الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
941. باب ما أنزل الله داء إلا أنزل له شفاء
اللہ نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کی شفا بھی اتاری ہے۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 3875 (کل: 5 مقامات، 5 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 3875
مسند اسحاق بن راہویہ: 684
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 8280
المعجم الکبیر للطبرانی: 11289
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 2440
حدیث نمبر: 3875
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَيُّهَا النَّاسُ، تَدَاوَوْا; فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يَخْلُقْ دَاءً إِلَّا وَقَدْ خَلَقَ لَهُ شِفَاءً إِلَّا السَّامَ - وَالسَّامُ: الْمَوْتُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! تم (بیماریوں کا) علاج کیا کرو، کیونکہ اللہ عزوجل نے کوئی ایسی بیماری پیدا نہیں فرمائی جس کی شفاء نہ پیدا کی ہو، سوائے 'سام' کے، اور سام سے مراد موت ہے“۔ اس حدیث کی سند طلحہ بن عمرو کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3875]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لضعف طلحة بن عمرو»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 684
اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوْسٰی، نَا طَلْحَةَ،ُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَّسُوْلِ اللّٰهِ صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ اَنَّهٗ قَالَ: اَیُّهَا النَّاسُ: تَدَاوُوْا، فَاِنَّ اللّٰهَ لَمْ یَخْلُقْ دَاءً اِلَّا خَلَقَ لَهٗ شِفَائًا، اِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ: اَلْمَوْتُ۔.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگو! علاج معالجہ کیا کرو، کیونکہ اللہ نے جو بھی بیماری پیدا کی تو اس کے لیے شفا بھی پیدا فرمائی ہے، سوائے «السام» کے اور «السام» سے مراد موت ہے۔“ [مسند اسحاق بن راهويه/كتاب المرضٰي و الطب /حدیث: 684]
تخریج الحدیث: «بخاري، كتاب الطب، باب ما انزل الله داء الا انزل له شفاء، رقم: 5678 . سنن ابن ماجه، رقم: 3439 . مستدرك حاكم: 401/4 . سنن كبري بيهقي: 343/9 .»
حدیث نمبر: 8280
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:
" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تَدَاوُوا، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يَخْلُقْ دَاءً إِلَّا خَلَقَ لَهُ شِفَاءً إِلَّا السَّامَ، وَالسَّامُ: الْمَوْتُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، تَدَاوُوا، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يَخْلُقْ دَاءً إِلَّا خَلَقَ لَهُ شِفَاءً إِلَّا السَّامَ، وَالسَّامُ: الْمَوْتُ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”اے لوگو! دواء استعمال کرو کیونکہ اللہ تعالیٰ نے جو بھی بیماری تخلیق کی ہے اس کے لئے شفاء بھی پیدا کی ہے، البتہ سام کا معاملہ مختلف ہے، اور سام سے مراد موت ہے“۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی طلحہ بن عمرو حضرمی ہے، اور وہ متروک ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطب/حدیث: 8280]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی طلحہ بن عمرو حضرمی ہے، اور وہ متروک ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطب/حدیث: 8280]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11337)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11337»
الحكم على الحديث:
ضعیف جداً
حدیث نمبر: 11289
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ تَدَاوَوْا، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَخْلُقْ دَاءً إِلَّا خَلَقَ لَهُ شِفَاءً إِلَّا السَّامَ، " وَالسَّامُ: الْمَوْتُ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! علاج کرو، کیونکہ اللہ عزوجل نے کوئی بیماری ایسی پیدا نہیں فرمائی جس کی کوئی شفا نہ بنائی ہو، سوائے موت کے۔“ (السام سے مراد موت ہے) [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11289]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 153، حدیث 11337»
حدیث نمبر: 2440
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّهَا النَّاسُ تَدَاوَوْا، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى لَمْ يَخْلُقْ دَاءً إِلَّا وَقَدْ خَلَقَ لَهُ شِفَاءً إِلَّا السَّامَ» . وَالسَّامُ: الْمَوْتُ.
قُلْتُ: طَلْحَةُ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو، ضَعِيفٌ، وَقَدْ خَالَفَ فِي سَنَدِهِ وَمَتْنِهِ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ، مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَلَفْظَةُ الْمَتْنِ: مَا أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً، وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ، وَلَا آخِرَهُ.
قُلْتُ: طَلْحَةُ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو، ضَعِيفٌ، وَقَدْ خَالَفَ فِي سَنَدِهِ وَمَتْنِهِ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ، مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَلَفْظَةُ الْمَتْنِ: مَا أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً، وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ، وَلَا آخِرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! تم علاج معالجہ کیا کرو؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے کوئی ایسی بیماری پیدا نہیں فرمائی جس کے لیے شفا نہ پیدا کی ہو، سوائے سام کے۔“ اور سام سے مراد موت ہے۔
میں (ابن حجر) کہتا ہوں: اس روایت کی سند میں موجود راوی طلحہ بن عمرو ضعیف ہے، اور اس نے اس حدیث کی سند اور متن دونوں میں (دیگر ثقہ رواۃ کی) مخالفت کی ہے۔ اسے امام بخاری نے عمر بن سعید بن ابی حسین کی روایت سے، انہوں نے عطاء سے اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جس کے متن کے الفاظ یہ ہیں: ”اللہ تعالیٰ نے کوئی ایسی بیماری نازل نہیں فرمائی جس کی شفا نازل نہ کی ہو۔“ اور امام بخاری نے اپنی روایت میں نہ اس حدیث کا ابتدائی حصہ ذکر کیا ہے اور نہ ہی آخری حصہ۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطب/حدیث: 2440]
میں (ابن حجر) کہتا ہوں: اس روایت کی سند میں موجود راوی طلحہ بن عمرو ضعیف ہے، اور اس نے اس حدیث کی سند اور متن دونوں میں (دیگر ثقہ رواۃ کی) مخالفت کی ہے۔ اسے امام بخاری نے عمر بن سعید بن ابی حسین کی روایت سے، انہوں نے عطاء سے اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جس کے متن کے الفاظ یہ ہیں: ”اللہ تعالیٰ نے کوئی ایسی بیماری نازل نہیں فرمائی جس کی شفا نازل نہ کی ہو۔“ اور امام بخاری نے اپنی روایت میں نہ اس حدیث کا ابتدائی حصہ ذکر کیا ہے اور نہ ہی آخری حصہ۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطب/حدیث: 2440]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: طَلْحَةُ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو، ضَعِيفٌ، وَقَدْ خَالَفَ فِي سَنَدِهِ وَمَتْنِهِ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَلَفْظَةُ الْمَتْنِ: مَا أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ… .»
«قال ابن حجر: طلحة هو ابن عمرو ضعيف وقد خالف في سنده ومتنه (المطالب العالية، ج 11، ص 19)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11337، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8280، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7159»
«قال ابن حجر: طلحة هو ابن عمرو ضعيف وقد خالف في سنده ومتنه (المطالب العالية، ج 11، ص 19)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11337، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8280، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7159»
الحكم على الحديث:
في إسناده ضعف