش کل احادیث (9489)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الأوسط میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الأوسط میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
اطراف الحدیث — المعجم الأوسط حدیث نمبر 2187 (کل: 59 مقامات، 19 کتب)
المعجم الاوسط: 2187، 2101، 4312، 4983
صحیح بخاری: 586، 1197، 1864، 1995
صحیح مسلم: 1923، 3261، 3264
سنن ترمذی: 326
سنن نسائی: 568
سنن ابن ماجہ: 1249
بلوغ المرام: 578، 1186
مشکوۃ المصابیح: 693، 1041
مسند احمد: 11040، 11294، 11348، 11409، 11417، 11483، 11505، 11574، 11609، 11681، 11702، 11733، 11738، 11883، 11900
مسند الحمیدی: 748، 767
اللؤلؤ والمرجان: 474، 848
مصنف ابن ابی شیبہ: 7745، 16264، 16266
صحیح ابن حبان: 1617
الجامع الكامل: 2491، 3070، 3071، 4742، 4743، 10578، 10696
السنن الكبرى للبيهقي: 4373، 20134
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 5868
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7510
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 977، 1160، 1161، 1165، 1167، 1326
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2335
51 تا 59
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1160
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ قَزَعَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ مِنْهُ شَيْئًا أَعْجَبَنِي، فَقُلْتُ لَهُ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: أَفَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا لَمْ أَسْمَعْ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي هَذَا، وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى.
قَالَ: وَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ: «‏‏‏‏لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا» ‏‏‏‏.
قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «‏‏‏‏لَا تَصْلُحُ الصَّلَاةُ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ» ‏‏‏‏.
وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «‏‏‏‏لَا يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ: يَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى» ‏‏‏‏.
قزعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے ایک ایسی بات سنی جو مجھے بہت اچھی لگی، تو میں نے ان سے دریافت کیا کہ کیا آپ نے یہ خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: کیا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ایسی بات منسوب کروں گا جو میں نے نہ سنی ہو؟ (یقیناً) میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”(عبادت و زیارت کی نیت سے) رختِ سفر نہ باندھا جائے مگر صرف تین مسجدوں کی طرف: میری یہ مسجد (مسجدِ نبوی)، مسجدِ حرام اور مسجدِ اقصیٰ۔“ انہوں نے کہا: اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے بھی سنا: ”کوئی عورت کبھی بھی دو دن کا سفر نہ کرے مگر اس حال میں کہ اس کے ساتھ اس کا شوہر یا اس کا کوئی محرم ہو۔“ انہوں نے کہا: اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”فجر کی نماز کے بعد سورج طلوع ہونے تک اور عصر کی نماز کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز درست نہیں۔“ اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”دو دنوں میں روزہ درست نہیں: رمضان کے بعد عید الفطر کے دن اور عید الاضحیٰ کے دن۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1160]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1139، 1132، 1765، 1893، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 827، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 772، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10955، 11113، 11237، 11243، 11395، 11500، 10656، 10901، 11215، 11232، 11284، 11329، 11473، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1753، 2678، وأخرجه مسند البزار برقم: 186، 187، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 115، 2208، 5106، 7414، 3651، وأخرجه فتح الباري برقم: 1036، 1132، 1763، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2521، 2525، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5247، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2335، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1155»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1161
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ قَزَعَةَ قَالَ: ذُكِرَ قَوْلُ عَائِشَةَ لِأَبِي سَعِيدٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ: فَيَقُولُ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «‏‏‏‏لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ» ‏‏‏‏.
قزعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کے سامنے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا یہ قول ذکر کیا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد دو رکعتیں ادا فرمائی تھیں، تو انہوں نے فرمایا: ”جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں ہے، اور فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک کوئی نماز نہیں ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1161]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صحيح لولا عنعنة الأعمش، وعمارة بن عمير ثقة ثبت. وقد توبع عليه. تابعه جماعة. منهم عبد الملك بن عمير كما مضى قبله»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20951، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 851، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6523، 6531، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1156»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1165
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ ، عَنْ قَزَعَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: وَدَّعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا، فَقَالَ لَهُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أُرِيدُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «‏‏‏‏صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ مِائَةٍ فِي غَيْرِهِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ» ‏‏‏‏.
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کو رخصت کر رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم کہاں کا قصد رکھتے ہو؟“ اس نے عرض کیا کہ میرا ارادہ بیت المقدس جانے کا ہے، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز ادا کرنا اس کے علاوہ دیگر مساجد میں سو نمازیں ادا کرنے سے زیادہ فضیلت والا ہے، سوائے مسجدِ حرام کے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1165]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5262، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1623، 1624، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 960/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1160»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1167
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «‏‏‏‏لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى» ‏‏‏‏.
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عبادت کی غرض سے (سفر کے لیے) کجاوے نہ باندھے جائیں مگر صرف تین مسجدوں کی طرف: مسجدِ حرام، مدینہ کی مسجد (مسجدِ نبوی) اور مسجدِ اقصیٰ۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1167]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1139، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 827، وأخرجه سنن النسائي برقم: 567، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1249، 1410، 1721، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11017، 11489، وأخرجه فتح الباري برقم: 1132، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1275، 2525، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3377، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1079، وأخرجه شرح السنة برقم: 856، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 858/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1162»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1326
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرٍ قَالَ: أَقْبَلْتُ أَنَا وَرِجَالٌ مِنْ عُمْرَةٍ، فَمَرَرْنَا بِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَيْنَ تُرِيدُونَ؟ قُلْتُ: نُرِيدُ الطُّورَ. قَالَ: وَمَا الطُّورُ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَا تُشَدُّ رِحَالُ الْمَطِيِّ إِلَى مَسْجِدٍ يُذْكَرُ اللهُ فِيهِ، إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ. وَلَا تَصْلُحُ الصَّلَاةُ فِي سَاعَتَيْنِ مِنَ النَّهَارِ: بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ. وَلَا يَصْلُحُ الصَّوْمُ فِي يَوْمَيْنِ مِنَ السَّنَةِ: يَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى مِنْ ذِي الْحِجَّةِ. «‏‏‏‏وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرًا فِي الْإِسْلَامِ إِلَّا مَعَ بَعْلٍ أَوْ ذِي مَحْرَمٍ» ‏‏‏‏.
شہر بن حوشب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں اور چند دیگر افراد عمرہ کر کے واپس آرہے تھے تو ہمارا گزر سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا، ہم ان کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”تم کہاں جانے کا ارادہ رکھتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”ہم کوہِ طور جانے کا ارادہ رکھتے ہیں“، انہوں نے فرمایا: ”اور طور (کی زیارت) میں کیا رکھا ہے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”کسی بھی ایسی مسجد کی طرف جہاں اللہ کا ذکر کیا جاتا ہو، کجاوے نہ کسے جائیں (یعنی حصولِ برکت کے لیے سفر نہ کیا جائے) سوائے تین مساجد کے: مسجدِ حرام، مدینہ کی مسجد (مسجدِ نبوی) اور بیت المقدس۔ اور دن کی دو گھڑیوں میں نماز درست نہیں: فجر کے بعد یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، اور عصر کے بعد یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے۔ اور سال کے دو دنوں میں روزہ درست نہیں: رمضان کے بعد عید الفطر کے دن اور ذوالحجہ میں عید الاضحیٰ کے دن۔ اور اسلام میں کوئی عورت شوہر یا محرم کے بغیر سفر نہ کرے“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/من مسند أبي سعيد الخدري/حدیث: 1326]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .» ‏‏‏‏
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: (إلى مسجد)»
«أخرجه أحمد (3/ 93، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 1321»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2101
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: نَا عَمِّي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: نَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ، أَنَّ قُسَيْمًا، مَوْلَى عُمَارَةَ بْنِ عُتْبَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ قَزَعَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ I "، وَلَا صِيَامَ يَوْمَ الْعِيدَيْنِ I "، وَلَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ عَلَيْهَا، وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى. لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قُسَيْمٍ مَوْلَى عُمَارَةَ إِلَّا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ، وَلَا عَنْ أَبَانَ إِلَّا ابْنُ إِسْحَاقَ I ".
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں، اور فجر کے بعد سورج طلوع ہونے تک کوئی نماز نہیں، اور دونوں عیدوں کے دن روزہ نہیں، اور کوئی عورت تین راتوں سے زیادہ کا سفر نہ کرے مگر اس حال میں کہ اس کے ساتھ کوئی محرم ہو، اور (عبادت کی نیت سے) سفر کے لیے کجاوے صرف تین مسجدوں کی طرف باندھے جائیں: مسجدِ حرام، میری یہ مسجد اور مسجدِ اقصیٰ۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو قسیم مولیٰ عمارہ سے ابان بن صالح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابان سے ابن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2101]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 586، 1197، 1188، 1864، 1991، 1995، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 827، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1617، 2723، 2724، 3599، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 565 / 1، 566 / 2، 567 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 465، 1561، 2803، 2804، 2805، 2806، 2807، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2417، والترمذي فى «جامعه» برقم: 326، 772، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1794، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1249، 1410، 1721، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4444، 5491، 5490، 8550، 20191، والدارقطني فى «سننه» برقم: 964، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11190، 11197، 11467، 11523، 11586، 11585، 11593، 11659، 11682، 11752، 11770، 11771، 11788، 11816، 11860، 11881، 11912، 11917، 11983، 12063، 12081، 12082، 12084، 12091، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2352، 2356، والحميدي فى «مسنده» برقم: 748، 767، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 977، 1121، 1134، 1143، 1142، 1160، 1161، 1167، 1166، 1268، 1326، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 951، 965، والبزار فى «مسنده» برقم: 4 / 4، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3958، 3959، 3960، 3961، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7398، 7619، 9862، 9866، 15792، 15790، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1820، 1821، 1818، 1819، 3504، 3505، 4121، 4125، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 577، 579، 578، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 115، 1072، 2187، 3353، 4312، 4983، 6392، 7418»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4312
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ: نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: نَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ قَسِيمٍ مَوْلَى عُمَارَةَ ، عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «‏‏‏‏لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، وَمَسْجِدِي» .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَسِيمٍ إِلَّا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ، وَلَا عَنْ أَبَانَ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ .

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا:“ «لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى، وَمَسْجِدِي» ”(عبادت کی نیت سے) سفر کا اہتمام صرف تین مسجدوں کی طرف کیا جائے: مسجد حرام، مسجد اقصیٰ اور میری مسجد۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو قسیم سے ابان بن صالح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابان سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں یعقوب بن ابراہیم منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4312]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 586، 1197، 1188، 1864، 1991، 1995، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 827، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1617، 2723، 2724، 3599، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 565 / 1، 566 / 2، 567 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 465، 1561، 2803، 2804، 2805، 2806، 2807، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2417، والترمذي فى «جامعه» برقم: 326، 772، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1794، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1249، 1410، 1721، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4444، 5491، 5490، 8550، 20191، والدارقطني فى «سننه» برقم: 964، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11190، 11197، 11467، 11523، 11586، 11585، 11593، 11659، 11682، 11752، 11770، 11771، 11788، 11816، 11860، 11881، 11912، 11917، 11983، 12063، 12081، 12082، 12084، 12091، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2352، 2356، والحميدي فى «مسنده» برقم: 748، 767، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 977، 1121، 1134، 1143، 1142، 1160، 1161، 1167، 1166، 1268، 1326، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 951، 965، والبزار فى «مسنده» برقم: 4 / 4، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3958، 3959، 3960، 3961، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7398، 7619، 9862، 9866، 15792، 15790، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1820، 1821، 1818، 1819، 3504، 3505، 4121، 4125، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 577، 579، 578، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 115، 1072، 2101، 2187، 3353، 4983، 6392، 7418»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4983
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ: أَعْطَانِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ ، كِتَابًا، فَكَتَبْتُ مِنْهُ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ: نَا أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ ، عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(عبادت کی غرض سے) سفر کا خاص اہتمام صرف تین مسجدوں کی طرف کیا جائے: میری اس مسجد کی طرف، مسجدِ حرام کی طرف اور بیت المقدس کی مسجد کی طرف۔“ [المعجم الأوسط/باب القاف/حدیث: 4983]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 586، 1197، 1188، 1864، 1991، 1995، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 827، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1617، 2723، 2724، 3599، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 565 / 1، 566 / 2، 567 / 3، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 465، 1561، 2803، 2804، 2805، 2806، 2807، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2417، والترمذي فى «جامعه» برقم: 326، 772، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1794، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1249، 1410، 1721، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4444، 5491، 5490، 8550، 20191، والدارقطني فى «سننه» برقم: 964، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11190، 11197، 11467، 11523، 11586، 11585، 11593، 11659، 11682، 11752، 11770، 11771، 11788، 11816، 11860، 11881، 11912، 11917، 11983، 12063، 12081، 12082، 12084، 12091، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2352، 2356، والحميدي فى «مسنده» برقم: 748، 767، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 977، 1121، 1134، 1143، 1142، 1160، 1161، 1167، 1166، 1268، 1326، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 951، 965، والبزار فى «مسنده» برقم: 4 / 4، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 3958، 3959، 3960، 3961، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 7398، 7619، 9862، 9866، 15792، 15790، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1820، 1821، 1818، 1819، 3504، 3505، 4121، 4125، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 577، 579، 578، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 115، 1072، 2101، 2187، 3353، 4312، 6392، 7418»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2335
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَصُومُوا يَوْمَيْنِ، وَلَا تُصَلُّوا صَلَاتَيْنِ: لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى، وَلَا تُصَلُّوا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ، وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَفِي سَنَدِهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَرَوَى عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْهُ قِصَّةَ الْمَسَاجِدِ فَقَطْ بِسَنَدٍ فِيهِ أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ، وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِزِيَادَةٍ، وَسَيَأْتِي فِي الْمِيرَاثِ بِالنِّكَاحِ وَبَابِ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا، وَالنَّهْيِ عَنْ صَوْمَيِ الْعِيدَيْنِ فِي الصَّحِيحَيْنِ، وَقِصَّةِ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ فِي أَبِي دَاوُدَ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم دو دنوں کے روزے نہ رکھو اور نہ ہی دو وقتوں میں نماز ادا کرو: عید الفطر اور عید الاضحیٰ کے دن روزہ نہ رکھو، اور عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک اور صبح کی نماز کے بعد سورج طلوع ہونے تک کوئی نماز نہ پڑھو، نیز کوئی عورت اپنے کسی محرم کے بغیر تین دن سے زائد کی مسافت کا سفر نہ کرے، اور (زیارت و برکت کے لیے) رختِ سفر نہ باندھا جائے مگر صرف تین مسجدوں کی جانب: مسجد حرام، میری یہ مسجد (مسجد نبوی) اور بیت المقدس۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور ان کی سند میں مجالد بن سعید راوی ہے، جبکہ عبد بن حمید نے اس میں سے صرف مساجد والا حصہ ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ابو ہارون العبدی موجود ہے، نیز اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے کچھ اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ روایت نکاح کے سبب وراثت اور پھوپھی کی موجودگی میں (بھتیجی سے) نکاح کی ممانعت کے ابواب میں (آگے) آئے گی، جبکہ عیدین کے روزوں کی ممانعت کی اصل حدیث صحیحین میں ہے اور روزے و نماز سے متعلق یہ واقعہ سنن ابی داؤد میں موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2335]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد وفي سنده مجالد بن سعيد، وروى عبد بن حميد منه قصة المساجد فقط بسند فيه أبو هارون العبدي، ورواه أبو بكر بن أبي شيبة بزيادة، وسيأتي في الميراث بالنكاح وباب لا تنكح المرأة على عمتها، والنهي عن صومي العيدين في الصحيحين، وقصة الصوم والصلاة في أبي داود»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3651، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5247»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں