الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
203. باب صلاة الإمام خلف رجل من رعيته
امام (حاکم) کا اپنی رعایا کے کسی آدمی کے پیچھے نماز پڑھنا۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 1093 (کل: 6 مقامات، 5 کتب)
مصنف ابن ابی شیبہ: 3228
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 2201
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 322
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 51
حدیث نمبر: 1093
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ تَقُولُ: "رَأَيْتُ أَبِي يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ. قَالَ: يَا بُنَيَّةُ، إِنَّ آخِرَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ شَيْخُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الْوَاقِدِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ شَيْخُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ الْوَاقِدِيُّ .
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ فرماتی ہیں: ”میں نے اپنے والدِ گرامی (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) کو دیکھا کہ وہ ایک ہی کپڑے میں نماز ادا کر رہے تھے حالانکہ ان کے دیگر کپڑے (پاس ہی) رکھے ہوئے تھے، تو انہوں نے فرمایا: اے میری پیاری بیٹی! یقیناً آخری نماز جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے پیچھے ادا فرمائی تھی، وہ ایک ہی کپڑے میں تھی۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابن ابی شیبہ کی سند سے نقل کیا ہے، تاہم علمی و فنی اعتبار سے اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ ابن ابی شیبہ کے استاد محمد بن عمر الواقدی (محدثین کے نزدیک) کمزور راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1093]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف شيخ ابن أبي شيبة الواقدي»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 36، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2201، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1708»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 36، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2201، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1708»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
ترقیم عوامۃ: 3214 ترقیم الشثری: -- 3228
حدثنا محمد بن عمرو الاسلمي ، قال: انا الضحاك بن عثمان ، عن حبيب مولى عروة، قال: سمعت اسماء بنت ابي بكر ، تقول:" رايت ابي يصلي في ثوب واحد فقلت يا ابه اتصلي في ثوب واحد وثيابك موضوعة، فقال: يا بنية , إن آخر صلاة صلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم خلفي في ثوب واحد"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك، هـ]: (عمرو).
(٢) في [أ]: (حنيف).
(٣) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة.
(٤) في [هـ]: (ثيابه).
(٥) ضعيف جدًا؛ لحال محمد بن عمر الأسلمي، أخرجه أبو يعلى (٥١)، والمروزي في مسند أبي بكر (١١٥).
حضرت اسماء بنت ابی بکر فرماتی ہیں کہ میں نے اپنے والد کو ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا تو عرض کیا ابا جان! آپ ایک کپڑے میں نماز پڑھتے ہیں حالانکہ آپ کے بہت سے کپڑے پڑے ہیں؟ حضرت ابو ب کرنے فرمایا کہ بیٹی! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جو آخری نماز میرے پیچھے پڑھی تھی وہ بھی ایک کپڑے میں پڑھی تھی۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب الصلوات/حدیث: 3228]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال الهيثمي: وفيه الواقدي وهو ضعيف . قال سعد الشثري: ضعيف جدًا؛ لحال محمد بن عمر الأسلمي .»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 51، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 322 / 1، 322 / 2، ترقيم محمد عوامة: 3214»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 51، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 322 / 1، 322 / 2، ترقيم محمد عوامة: 3214»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًا
حدیث نمبر: 2201
وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: رَأَيْتُ أَبِي يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقُلْتُ: يَا أَبَةِ تُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَثِيَابُكَ مَوْضُوعَةٌ؟ فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ إِنَّ آخِرَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَلْفِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِيهِ الْوَاقِدِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِيهِ الْوَاقِدِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدہ اسماء بنت ابوبکر رضی اللہ عنہما بیان کرتی ہیں: میں نے اپنے والد کو ایک کپڑے میں نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا تو میں نے دریافت کیا: اے ابا جان! کیا آپ ایک کپڑے میں نماز ادا کر رہے ہیں؟ جب کہ آپ کے دوسرے کپڑے رکھے ہوئے ہیں۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے میری بیٹی! نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے جو آخری نماز میرے پیچھے ادا کی تھی وہ ایک کپڑے میں ادا کی تھی۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی واقدی ہے، اور وہ ”ضعیف“ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2201]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی واقدی ہے، اور وہ ”ضعیف“ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2201]
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 322
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ [عُمَرَ] الْأَسْلَمِيُّ ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ [عُثْمَانَ] ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا تَقُولُ: (رَأَيْتُ أَبِي يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ، وَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ، إِنَّ آخِرَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ) .
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، بِهِ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، بِهِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے اپنے والد (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) کو ایک ہی کپڑے میں نماز ادا کرتے دیکھا جبکہ ان کے دیگر کپڑے ایک جانب رکھے ہوئے تھے، تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: اے میری پیاری بیٹی! بلا شبہ آخری نماز جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ادا فرمائی تھی، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ہی کپڑے میں ملبوس ہو کر ادا فرمائی تھی۔“
اور امام ابو یعلیٰ نے بھی اسے (اپنی مسند میں) ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 322]
اور امام ابو یعلیٰ نے بھی اسے (اپنی مسند میں) ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 322]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 36، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2201، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1708، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1093/1، 4154/1»
حدیث نمبر: 51
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: رَأَيْتُ أَبِي يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، تُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَثِيَابُكَ مَوْضُوعَةٌ؟ فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ «إِنَّ آخِرَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلْفِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ»
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے اپنے والدِ محترم (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) کو ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو میں نے عرض کی: اے ابا جان! کیا آپ ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھ رہے ہیں حالانکہ آپ کے (دیگر) کپڑے رکھے ہوئے ہیں؟ تو انہوں نے فرمایا: اے میری پیاری بیٹی! بیشک آخری نماز جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے پیچھے ادا فرمائی تھی وہ ایک ہی کپڑے میں تھی“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أبي بكر الصديق رضي الله عنه/حدیث: 51]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 36، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2201، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1708، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1093/1، 4154/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 47»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 36، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2201، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1708، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1093/1، 4154/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 47»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4154
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ، سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ تَقُولُ: رَأَيْتُ أَبِي يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ قَالَ: يَا بُنَيَّةُ، إِنَّ آخِرَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفِي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِمَامَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِمَامَةِ.
سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”میں نے اپنے والد گرامی (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) کو ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا حالانکہ ان کے دیگر لباس (پاس ہی) رکھے ہوئے تھے، تو انہوں نے فرمایا: اے میری پیاری بیٹی! یقیناً آخری نماز جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے پیچھے ادا فرمائی تھی، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ہی کپڑے میں ہی ادا فرمائی تھی۔“ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی امام ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے ذکر کیا ہے، تاہم یہ سند محمد بن عمر الواقدی کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے، اور اس کا تذکرہ کتاب الامامۃ میں پہلے ہو چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4154]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عمر الواقدي، وتقدم في الإمامة»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 36، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2201، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1708»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 36، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2201، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1708»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف