الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن نسائي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
17. بَابُ : الْقِصَاصِ مِنَ الثَّنِيَّةِ
باب: دانت کے قصاص کا بیان۔
اطراف الحدیث — سنن نسائي حدیث نمبر 4762 (کل: 26 مقامات، 15 کتب)
صحیح بخاری: 6892
سنن ترمذی: 1416
سنن ابن ماجہ: 2657
بلوغ المرام: 1028
سنن دارمی: 2413
اللؤلؤ والمرجان: 1088
الفتح الربانی: 6572
صحیح ابن حبان: 5998
الجامع الكامل: 6896
السنن الكبرى للبيهقي: 17643
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5593
21 تا 26
حدیث نمبر: 6896
6896- عن عمران بن حصين، أن رجلاً عضّ يد رجل، فانتزع يده فسقطت ثنيته أو ثناياه، فاستعدى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول اللهصلى الله عليه وسلم: ما تأمرني؟ تأمرني أن آمره أن يدع يده في فيك تقضمها كما يقضم الفحل؟! ادفع يدك حتى يعضّها ثم انتزِعْها.
تخریج الحدیث: «صحيح: رواه مسلم في القسامة (21:1673) عن أحمد بن عثمان النوفلي، حدثنا قريش بن أنس، عن ابن عون، عن محمد بن سيرين، عن عمران بن حصين، فذكره.»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 17643
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا قَتَادَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:" يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ، لَا دِيَةَ لَكَ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے حدیث نمبر 17641 کی طرح مروی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الأشربة والحد فيها/حدیث: 17643]
حدیث نمبر: 5593
«ما تأمرني؟! تأمرني أن آمره أن يدع يده في فيك تقضمها كما يقضم الفحل؟! ادفع يدك حتى يعضها ثم انتزعها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”تم مجھے کیا حکم دیتے ہو؟! کیا تم مجھے یہ حکم دیتے ہو کہ میں اسے کہوں کہ وہ اپنا ہاتھ تمہارے منہ میں چھوڑے رکھے اور تم اسے اس طرح چبا ڈالو جیسے نر اونٹ چباتا ہے؟! تم اپنا ہاتھ اس کے منہ میں دے دو یہاں تک کہ وہ اسے کاٹے، پھر اسے کھینچ لو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5593]
”تم مجھے کیا حکم دیتے ہو؟! کیا تم مجھے یہ حکم دیتے ہو کہ میں اسے کہوں کہ وہ اپنا ہاتھ تمہارے منہ میں چھوڑے رکھے اور تم اسے اس طرح چبا ڈالو جیسے نر اونٹ چباتا ہے؟! تم اپنا ہاتھ اس کے منہ میں دے دو یہاں تک کہ وہ اسے کاٹے، پھر اسے کھینچ لو۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الميم./حدیث: 5593]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن عمران بن حصين. مختصر مسلم 1029.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 15621
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَا: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ قَالَا: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ، لَا دِيَةَ لَكَ.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ قَالَا: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ، لَا دِيَةَ لَكَ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے دوسرے آدمی کا ہاتھ کاٹا، تو اس نے اپنا ہاتھ کھینچا اور اس کا اگلا دانت نکال دیا، تو وہ دونوں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھگڑا لے کر آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو اسی طرح کاٹتا ہے جیسے نر اونٹ کاٹتا ہے؟ تمہارے لیے کوئی دیت نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15621]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 214، حدیث 530»
حدیث نمبر: 15623
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَجُلًا عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ، فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَهْدَرَهَا وَقَالَ: أَرَدْتَ أَنْ تَعَضَّ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے دوسرے کے بازو کو کاٹا، تو اس نے اسے کھینچ لیا اور اس کا اگلا دانت نکال دیا، یہ معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جایا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے باطل قرار دیا اور فرمایا: ”کیا تم چاہتے تھے کہ اپنے بھائی کا گوشت اسی طرح کاٹو جیسے نر اونٹ کاٹتا ہے؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15623]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 214، حدیث 532»
حدیث نمبر: 15624
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ، فَبَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ، فَأَطَلَّهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ قَالَ: " فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ".
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے دوسرے آدمی کا ہاتھ کاٹا، تو اس نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچا اور اس کا اگلا دانت نکل گیا، ”تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رائیگاں قرار دیا“ - یا فرمایا: ”تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے باطل قرار دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15624]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 214، حدیث 533»