الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
559. باب فضل المدينة المشرفة وما جاء في حمى المدينة ودخولها ليلا والإقامة بها إلى الممات
مدینہ منورہ کی فضیلت کا بیان، اور مدینہ کے حِمیٰ (محفوظ علاقے)، رات کو اس میں داخل ہونے اور موت تک وہاں رہنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 2685 (کل: 3 مقامات، 2 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2685
حدیث نمبر: 2685
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيُّ "أَنَّ نَاسًا كَانُوا بِالْكُوفَةِ مَعَ أَبِي الْمُخْتَارِ فَقُتِلُوا إِلَّا رَجُلَيْنِ حَمَلَا عَلَى الْعَدُوِّ بَأَسْيَافِهِمْ فَأَفْرَجُوا لَهُمَا فَنَجِيَا أَوْ ثَلَاثَةً، فَأَتَوُا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ عُمَرُ وَهُمْ قُعُودٌ يَذْكُرُونَهُمْ. قَالَ عُمَرُ: (عَمَّ) قُلْتُمْ لَهُمْ؟ قَالُوا: اسْتَغْفَرْنَا لَهُمْ وَدَعَوْنَا لَهُمْ. قَالَ: لَتُحَدِّثُنِّي مَا قُلْتُمْ لَهُمْ. قَالُوا: اسْتَغْفَرْنَا لَهُمْ وَدَعَوْنَا. قَالَ: لَتُحَدِّثُنِّي مَا قُلْتُمْ لَهُمْ أَوْ لَتَلْقَوُنَّ مِنِّي قُبُوحًا. قَالُوا: إِنَّا قُلْنَا: إِنَّهُمْ شُهَدَاءُ. قَالَ عُمَرُ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، وَالَّذِي لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مَا تَعْلَمُ نَفْسٌ حَيَّةٌ مَاذَا عِنْدَ اللَّهِ لِنَفْسٍ مَيِّتَةٍ إِلَّا نَبِيُّ اللَّهِ؛ فَإِنَّهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، وَالَّذِي لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ رِيَاءً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ يُرِيدُ بِهِ الدُّنْيَا، وَيُقَاتِلُ يُرِيدُ بِهِ الْمَالَ، وَمَا لِلَّذِينَ يُقَاتِلُونَ عِنْدَ اللَّهِ إِلَّا مَا فِي أَنْفُسِهِمْ، إِنَّ اللَّهَ اخْتَارَ لِنَبِيِّهِ الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَقَلُّ الْأَرْضِ طَعَامًا، وَأَمْلَحُهُ مَاءً، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ هَذَا التَّمْرِ، وَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ، وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ابو البختری طائی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ کوفہ میں کچھ لوگ ابو المختار کے ساتھ (ایک معرکے میں شریک) تھے جو سب کے سب قتل کر دیے گئے سوائے دو یا تین آدمیوں کے، جنہوں نے اپنی تلواروں کے ساتھ دشمن پر بھرپور حملہ کیا تو دشمن نے ان کے لیے راستہ چھوڑ دیا اور وہ بچ نکلے۔ پھر وہ مدینہ منورہ آئے، جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو وہ لوگ بیٹھے ہوئے ان مقتولین کا تذکرہ کر رہے تھے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”تم ان کے بارے میں کیا کہہ رہے تھے؟“ انہوں نے عرض کیا: ہم نے ان کے لیے مغفرت کی دعا کی ہے۔ آپ نے پھر پوچھا: ”مجھے صاف صاف بتاؤ کہ تم نے ان کے حق میں کیا کہا؟“ انہوں نے پھر وہی جواب دیا کہ ہم نے ان کے لیے دعائے مغفرت کی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم مجھے ضرور بتاؤ گے کہ تم نے ان کے متعلق کیا کہا وگرنہ تمہیں میری جانب سے سختی جھیلنا پڑے گی۔“ تب انہوں نے عرض کیا: ہم نے یہ کہا تھا کہ ”وہ سب شہید ہیں“۔ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اس ذات کی قسم جس نے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا اور اس ذات کی قسم جس کے اذن کے بغیر قیامت برپا نہیں ہو گی، کوئی بھی زندہ شخص یہ نہیں جان سکتا کہ اللہ تعالیٰ کے ہاں کسی فوت شدہ شخص کے لیے کیا مقام ہے سوائے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے تو اگلے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے گئے ہیں۔ اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اس ذات کی قسم جس نے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا اور اس ذات کی قسم جس کے حکم کے بغیر قیامت قائم نہیں ہو گی، یقیناً کوئی شخص محض دکھاوے کے لیے لڑتا ہے، کوئی قومی حمیت و غیرت میں لڑتا ہے، کوئی دنیا طلبی کے لیے لڑتا ہے تو کوئی مال و دولت کی خاطر لڑتا ہے؛ پس اللہ کے ہاں ان مجاہدین کے لیے وہی کچھ ہے جو ان کی نیتوں میں تھا۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے مدینہ کا انتخاب فرمایا حالانکہ یہ زمین غلے کے اعتبار سے بہت کم اور پانی کے لحاظ سے نہایت کھاری تھی سوائے ان کھجوروں کے، اور «إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى» ”اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا“ تو اس میں نہ تو دجال داخل ہو سکے گا اور نہ ہی طاعون کی وبا پھیلے گی۔“ اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2685]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن محمد بن أبي أسامة، ورجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1318
الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ - عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيُّ ، قَالَ: إِنَّ نَاسًا كَانُوا بِالْكُوفَةِ، فَذَكَرَ حَدِيثًا، فِيهِ: فَأَتَوُا الْمَدِينَةَ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: إِنَّ اللهَ تَعَالَى اخْتَارَ لِنَبِيِّهِ الْمَدِينَةَ، وَهِيَ أَقَلُّ الْأَرْضِ طَعَامًا، وَأَمْلَحُهُ مَاءً، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ هَذَا التَّمْرِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى.
حارث نے یحییٰ بن ابی بکیر سے، انہوں نے شعبہ سے اور انہوں نے عمرو بن مرہ کے واسطہ سے بیان کیا کہ ابو البختری الطائی روایت کرتے ہیں کہ کچھ لوگ کوفہ میں مقیم تھے، پھر انہوں نے ایک واقعہ ذکر کیا جس میں ہے کہ وہ لوگ مدینہ منورہ آئے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے مدینہ منورہ کا انتخاب فرمایا ہے، حالانکہ یہ زمین (کی پیداوار) کے اعتبار سے غلہ میں سب سے کم اور پانی کے لحاظ سے سب سے زیادہ کھاری ہے، سوائے ان کھجوروں کے (جو یہاں پیدا ہوتی ہیں)، اور «إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى» ”اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا“ تو اس میں نہ تو دجال داخل ہوگا اور نہ ہی طاعون۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحج/حدیث: 1318]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 1927
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيُّ قَالَ: إِنَّ نَاسًا، كَانُوا بِالْكُوفَةِ مَعَ ابْنِ الْمُخْتَارِ - يَعْنِي وَالِدَ الْمُخْتَارِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَيْثُ قُتِلَ بِجِسْرِ أَبِي عُبَيْدٍ - قَالَ: فَقُتِلُوا إِلَّا رَجُلَيْنِ حُمِلَا عَلَى الْعَدْوِ بِأَسْيَافِهِمَا، فَأَفْرَجُوا لَهُمَا فَنَجَيَا، أَوْ ثَلَاثَةً فَأَتَوُا الْمَدِينَةَ، فَخَرَجَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُمْ قُعُودٌ يَذْكُرُونَهُمْ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: عَمَّ قُلْتُمْ لَهُمْ؟ قَالُوا: اسْتَغْفَرْنَا لَهُمْ وَدَعَوْنَا لَهُمْ. قَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: لَتُحَدِّثُنِّي بِمَا قُلْتُمْ لَهُمْ أَوْ لَتَلْقَوْنَ مِنِّي فُتُوحًا. قَالُوا: إِنَّا قُلْنَا: إِنَّهُمْ شُهَدَاءُ. قَالَ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، وَالَّذِي لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مَا تَعْلَمُ نَفْسٌ حَيَّةٌ مَاذَا عِنْدَ اللهِ لِنَفْسِ مَيِّتَةٍ، إِلَّا نَبِيُّ اللهِ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى غَفَرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، وَالَّذِي لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ رِيَاءً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَيُقَاتِلُ يُرِيدُ الْمَالَ، وَمَا لِلَّذِينَ يُقَاتِلُونَ عِنْدَ اللهِ إِلَّا مَا فِي نُفُوسِهِمْ.
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
ابو البختری الطائی سے روایت ہے کہ کوفہ میں کچھ لوگ (مختار بن ابو عبید کے والد) ابن المختار کے ساتھ تھے جب وہ ’جسرِ ابو عبید‘ کے مقام پر شہید ہوئے، راوی بیان کرتے ہیں کہ وہاں موجود تمام لوگ قتل کر دیے گئے سوائے دو یا تین آدمیوں کے جنہوں نے اپنی تلواریں تان کر دشمن پر زوردار حملہ کیا تو دشمن نے ان کے لیے راستہ خالی کر دیا اور وہ بچ نکلے، پھر وہ مدینہ منورہ آئے تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ باہر تشریف لائے جبکہ وہ لوگ بیٹھے ہوئے مقتولین کا تذکرہ کر رہے تھے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”تم نے ان کے بارے میں کیا بات کہی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ہم نے ان کے لیے مغفرت طلب کی اور دعا کی، آپ رضی اللہ عنہ نے جلال میں آ کر فرمایا: ”تم مجھے صاف صاف بتاؤ کہ تم نے ان کے حق میں کیا الفاظ کہے ہیں ورنہ تم مجھ سے سختی پاؤ گے“، انہوں نے عرض کیا: ہم نے انہیں ’شہید‘ قرار دیا ہے، یہ سن کر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اس ذات کی قسم جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا، اور اس ذات کی قسم جس کے حکم کے بغیر قیامت برپا نہ ہوگی، کوئی زندہ جان یہ نہیں جانتی کہ اللہ کے ہاں کسی مردہ جان کے لیے کیا اجر و مقام ہے سوائے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے، کیونکہ اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں فرمایا ہے: ﴿لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ﴾ (سورة الفتح: 2) ”تاکہ اللہ آپ کی خاطر وہ سب معاف کر دے جو آپ سے پہلے ظاہر ہوئے اور جو بعد میں ہوئے“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے دوبارہ قسم کھا کر فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اس ذات کی قسم جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا، اور اس ذات کی قسم جس کے اذن کے بغیر قیامت نہیں آئے گی، حقیقت یہ ہے کہ کوئی شخص محض دکھاوے کے لیے لڑتا ہے، کوئی قومی عصبیت و حمیت میں لڑتا ہے، کوئی دنیا کے لالچ میں لڑتا ہے اور کوئی مال و دولت کے حصول کے لیے جنگ کرتا ہے، اور اللہ کے ہاں ان قتال کرنے والوں کے لیے وہی اجر ثابت ہے جو ان کی نیتوں میں تھا“۔
اس روایت کے تمام رجال ثقہ ہیں البتہ یہ روایت سنداً منقطع ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 1927]
اس روایت کے تمام رجال ثقہ ہیں البتہ یہ روایت سنداً منقطع ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الجهاد/حدیث: 1927]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ .»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات إلا أنه منقطع (المطالب العالية، ج 9، ص 236)»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات إلا أنه منقطع (المطالب العالية، ج 9، ص 236)»
«0»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات إلا أنه منقطع (المطالب العالية، ج 9، ص 236)»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات إلا أنه منقطع (المطالب العالية، ج 9، ص 236)»
«0»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات؛ لكنه منقطع