الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الأوسط سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
81. مَنِ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ
ان راویوں کا بیان جن کا نام عبداللہ ہے۔
اطراف الحدیث — المعجم الأوسط حدیث نمبر 4451 (کل: 22 مقامات، 16 کتب)
صحیح مسلم: 4961
سنن ابن ماجہ: 2882
سنن دارمی: 2705
معجم صغیر للطبرانی : 1181
مشکوۃ المصابیح: 3899
موطا امام مالك رواية يحييٰ: 1796
اللؤلؤ والمرجان: 1251
الفتح الربانی: 2292
صحیح ابن حبان: 2708
الجامع الكامل: 14778
السنن الكبرى للبيهقي: 10361
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 5283
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 3686
21 تا 22
حدیث نمبر: 754
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ: نَا أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ .
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: بُورِكَ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَوْرٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ .
كذا في طبعة دار الحرمين، وأكثر المواضع في كتب المصنف، المعاجم وغيرها، وكذا هو في لسان الميزان، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581: I "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه: I "كان فيه: أحمد بن بشر وهو خطأ I ". والذي في تاريخ بغداد وتاريخ الإسلام: (بشر) فالله أعلم.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: بُورِكَ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَوْرٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ .
كذا في طبعة دار الحرمين، وأكثر المواضع في كتب المصنف، المعاجم وغيرها، وكذا هو في لسان الميزان، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581: I "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه: I "كان فيه: أحمد بن بشر وهو خطأ I ". والذي في تاريخ بغداد وتاريخ الإسلام: (بشر) فالله أعلم.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کے لیے صبح کے وقت میں برکت دی گئی ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ثور رحمہ اللہ سے صرف عبداللہ بن جعفر رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے، مصنف کی اکثر کتب بشمول معاجم وغیرہ اور لسان المیزان میں اسی طرح (احمد بن بشیر) منقول ہے، جبکہ تہذیب الکمال کے محقق (24 / 581) فرماتے ہیں کہ نسخوں کے حواشی میں صاحبِ کمال پر مؤلف کا یہ تعاقب درج ہے کہ: ”اس میں احمد بن بشر لکھا ہوا تھا جو کہ غلط ہے“، جبکہ تاریخِ بغداد اور تاریخِ اسلام میں (بشر) مروی ہے، واللہ اعلم۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 754]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ثور رحمہ اللہ سے صرف عبداللہ بن جعفر رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔“
دار الحرمین کے مطبوعہ نسخے، مصنف کی اکثر کتب بشمول معاجم وغیرہ اور لسان المیزان میں اسی طرح (احمد بن بشیر) منقول ہے، جبکہ تہذیب الکمال کے محقق (24 / 581) فرماتے ہیں کہ نسخوں کے حواشی میں صاحبِ کمال پر مؤلف کا یہ تعاقب درج ہے کہ: ”اس میں احمد بن بشر لکھا ہوا تھا جو کہ غلط ہے“، جبکہ تاریخِ بغداد اور تاریخِ اسلام میں (بشر) مروی ہے، واللہ اعلم۔ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 754]
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 2237»
حدیث نمبر: 763
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُشَيْرٍ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ قَالَ: نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ .
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَلَذَّتَهُ، وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ. فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ، فَلْيُسْرِعِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ . وَرَوَاهُ أَصْحَابُ مَالِكٍ : عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ . وَرَوَاهُ عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ : عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ .
وَرَوَاهُ رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ : عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ .
كذا في طبعة دار الحرمين، وأكثر المواضع في كتب المصنف، المعاجم وغيرها، وكذا هو في لسان الميزان، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581: I "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه: I "كان فيه: أحمد بن بشر وهو خطأ I ". والذي في تاريخ بغداد وتاريخ الإسلام: (بشر) فالله أعلم.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَلَذَّتَهُ، وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ. فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ، فَلْيُسْرِعِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ . وَرَوَاهُ أَصْحَابُ مَالِكٍ : عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ . وَرَوَاهُ عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ : عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ .
وَرَوَاهُ رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ : عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ .
كذا في طبعة دار الحرمين، وأكثر المواضع في كتب المصنف، المعاجم وغيرها، وكذا هو في لسان الميزان، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581: I "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه: I "كان فيه: أحمد بن بشر وهو خطأ I ". والذي في تاريخ بغداد وتاريخ الإسلام: (بشر) فالله أعلم.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سفر عذاب کا ایک ٹکڑا ہے، یہ تم میں سے کسی کو اس کی نیند، لذت (آرام)، کھانے اور پینے سے روک دیتا ہے۔ پس جب تم میں سے کوئی اپنے سفر کی ضرورت پوری کر لے، تو اسے چاہیے کہ اپنے اہل خانہ کی طرف واپسی میں جلدی کرے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”امام مالک رحمہ اللہ سے اس حدیث کو سہیل رحمہ اللہ کے واسطے سے صرف محمد بن جعفر ورکانی اور محمد بن خالد بن عثمہ رحمہما اللہ نے ہی روایت کیا ہے؛ جبکہ امام مالک رحمہ اللہ کے (دیگر) اصحاب نے اسے بطریق: مالک رحمہ اللہ، از سمی رحمہ اللہ، از ابوصالح رحمہ اللہ روایت کیا ہے۔ نیز عتیق بن یعقوب زبیری رحمہ اللہ نے اسے بطریق: مالک رحمہ اللہ، از ابوالنضر رحمہ اللہ، از ابوصالح رحمہ اللہ روایت کیا ہے۔
اور رواد بن جراح رحمہ اللہ نے اسے بطریق: مالک رحمہ اللہ، از ربیعہ بن ابوعبدالرحمن رحمہ اللہ، از قاسم رحمہ اللہ، از سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا روایت کیا ہے۔
کتاب کے نسخوں کے حواشی میں مصنف کا صاحبِ کمال پر یہ تعاقب منقول ہے: ”اس میں احمد بن بشر (درج) تھا جو کہ غلط ہے“؛ جبکہ تاریخِ بغداد اور تاریخِ اسلام میں یہ نام (بشر) مروی ہے، اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 763]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”امام مالک رحمہ اللہ سے اس حدیث کو سہیل رحمہ اللہ کے واسطے سے صرف محمد بن جعفر ورکانی اور محمد بن خالد بن عثمہ رحمہما اللہ نے ہی روایت کیا ہے؛ جبکہ امام مالک رحمہ اللہ کے (دیگر) اصحاب نے اسے بطریق: مالک رحمہ اللہ، از سمی رحمہ اللہ، از ابوصالح رحمہ اللہ روایت کیا ہے۔ نیز عتیق بن یعقوب زبیری رحمہ اللہ نے اسے بطریق: مالک رحمہ اللہ، از ابوالنضر رحمہ اللہ، از ابوصالح رحمہ اللہ روایت کیا ہے۔
اور رواد بن جراح رحمہ اللہ نے اسے بطریق: مالک رحمہ اللہ، از ربیعہ بن ابوعبدالرحمن رحمہ اللہ، از قاسم رحمہ اللہ، از سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا روایت کیا ہے۔
کتاب کے نسخوں کے حواشی میں مصنف کا صاحبِ کمال پر یہ تعاقب منقول ہے: ”اس میں احمد بن بشر (درج) تھا جو کہ غلط ہے“؛ جبکہ تاریخِ بغداد اور تاریخِ اسلام میں یہ نام (بشر) مروی ہے، اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 763]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: الصحيح حديث سمي «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 120» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1804، 3001، 5429، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1927، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3591 / 808، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2708، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8732، 8733، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2712، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2882، 2882 (م)، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10470، 10471، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7345، 9871، 10590، والبزار فى «مسنده» برقم: 8961، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9255، والطبراني فى «الصغير» برقم: 613، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4451»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1804، 3001، 5429، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1927، ومالك فى «الموطأ» برقم: 3591 / 808، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2708، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 8732، 8733، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2712، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2882، 2882 (م)، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 10470، 10471، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7345، 9871، 10590، والبزار فى «مسنده» برقم: 8961، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 9255، والطبراني فى «الصغير» برقم: 613، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4451»
الحكم على الحديث:
الصحيح حديث سمي