الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الأوسط سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
85. مَنِ اسْمُهُ عُبَيْدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام عبید ہے۔
حدیث نمبر: 4791
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ كَثِيرٍ التَّمَّارُ قَالَ: نَا فُرَاتُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَ: نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ.
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ إِلَّا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ I " وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، وَالنَّاسُ: عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَارَةَ إِلَّا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ I " وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، وَالنَّاسُ: عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ .
سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کسی نیکی کی طرف رہنمائی کی تو اسے اس پر عمل کرنے والے جتنا ہی اجر ملے گا۔“
اس حدیث کو اعمش رحمہ اللہ سے، انہوں نے عمارہ رحمہ اللہ سے، ابوبکر بن عیاش رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، جبکہ امام ثوری رحمہ اللہ اور دیگر لوگوں نے اسے اعمش رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابوعمرو شیبانی رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4791]
اس حدیث کو اعمش رحمہ اللہ سے، انہوں نے عمارہ رحمہ اللہ سے، ابوبکر بن عیاش رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، جبکہ امام ثوری رحمہ اللہ اور دیگر لوگوں نے اسے اعمش رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابوعمرو شیبانی رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابومسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [المعجم الأوسط/باب العين/حدیث: 4791]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: حدث به أصحاب الأعمش عن الأعمش عنه منهم الثوري وشريك وأبان بن تغلب وأبو معاوية وعيسى بن يونس وغيرهم كذلك وخالفهم أبو بكر بن عياش فرواه عن الأعمش عن عمارة بن عمير عن أبي معمر عن أبي مسعود وحديث أبي عمرو الشيباني هو الصحيح «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 197» »
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1893، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 289، 1668، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5129، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2671 (م)، 2671، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17917، 17916، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17359، 17361، 22770، 22783، 22792، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 645، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20054، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1547، 1546، والطبراني فى «الكبير» برقم: 625، 622، 623، 624، 626، 630، 627، 628، 629، 631، 632»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1893، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 289، 1668، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5129، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2671 (م)، 2671، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 17917، 17916، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17359، 17361، 22770، 22783، 22792، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 645، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 20054، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1547، 1546، والطبراني فى «الكبير» برقم: 625، 622، 623، 624، 626، 630، 627، 628، 629، 631، 632»
الحكم على الحديث:
الصحيح حديث أبي عمرو الشيباني
حدیث نمبر: 2671
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَال: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْمِلُهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ أُبْدِعَ بِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ائْتِ فُلَانًا " , فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ " أَوْ قَالَ: " عَامِلِهِ " , قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ: سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ، وَأَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ: عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو.
ابومسعود بدری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سواری مانگنے آیا، اور کہا: میں بے سواری کے ہو گیا ہوں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: ”تم فلاں شخص کے پاس جاؤ“، چنانچہ وہ اس شخص کے پاس گیا اور اس نے اسے سواری دے دی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے بھلائی کا راستہ دکھایا تو اسے اتنا ہی اجر ملتا ہے جتنا کہ اس کے کرنے والے کو ملتا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں:
۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، اور ابومسعود بدری کا نام عقبہ بن عمرو ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 2671]
۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، اور ابومسعود بدری کا نام عقبہ بن عمرو ہے۔ [سنن ترمذي/كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 2671]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الإمارة 38 (1893)، سنن ابی داود/ الأدب 124 (5129) (تحفة الأشراف: 9986)، و مسند احمد (4/120) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح