الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الأوسط سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
اطراف الحدیث — المعجم الأوسط حدیث نمبر 761 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
المعجم الاوسط: 761
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 16092
المعجم الکبیر للطبرانی: 3791
حدیث نمبر: 761
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُشَيْرٍ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ قَالَ: نَا مِسْكِينُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو فَاطِمَةَ الْأَزْدِيُّ قَالَ:
سَمِعْتُ أَبَا عَطِيَّةَ الْبَكْرِيَّ بَكْرَ بْنَ وَائِلٍ يَقُولُ: انْطَلَقَ بِي أَهْلِي إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ، I " فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي I ".
قَالَ: فَرَأَيْتُ أَبَا عَطِيَّةَ أَسْوَدَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، وَكَانَتْ قَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ مِائَةُ سَنَةٍ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ .
كذا في طبعة دار الحرمين، وأكثر المواضع في كتب المصنف، المعاجم وغيرها، وكذا هو في لسان الميزان، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581: جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه: كان فيه: (أحمد بن بشر) وهو خطأ. والذي في تاريخ بغداد وتاريخ الإسلام: (بشر) فالله أعلم.
سَمِعْتُ أَبَا عَطِيَّةَ الْبَكْرِيَّ بَكْرَ بْنَ وَائِلٍ يَقُولُ: انْطَلَقَ بِي أَهْلِي إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ، I " فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي I ".
قَالَ: فَرَأَيْتُ أَبَا عَطِيَّةَ أَسْوَدَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، وَكَانَتْ قَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ مِائَةُ سَنَةٍ.
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ، تَفَرَّدَ بِهِ: مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ .
كذا في طبعة دار الحرمين، وأكثر المواضع في كتب المصنف، المعاجم وغيرها، وكذا هو في لسان الميزان، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581: جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه: كان فيه: (أحمد بن بشر) وهو خطأ. والذي في تاريخ بغداد وتاريخ الإسلام: (بشر) فالله أعلم.
سیدنا ابو عطیہ البکری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میرے گھر والے مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے گئے جبکہ میں ایک نوجوان لڑکا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک میرے سر پر پھیرا۔“
مسکین بن عبداللہ ابو فاطمہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”میں نے سیدنا ابو عطیہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ ان کے سر اور داڑھی کے بال سیاہ تھے، حالانکہ ان کی عمر سو سال ہو چکی تھی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا ابو عطیہ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اسے بیان کرنے میں محمد بن عقبہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“
دار الحرمین کے نسخے، مصنف کی اکثر کتب، معاجم وغیرہ اور لسان المیزان میں بھی اسی طرح منقول ہے؛ جبکہ تہذیب الکمال کے محقق کے مطابق نسخوں کے حواشی میں صاحبِ کمال پر مؤلف کا یہ تعاقب منقول ہے: ”اس میں «أحمد بن بشر» درج تھا جو کہ غلط ہے، جبکہ تاریخِ بغداد اور تاریخِ اسلام میں «بشر» مروی ہے، واللہ اعلم۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 761]
مسکین بن عبداللہ ابو فاطمہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: ”میں نے سیدنا ابو عطیہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ ان کے سر اور داڑھی کے بال سیاہ تھے، حالانکہ ان کی عمر سو سال ہو چکی تھی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا ابو عطیہ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اسے بیان کرنے میں محمد بن عقبہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“
دار الحرمین کے نسخے، مصنف کی اکثر کتب، معاجم وغیرہ اور لسان المیزان میں بھی اسی طرح منقول ہے؛ جبکہ تہذیب الکمال کے محقق کے مطابق نسخوں کے حواشی میں صاحبِ کمال پر مؤلف کا یہ تعاقب منقول ہے: ”اس میں «أحمد بن بشر» درج تھا جو کہ غلط ہے، جبکہ تاریخِ بغداد اور تاریخِ اسلام میں «بشر» مروی ہے، واللہ اعلم۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 761]
حدیث نمبر: 16092
عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ الْبَكْرِيِّ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ قَالَ: انْطَلَقَ بِي أَهْلِي إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ، فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي.
قَالَ: فَرَأَيْتُ أَبَا عَطِيَّةَ أَسْوَدَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، وَكَانَتْ قَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ مِائَةُ سَنَةٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
قَالَ: فَرَأَيْتُ أَبَا عَطِيَّةَ أَسْوَدَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، وَكَانَتْ قَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ مِائَةُ سَنَةٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوعطیہ بکری رضی اللہ عنہ جو بکر بن وائل سے تعلق رکھتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میرے اہل خانہ مجھے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے، میں کمسن لڑکا تھا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے سر پر ہاتھ پھیرا۔ راوی بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابوعطیہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا ہے کہ اُن کے سر کے اور داڑھی کے بال سیاہ تھے، حالانکہ ان کی عمر ایک سو سال کے لگ بھگ ہو چکی تھی۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی محمد بن عقبہ سدوسی ہے جسے ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک سے زیادہ افراد نے اسے ضعیف کہا: ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المناقب/حدیث: 16092]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی محمد بن عقبہ سدوسی ہے جسے ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے اور ایک سے زیادہ افراد نے اسے ضعیف کہا: ہے اس روایت کے بقیہ رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المناقب/حدیث: 16092]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (765)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 765»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
حدیث نمبر: 3791
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ (ح) ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَا: ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ: كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى أَهْلِ فَارِسَ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى رُسْتُمَ ، وَمِهْرَانَ، وَمَلَأِ فَارِسَ، سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ، فَإِنَّ مَعِي قَوْمًا يُحِبُّونَ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللهِ كَمَا يُحِبُّ فَارِسُ الْخَمْرَ، وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وتاريخ بغداد وتاريخ الإسلام، والذي في أكثر المواضع في كتب المصنف، المعاجم وغيرها، ولسان الميزان: (بشير) ، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581: "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه: "كان فيه: أحمد بن بشر وهو خطأ ". فالله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وتاريخ بغداد وتاريخ الإسلام، والذي في أكثر المواضع في كتب المصنف، المعاجم وغيرها، ولسان الميزان: (بشير) ، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581: "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه: "كان فيه: أحمد بن بشر وهو خطأ ". فالله أعلم.
ابووائل رحمہ اللہ فرماتے ہیں: سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے اہل فارس کو اسلام کی دعوت دیتے ہوئے یہ خط لکھا: ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔ خالد بن ولید کی طرف سے رستم، مہران اور فارس کے سرداروں کے نام، سلام ہو اس پر جو ہدایت کی پیروی کرے۔ اما بعد! ہم تمہیں اسلام کی دعوت دیتے ہیں، اگر تم انکار کرو تو ذلیل ہو کر اپنے ہاتھ سے جزیہ ادا کرو، کیونکہ میرے ساتھ ایسے لوگ ہیں جو اللہ کی راہ میں مارے جانے کو اسی طرح پسند کرتے ہیں جیسے فارس والے شراب کو پسند کرتے ہیں، اور سلام ہو اس پر جو ہدایت کی پیروی کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3791]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 105، حدیث 3806»