الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن نسائي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
50. بَابُ : تَحْرِيمِ بِنْتِ الأَخِ مِنَ الرَّضَاعَةِ
باب: رضاعی بھائی کی بیٹی (سے شادی) کی حرمت کا بیان۔
اطراف الحدیث — سنن نسائي حدیث نمبر 3306 (کل: 19 مقامات، 9 کتب)
سنن نسائی: 3306
صحیح مسلم: 3581
مصنف ابن ابی شیبہ: 17916
سنن سعید بن منصور: 2122
الجامع الكامل: 6683
السنن الكبرى للبيهقي: 13438
11 تا 19
حدیث نمبر: 13438
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، أنبأ أَبُو يَعْلَى، ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَكَ تَتُوقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ:" وَعِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟" قَالَ: قُلْنَا: نَعَمِ ابْنَةُ حَمْزَةَ قَالَ: فَقَالَ:" فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي هِيَ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ"، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ قریش میں زیادہ عمدگی پاتے ہیں اور ہمیں چھوڑ دیتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟“ ہم نے کہا: جی ہاں، حمزہ رضی اللہ عنہ کی بیٹی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے، میرے لیے حلال نہیں۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النكاح/حدیث: 13438]
تخریج الحدیث: «مسلم 1446»
الحكم على الحديث:
مسلم 1446
حدیث نمبر: 2905
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَحْسَنِ فَتَاةِ قُرَيْشٍ؟ قَالَ: مَنْ هِيَ؟ " قَالَ: بِنْتُ حَمْزَةَ . قَالَ: " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: کیا میں آپ کو قریش کی سب سے بہتر لڑکی نہ بتاؤں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کون ہے؟“ میں نے عرض کیا: حمزہ کی بیٹی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تو میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2905]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 138، حدیث 2918»
حدیث نمبر: 2906
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي ، قَالَا: ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ عَمِّكِ أَجْمَلِ فَتَاةٍ فِي قُرَيْشٍ؟ قَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ؟ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ کو اپنے چچا کی بیٹی، جو قریش کی سب سے خوبصورت لڑکی ہے، میں کوئی رغبت ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم نہیں کہ حمزہ میرے رضاعی بھائی ہیں؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2906]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 138، حدیث 2919»
حدیث نمبر: 2907
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: ذَكَرْتُ بِنْتَ حَمْزَةَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَزَوَّجَهَا، فَقَالَ: هِيَ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے حمزہ کی بیٹی کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تاکہ آپ اس سے نکاح کر لیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2907]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 138، حدیث 2920»
حدیث نمبر: 2908
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لِي أَرَاكَ تَتَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا؟ قَالَ: عِنْدَكَ شَيْءٌ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، بِنْتُ حَمْزَةَ . قَالَ: " إِنَّهَا بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا وجہ ہے کہ میں دیکھتا ہوں کہ آپ قریش میں مائل ہیں اور ہمیں چھوڑ دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے پاس کوئی رشتہ ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، حمزہ کی بیٹی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تو میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2908]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 139، حدیث 2921»
حدیث نمبر: 265
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ .
عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا؟ قَالَ: وَعِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ قَالَ: قُلْنَا: نَعَمِ، ابْنَةُ حَمْزَةَ ، قَالَ: فَقَالَ: إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي، هِيَ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ.
عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا؟ قَالَ: وَعِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ قَالَ: قُلْنَا: نَعَمِ، ابْنَةُ حَمْزَةَ ، قَالَ: فَقَالَ: إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي، هِيَ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا بات ہے کہ آپ قریش میں تو (نکاح کے لیے) بہترین انتخاب فرماتے ہیں اور ہمیں نظر انداز کر دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کوئی (ایسا رشتہ) ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”جی ہاں، سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ میرے لیے حلال نہیں ہے، وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی (رضاعی بھتیجی) ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه/حدیث: 265]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1446، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3304، وأخرجه مسند أحمد برقم: 621، وأخرجه مسند البزار برقم: 587، 891، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4672، 8070، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2919، 2920، 2921، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7410، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 260»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1446، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3304، وأخرجه مسند أحمد برقم: 621، وأخرجه مسند البزار برقم: 587، 891، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4672، 8070، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2919، 2920، 2921، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7410، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 260»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 379
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا؟ قَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ قُلْتُ: نَعَمِ، ابْنَةُ حَمْزَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي، إِنَّمَا هِيَ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا وجہ ہے کہ آپ قریش کے دیگر خاندانوں میں تو نکاح کی رغبت فرماتے ہیں اور ہمیں نظر انداز کر دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کوئی (ایسا رشتہ) ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی ہے“، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ میرے لیے حلال نہیں ہے، کیونکہ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه/حدیث: 379]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى تخريجه (برقم 265)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1446، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3304، وأخرجه مسند أحمد برقم: 621، 772، 933، 1041، 1102، 1173، 1361، وأخرجه مسند البزار برقم: 587، 891، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4672، 8070، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2919، 2920، 2921، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 374»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى تخريجه (برقم 265)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1446، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3304، وأخرجه مسند أحمد برقم: 621، 772، 933، 1041، 1102، 1173، 1361، وأخرجه مسند البزار برقم: 587، 891، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4672، 8070، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2919، 2920، 2921، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 374»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 380
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي نِسَاءِ قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا؟ فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ؟ قُلْتُ: نَعَمِ، ابْنَةُ حَمْزَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا هِيَ ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا وجہ ہے کہ آپ قریش کی دیگر خواتین میں تو رغبت فرماتے ہیں اور ہمیں نظر انداز کر دیتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کوئی تجویز ہے؟“ میں نے عرض کی: ”جی ہاں، سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی۔“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه/حدیث: 380]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1446، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3304، وأخرجه مسند أحمد برقم: 621، 772، 933، 1041، 1102، 1173، 1361، وأخرجه مسند البزار برقم: 587، 891، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4672، 8070، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2919، 2920، 2921، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 375»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1446، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3304، وأخرجه مسند أحمد برقم: 621، 772، 933، 1041، 1102، 1173، 1361، وأخرجه مسند البزار برقم: 587، 891، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4672، 8070، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2919، 2920، 2921، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 375»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 381
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَجْمَلِ فَتَاةٍ فِي قُرَيْشٍ؟ قَالَ: وَأَيْنَ هِيَ؟ قُلْتُ: ابْنَةُ حَمْزَةَ ، قَالَ: وَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ؟ وَإِنَّ اللهَ حَرَّمَ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا حَرَّمَ مِنَ النَّسَبِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں آپ کو قریش کی سب سے حسین وجمیل لڑکی کے متعلق نہ بتاؤں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”وہ کون ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”وہ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی ہے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم نہیں کہ وہ میرے رضاعی بھائی کی بیٹی ہے؟ اور بے شک اللہ تعالیٰ نے رضاعت (دودھ کے رشتے) سے بھی وہی کچھ حرام کیا ہے جو نسب کے رشتے سے حرام کیا ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه/حدیث: 381]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: "أجمل فتاة في قريش"»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1446، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3304، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1099، وأخرجه مسند البزار برقم: 587، 891، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4672، 8070، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2918، 2919، 2920، 2921، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 376»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: "أجمل فتاة في قريش"»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1446، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3304، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1099، وأخرجه مسند البزار برقم: 587، 891، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4672، 8070، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2918، 2919، 2920، 2921، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 376»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف