الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الأوسط سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2. بَابُ مَنِ اسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام ابراہیم ہے۔
اطراف الحدیث — المعجم الأوسط حدیث نمبر 2879 (کل: 14 مقامات، 10 کتب)
سنن ابوداود: 1297
سنن ابن ماجہ: 1387
مشکوۃ المصابیح: 1328
صحیح ابن خزیمہ: 1216
المستدرک علی الصحیحین: 1207
السنن الكبرى للبيهقي: 4916
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 7937
11 تا 14
حدیث نمبر: 7937
«يا عباس! يا عماه! ألا أعطيك؟ ألا أمنحك ألا أحبوك؟ ألا أفعل بك عشر خصال إذا أنت فعلت ذلك غفر الله ذنبك أوله وآخره قديمه وحديثه خطأه وعمده صغيره وكبيره سره وعلانيته؟ عشر خصال: أن تصلي أربع ركعات تقرأ في كل ركعة فاتحة الكتاب وسورة فإذا فرغت من القراءة في أول ركعة وأنت قائم قلت: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر خمس عشرة مرة ثم تركع فتقولها وأنت راكع عشرا ثم ترفع رأسك من الركوع فتقولها عشرا ثم تهوي ساجدا فتقولها وأنت ساجد عشرا ثم ترفع رأسك من السجود فتقولها عشرا ثم تسجد فتقولها عشرا ثم ترفع رأسك فتقولها عشرا فذلك خمس وسبعون في كل ركعة تفعل ذلك في أربع ركعات فلوكانت ذنوبك مثل زبد البحر أو رمل عالج غفرها الله لك إن استطعت أن تصليها في كل يوم مرة فافعل فإن لم تفعل ففي كل جمعة مرة فإن لم تفعل ففي كل شهر مرة فإن لم تفعل ففي كل سنة مرة فإن لم تفعل ففي عمرك مرة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے عباس! اے میرے چچا! کیا میں تمہیں کچھ نہ دوں؟ کیا میں تمہیں کچھ عطا نہ کروں؟ کیا میں تمہیں کوئی تحفہ نہ دوں؟ کیا میں تمہیں دس ایسی باتیں نہ بتاؤں جو اگر تم کرو تو اللہ تمہارے پہلے اور پچھلے، پرانے اور نئے، غلطی سے اور جان بوجھ کر کیے گئے، چھوٹے اور بڑے، پوشیدہ اور ظاہر گناہ معاف کر دے؟ وہ دس باتیں یہ ہیں: تم چار رکعت نماز پڑھو، ہر رکعت میں سورۃ فاتحہ اور ایک سورت پڑھو، پھر جب پہلی رکعت میں قراءت سے فارغ ہو جاؤ اور کھڑے ہو تو پندرہ بار کہو: «سُبْحَانَ اللَّهِ»، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ»، «وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» اور «وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ۔ پھر رکوع کرو تو رکوع کی حالت میں دس بار یہی کہو، پھر رکوع سے سر اٹھاؤ تو دس بار کہو، پھر سجدے میں جھکو تو سجدے کی حالت میں دس بار کہو، پھر سجدے سے سر اٹھاؤ تو دس بار کہو، پھر دوسرا سجدہ کرو تو دس بار کہو، پھر سر اٹھاؤ تو دس بار کہو، یہ ہر رکعت میں پچھتر کلمات ہوئے، یہ عمل چار رکعتوں میں کرو۔ پس اگر تمہارے گناہ سمندر کی جھاگ یا صحرا کی ریت کے برابر بھی ہوں تو اللہ انہیں بخش دے گا۔ اگر ہو سکے تو اسے ہر روز ایک بار پڑھو، اگر نہ کر سکو تو ہر جمعہ ایک بار، اگر نہ کر سکو تو ہر مہینے ایک بار، اگر نہ کر سکو تو ہر سال ایک بار، اور اگر نہ کر سکو تو زندگی میں ایک بار ضرور پڑھو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7937]
”اے عباس! اے میرے چچا! کیا میں تمہیں کچھ نہ دوں؟ کیا میں تمہیں کچھ عطا نہ کروں؟ کیا میں تمہیں کوئی تحفہ نہ دوں؟ کیا میں تمہیں دس ایسی باتیں نہ بتاؤں جو اگر تم کرو تو اللہ تمہارے پہلے اور پچھلے، پرانے اور نئے، غلطی سے اور جان بوجھ کر کیے گئے، چھوٹے اور بڑے، پوشیدہ اور ظاہر گناہ معاف کر دے؟ وہ دس باتیں یہ ہیں: تم چار رکعت نماز پڑھو، ہر رکعت میں سورۃ فاتحہ اور ایک سورت پڑھو، پھر جب پہلی رکعت میں قراءت سے فارغ ہو جاؤ اور کھڑے ہو تو پندرہ بار کہو: «سُبْحَانَ اللَّهِ»، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ»، «وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» اور «وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ۔ پھر رکوع کرو تو رکوع کی حالت میں دس بار یہی کہو، پھر رکوع سے سر اٹھاؤ تو دس بار کہو، پھر سجدے میں جھکو تو سجدے کی حالت میں دس بار کہو، پھر سجدے سے سر اٹھاؤ تو دس بار کہو، پھر دوسرا سجدہ کرو تو دس بار کہو، پھر سر اٹھاؤ تو دس بار کہو، یہ ہر رکعت میں پچھتر کلمات ہوئے، یہ عمل چار رکعتوں میں کرو۔ پس اگر تمہارے گناہ سمندر کی جھاگ یا صحرا کی ریت کے برابر بھی ہوں تو اللہ انہیں بخش دے گا۔ اگر ہو سکے تو اسے ہر روز ایک بار پڑھو، اگر نہ کر سکو تو ہر جمعہ ایک بار، اگر نہ کر سکو تو ہر مہینے ایک بار، اگر نہ کر سکو تو ہر سال ایک بار، اور اگر نہ کر سکو تو زندگی میں ایک بار ضرور پڑھو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7937]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [د ن هـ وابن خزيمة ك] عن ابن عباس. المشكاة 1328، 1329، صحيح أبي داود 1173 - 1175.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 11317
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ ، ثَنَا شَيْبَانُ ، ثَنَا نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً لَمْ يَأْتِيهِ فِيهَا، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا عَمُّكَ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: " ائْذَنُوا لَهُ فَقَدْ جَاءَ لِأَمْرٍ " فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ: " فَمَا جَاءَ بِكَ يَا عَمَّاهُ هَذِهِ السَّاعَةَ، وَلَيْسَتْ سَاعَتَكَ الَّتِي كُنْتَ تَجِيءُ فِيهَا؟ " قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، ذَكَرْتُ الْجَاهِلِيَّةَ وَجَهْلَهَا فَضَاقَتْ عَلَيَّ الدُّنْيَا بِمَا رَحُبَتْ، فَقُلْتُ: مَنْ يُفَرِّجُ عَنِّي؟ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَا يُفَرِّجُ عَنِّي أَحَدٌ إِلَّا اللهُ ثُمَّ أَنْتَ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَوْقَعَ هَذَا فِي قَلْبِكَ، وَوَدِدْتُ أَنَّ أَبَا طَالِبٍ أَخَذَ نَصِيبَهُ، وَلَكِنَّ اللهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ "، قَالَ: " أَحْبُوكَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أُعْطِيكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " أَحْبُوكَ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " فَإِذَا كَانَتْ سَاعَةٌ يُصَلَّى فِيهَا، لَيْسَتْ بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَا بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، فَمَا بَيْنَ ذَلِكَ فَأَسْبِغْ طَهُورَكَ ثُمَّ قُمْ إِلَى اللهِ فَاقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهَا مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ، فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ السُّورَةِ فَقُلْ: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ، خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً، فَإِذَا رَكَعْتَ فَقُلْ ذَلِكَ عَشْرًا، فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَقُلْ ذَلِكَ عَشْرً مِرَارًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایسے وقت آئے جس وقت وہ عام طور پر نہیں آتے تھے، تو عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! آپ کے چچا دروازے پر ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں اجازت دو، وہ کسی اہم بات کے لیے آئے ہیں۔“ جب وہ اندر آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے چچا! اس وقت آپ کو کیا لایا، حالانکہ یہ آپ کا معمول کا وقت نہیں؟“ انہوں نے کہا: بھتیجے! مجھے جاہلیت اور اس کی جہالت یاد آ گئی تو دنیا اپنی وسعت کے باوجود مجھ پر تنگ ہو گئی، میں نے سوچا کہ کون میری یہ تنگی دور کرے گا؟ تو مجھے یقین ہو گیا کہ اللہ کے سوا اور پھر آپ کے سوا کوئی میری یہ تنگی دور نہیں کر سکتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کا شکر ہے جس نے یہ بات آپ کے دل میں ڈالی، اور میری خواہش ہے کہ ابوطالب نے بھی اپنا حصہ پا لیا ہوتا، لیکن اللہ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں آپ کو عطا نہ کروں؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: ”کیا میں آپ کو دوں؟“ کہا: جی ہاں۔ فرمایا: ”کیا میں آپ کو عطا نہ کروں؟“ کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی ایسی گھڑی ہو جس میں نماز پڑھی جا سکتی ہو - نہ وہ عصر کے بعد کی ہو اور نہ سورج نکلنے کے بعد کی، بلکہ ان دونوں کے درمیان کی ہو - تو اچھی طرح وضو کرو، پھر اللہ کے حضور کھڑے ہو کر سورۃ الفاتحہ اور کوئی سورت پڑھو، چاہو تو مفصل کی ابتدائی سورتوں میں سے کوئی رکھ لو، جب سورت سے فارغ ہو جاؤ تو پندرہ بار کہو: سبحان اللہ والحمد للہ ولا الہ الا اللہ واللہ اکبر، پھر جب رکوع کرو تو دس بار یہی کہو، اور جب سر اٹھاؤ تو دس بار یہی کہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11317]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 161، حدیث 11365»
حدیث نمبر: 11572
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَدَنِيُّ ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ : يَا عَمَّاهُ أَلَا أُعَلِّمُكَ؟ أَلَا أَمْنَحُكَ؟ أَلَا أُخْبِرُكَ؟ أَلَا أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ، إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ، سِرَّهُ وَعَلَانِيَتَهُ، صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ، خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ، أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ مِنْهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ، فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ أَوَّلَ رَكْعَةٍ، قُلْتَ وَأَنْتَ قَائِمٌ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً، ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُ وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُ وَأَنْتَ قَائِمٌ عَشْرًا، ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَرْفَعَ رَأْسَكَ فَتَقُولُ وَأَنْتَ جَالِسٌ عَشْرًا، ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، ثُمَّ تَرْفَعَ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا، فَذَلِكَ خَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ، تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ، فَلَوْ كَانَتْ ذُنُوبُكَ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ أَوْ رَمْلِ عَالِجٍ غَفَرَهَا اللهُ لَكَ ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وفي ثلاثة مواضع أخر عند المصنف ومن طريقه الضياء في المختارة، ويروي في هذه المواضع عن (عبد الرحمن بن بشر، والحسن بن قزعة) ، وفي الأوسط والصغير ورد في موضع: (عيسى بن محمد) وما في الأوسط أصله عيسى بن القاسم، وغيره من الصغير، ويروي فيهما عن (محمد بن عقبة) وقد ترجم الخطيب لـ (عيسى بن محمد الصيدلاني) يروي عن (محمد بن عقبة) ويروي عنه المصنف ولم يزد ولكنه ترجم أيضا لـ (عيسى بن القاسم أبو موسى الصيدلاني) يروي عن النضر بن طاهر البصري، ويروي عنه ابن عدي، فالله أعلم
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وفي ثلاثة مواضع أخر عند المصنف ومن طريقه الضياء في المختارة، ويروي في هذه المواضع عن (عبد الرحمن بن بشر، والحسن بن قزعة) ، وفي الأوسط والصغير ورد في موضع: (عيسى بن محمد) وما في الأوسط أصله عيسى بن القاسم، وغيره من الصغير، ويروي فيهما عن (محمد بن عقبة) وقد ترجم الخطيب لـ (عيسى بن محمد الصيدلاني) يروي عن (محمد بن عقبة) ويروي عنه المصنف ولم يزد ولكنه ترجم أيضا لـ (عيسى بن القاسم أبو موسى الصيدلاني) يروي عن النضر بن طاهر البصري، ويروي عنه ابن عدي، فالله أعلم
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اے چچا جان! کیا میں آپ کو نہ سکھاؤں؟ کیا میں آپ کو عطیہ نہ دوں؟ کیا میں آپ کو نہ بتاؤں؟ کیا میں آپ کو دس خصلتیں نہ بتاؤں کہ اگر آپ نے ایسا کیا تو اللہ آپ کے تمام گناہ معاف فرما دے گا، اگلے پچھلے، پرانے نئے، پوشیدہ ظاہر، چھوٹے بڑے، بھول چوک سے کیے ہوئے اور جان بوجھ کر کیے ہوئے: (وہ یہ ہے کہ) آپ چار رکعت نماز پڑھیں، ہر رکعت میں سورۃ فاتحہ کے ساتھ کوئی سورت پڑھیں، جب پہلی رکعت میں قرأت سے فارغ ہوں تو کھڑے کھڑے پندرہ مرتبہ کہیں: سبحان اللہ والحمد للہ ولا الہ الا اللہ واللہ اکبر، پھر رکوع کریں تو رکوع کی حالت میں دس مرتبہ کہیں، پھر سر اٹھائیں تو کھڑے کھڑے دس مرتبہ کہیں، پھر سجدہ کریں تو سجدے میں دس مرتبہ کہیں، پھر سر اٹھائیں تو بیٹھے بیٹھے دس مرتبہ کہیں، پھر سجدہ کریں تو دس مرتبہ کہیں، پھر سر اٹھائیں تو دس مرتبہ کہیں، یہ (کل ملا کر) پچھتر ہوئے، یہی عمل چار رکعتوں میں دہرائیں، پس اگر آپ کے گناہ سمندر کی جھاگ یا عالج کی ریت کے برابر بھی ہوں تو اللہ انہیں معاف فرما دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11572]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 243، حدیث 11622»
حدیث نمبر: 8475
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ قَالَ: نَا عِمْرَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، مَوْلَى عُبَيْدِ الصِّيدِ قَالَ: سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ أَبَانَ ، يُحَدِّثُ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، غَرَسَ اللهُ لَهُ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ شَجَرَةً فِي الْجَنَّةِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کہے: «سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ» ”اللہ پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے“، تو اللہ تعالیٰ ان میں سے ہر کلمے کے بدلے اس کے لیے جنت میں ایک درخت لگا دیتا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8475]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: ورجاله موثقون «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 91» »
الحكم على الحديث:
رجاله موثقون