الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الأوسط سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
39. مَنِ اسْمُهُ حَفْصٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام حفص ہے۔
اطراف الحدیث — المعجم الأوسط حدیث نمبر 3525 (کل: 7 مقامات، 2 کتب)
حدیث نمبر: 3525
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: أَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: كُنَّا فِي مَسِيرٍ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَعَكَ مَاءٌ؟ I " قُلْتُ: نَعَمْ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، فَلَمَّا أَقْبَلَ اسْتَقْبَلْتُهُ بِالْمِطْهَرَةِ، فَتَوَضَّأَ وَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْيَدَيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى خُفَّيْهِ لِأَنْتَزِعَهُمَا، فَقَالَ: I " دَعْهُمَا فَإِنَّى أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ I " فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ، إِلَّا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ، إِلَّا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ .
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”ہم ایک سفر میں تھے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس پانی ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری سے اترے اور چل پڑے یہاں تک کہ مجھ سے اوجھل ہو گئے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس آئے تو میں لوٹا لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے حاضر ہوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، دونوں ہتھیلیاں دھوئیں اور چہرہ دھویا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شامی جبہ پہنا ہوا تھا جس کی آستینیں تنگ تھیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ جبے کے نیچے سے نکالا اور دونوں بازو دھوئے، پھر سر کا مسح کیا۔ پھر میں جھکا تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے موزے اتار دوں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں رہنے دو، کیونکہ میں نے انہیں اس حال میں پہنا تھا کہ میرے پاؤں پاک تھے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبداللہ بن ابی السفر سے عمر بن ابی زائدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں عبداللہ بن رجاء منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الحاء/حدیث: 3525]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبداللہ بن ابی السفر سے عمر بن ابی زائدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں عبداللہ بن رجاء منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الحاء/حدیث: 3525]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 182، 203، 206، 363، 388، 2918، 4421، 5798، 5799، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 274، ومالك فى «الموطأ» برقم: 99 / 36، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 30، 91، 93، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 50، 190، 191، 203، 1064، 1514، 1515، 1645، 1642، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1326، 1342، 1346، 1347، 2224، 2225، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 489، 610، 5953، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 17 / 2، 82 / 1، 79 / 1، 109 / 1، 107 / 1، 108 / 2، 125 / 1، 123 / 6، 124 / 7، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 16، 82، 109، 108، 110، 111، 112، 121، 165، 166، 167، 168، 9585، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1، 149، 150، 151، 156، 161، (1/58) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 20، 98، 100، والدارمي فى «مسنده» برقم: 686، 687، 740، 1375، 1374، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 331، 389، 545، 1236، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 268، 267، 269، 280، 391، 447، 1299، 1305، 1316، 1317، 1357، 1355، 1356، 1366، 1405، 1406، 3674، 3958، 3959، 4203، 4248، 5224، 5392، 5391، والدارقطني فى «سننه» برقم: 737، 738، 740، 739، 749، 754، 763، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18421، 18428، 18432، 18443، 18444، 18446، 18447، 18448، 18452، 18457، 18458، 18451، 18459، 18469، 18462، 18477، 18480، 18481، 18482، 18483، 18507، 18513، 18515، 18516، 18517، 18523، 18524، 18531، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 726، 727، 734، والحميدي فى «مسنده» برقم: 775، 776، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 395، 397، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 108، 4315، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 740، 747، 748، 750، 749، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 230، 241، 1143، 1867، 1870، 1883، 1888، 1889، 1929، 1969، 7247، 37254، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 132، 133، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 5654، 5653، والطبراني فى «الكبير» برقم: 858، 866، 864، 865، 867، 871، 868، 869، 870، 872، 876، 875، 877، 881، 878، 879، 880، 882، 886، 885، 887، 888، 889، 923، 944، 945، 946، 971، 972، 976، 977، 984، 985، 990، 992، 1000، 997، 1001، 1002، 1006، 1007، 1018، 1029، 1028، 1030، 1034، 1031، 1032، 1033، 1035، 1039، 1036، 1037، 1038، 1040، 1041، 1050، 1051، 1064، 1065، 1062، 1063، 1072، 1081، 1080، 1078، 1079، 1085، والطبراني فى «الصغير» برقم: 369، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 533، 1299، 1389، 1840، 3106، 3448، 3619، 4901، 5139، 5287، 5404، 6292، 7586، 7716، 8105، 8933، 9110»
حدیث نمبر: 18047
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا: ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ هِشَامٍ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى عُنُقِ رَاحِلَتِي، ثُمَّ قَالَ: مَعَكَ مَاءٌ؟ ". قُلْتُ: نَعَمْ، هَذِهِ سَطِيحَةٌ مِنْ مَاءٍ مَعِي، قَالَ: " فَذَرْهَا "، ثُمَّ نَزَلَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ أَتَانِي فَقَالَ: " أَتُرِيدُ الْحَاجَةَ؟ " قُلْتُ: لَا، قَالَ: " فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ، وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ ضَيِّقَةٌ، لَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، ثُمَّ سِرْنَا فَلَحِقْنَا الْقَوْمَ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُوذِنَهُ لِمَكَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَنَعَنِي، فَصَلَّيْنَا مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ قَضَيْنَا الثَّانِيَةَ. وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں چل رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ میری سواری کی گردن پر مارا، پھر فرمایا: ”کیا تمہارے پاس پانی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، یہ ایک چمڑے کا برتن پانی کا میرے پاس ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اترے اور اپنی حاجت پوری کی، پھر میرے پاس آئے اور فرمایا: ”کیا تمہیں حاجت کی ضرورت ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ تین بار دھوئے، تین بار کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر اپنے بازو نکالنے کا ارادہ کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اون کا ایک تنگ جبہ پہن رکھا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے اپنے بازو نہ نکال سکے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ جبے کے نیچے سے نکالے، پھر اپنے بازو تین تین بار دھوئے، پھر اپنے سر کا مسح کیا اور موزوں پر مسح فرمایا، پھر ہم آگے بڑھے اور لوگوں کو جا ملے، عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ انہیں نماز پڑھا رہے تھے، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی کی خبر دینا چاہی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے روک دیا، چنانچہ ہم نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی، پھر دوسری رکعت خود پوری کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18047]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 390، حدیث 923»
حدیث نمبر: 18096
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ ، (ح) وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَيَّارٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، قَالُوا: ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، وَأَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا فَرَغَ أَتَيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ، وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ.
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کے لیے گئے، جب فارغ ہوئے تو میں پانی کا برتن لے آیا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پانی ڈالا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تنگ آستینوں والا جبہ پہن رکھا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ جبے کے نیچے سے نکالا، بازو دھوئے اور موزوں پر مسح فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18096]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 407، حدیث 972»
حدیث نمبر: 18163
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ رَجُلٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ: سَأَلْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ هَلْ أَمَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ مِنَ الصَّحَابَةِ سِوَى أَبِي بَكْرٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ، كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتِي فَمَالَ وَمِلْتُ مَعَهُ، فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ: يَا مُغِيرَةُ حَاجَتَكَ، قُلْتُ: لَيْسَ لِي حَاجَةٌ، قَالَ: " هَلْ مِنْ مَاءٍ؟ " فَدَعَا بِإِدَاوَةٍ أَوْ سَطِيحَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ كُمُّ جُبَّةٍ شَامِيَّةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، قَالَ: ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى النَّاسِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَقَدْ أَمَّهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، فَذَهَبْتُ أُوذِنُهُ فَنَهَانِي، فَصَلَّيْنَا الَّذِي أَدْرَكْنَا، وَقَضَيْنَا الَّذِي سُبِقْنَا.
عمرو بن وہب ثقفی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی امامت صحابہ میں سے ابوبکر رضی اللہ عنہ کے سوا کسی اور نے بھی کی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، میں فلاں فلاں سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، جب سحر کا وقت ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری سواری کی گردن پر (ہاتھ) مارا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم (راستے سے) ایک طرف مڑے اور میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مڑ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قضائے حاجت کی، پھر فرمایا: ”اے مغیرہ! تمہیں حاجت ہے؟“ میں نے عرض کیا: مجھے کوئی حاجت نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا پانی ہے؟“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک برتن یا مشکیزہ منگوایا، اپنے ہاتھ اور چہرہ دھویا، پھر اپنے بازو کھولنے لگے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہنے ہوئے شامی جبے کی آستین تنگ تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ جبے کے نیچے سے نکال کر دھوئے، اپنی پیشانی کا مسح کیا، اور موزوں پر مسح فرمایا۔ فرماتے ہیں: پھر ہم لوگوں کے پاس پہنچے تو نماز کھڑی ہو چکی تھی اور عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ انہیں نماز پڑھا رہے تھے، اور انہیں ایک رکعت پڑھا چکے تھے۔ میں انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد کی اطلاع دینے گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے روک دیا۔ چنانچہ جو رکعت ہمیں مل گئی وہ ہم نے پڑھی، اور جو رہ گئی تھی وہ پوری کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18163]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 429، حدیث 1039»
حدیث نمبر: 18165
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ قَالَا، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَغَ مَاءً فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ كَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ.
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی بہایا، اپنے ہاتھ دھوئے، پھر اپنا چہرہ دھویا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بازو دھونے چاہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شامی جبہ پہن رکھا تھا جس کی آستینیں تنگ تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ جبے کے نیچے سے نکالے اور اپنے بازو دھوئے، پھر اپنی پیشانی کا مسح کیا اور اپنے سر، عمامے اور موزوں پر مسح فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18165]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 429، حدیث 1041»
حدیث نمبر: 18175
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ قَالُوا، ثَنَا هُدْبَةُ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ: تَخَلَّفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ، فَقَضَى حَاجَتَهُ وَأَتَيْتُهُ بِالْمِطْهَرَةِ فَتَوَضَّأَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَغْسِلَ يَدَيْهِ، وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخُفَّيْنِ، فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِي فِي صَلَاتِهِ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ خَلْفَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى فَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا.
زرارہ بن اوفیٰ اور حسن بصری رحمہما اللہ بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (قافلے سے) پیچھے رہ گئے تو میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پیچھے رہ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قضائے حاجت کی اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس طہارت کا برتن لے آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، اپنا چہرہ دھویا اور ہاتھ دھونے چاہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شامی جبہ پہن رکھا تھا جس کی آستینیں تنگ تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ جبے کے نیچے سے نکالے اور اپنا چہرہ اور بازو دھوئے، اور اپنے عمامے اور موزوں پر مسح فرمایا۔ پھر ہم لوگوں کے پاس آئے تو عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ انہیں نماز فجر پڑھا رہے تھے۔ جب انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا تو پیچھے ہٹنا چاہا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اشارہ کیا کہ اپنی نماز جاری رکھیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ کے پیچھے ایک رکعت پڑھی۔ جب انہوں نے اپنی نماز مکمل کر لی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور اسے پورا کرنے کے لیے ایک اور رکعت پڑھی، اس پر کچھ زیادہ نہیں کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18175]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 432، حدیث 1051»
حدیث نمبر: 3526
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: أَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ قَالَ: نَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ جَدَّتِهِ حَبِيبَةَ ، أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ أُمِّهَا بِنْتِ الْعَجْمَاءِ فِي أَيَّامِ الْحَجِّ بِمِنًى فَجَاءَهُمْ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيُّ عَلَى رَاحِلَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَادَى: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ فَإِنَّهُنَّ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ ، إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ ، إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ .
سیدہ حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ ایامِ حج میں منیٰ میں اپنی والدہ بنت العجماء کے ساتھ تھیں کہ سیدنا بدیل بن ورقاء خزاعی رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سواری پر سوار ہو کر ان کے پاس آئے اور پکار کر کہا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: ”جس نے روزہ رکھا ہوا ہو وہ روزہ توڑ دے، کیونکہ یہ کھانے پینے کے دن ہیں۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث بدیل بن ورقاء سے اسی سند کے ساتھ ہی مروی ہے، اور اس میں عبداللہ بن رجاء منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الحاء/حدیث: 3526]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث بدیل بن ورقاء سے اسی سند کے ساتھ ہی مروی ہے، اور اس میں عبداللہ بن رجاء منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الحاء/حدیث: 3526]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: ورفعه صحيح وأسانيدها كلها محفوظة «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 131» »
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2147، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 803، 804، 805، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1593، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2893، 2891، 2892، 2895، 2899، 2898، 2900، 2901، 2902، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8555، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2290، 2412، وأحمد فى «مسنده» برقم: 577، 719، 839، 836، 1007، 22369، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 461، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 15493، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4112، 4114، 4115، 4116»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2147، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 803، 804، 805، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 1593، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 2893، 2891، 2892، 2895، 2899، 2898، 2900، 2901، 2902، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 8555، والدارقطني فى «سننه» برقم: 2290، 2412، وأحمد فى «مسنده» برقم: 577، 719، 839، 836، 1007، 22369، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 461، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 15493، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 4112، 4114، 4115، 4116»
الحكم على الحديث:
صحيح