الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
76. باب المياه
پانیوں کا بیان۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 423 (کل: 6 مقامات، 4 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 423
المعجم الاوسط: 2093
حدیث نمبر: 423
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا شَرِيكٌ .. فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ إِلَّا شَرِيكٌ.
قُلْتُ: قَوْلُهُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ إِلَّا شَرِيكٌ - يَعْنِي: مَرْفُوعًا - وَإِلَّا فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مَوْقُوفًا.
فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَتْ: إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ ".
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشَرِبَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ مَجَّهُ فِي الدَّلْوِ مِسْكًا - أَوْ أَطْيَبَ مِنَ الْمِسْكِ - وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنَ الدَّلْوِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا شَرِيكٌ .. فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ إِلَّا شَرِيكٌ.
قُلْتُ: قَوْلُهُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ إِلَّا شَرِيكٌ - يَعْنِي: مَرْفُوعًا - وَإِلَّا فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مَوْقُوفًا.
فَقَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ، عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَتْ: إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ ".
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشَرِبَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ مَجَّهُ فِي الدَّلْوِ مِسْكًا - أَوْ أَطْيَبَ مِنَ الْمِسْكِ - وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنَ الدَّلْوِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
اور اسے امام ابوبکر بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ ہم نہیں جانتے کہ اسے شریک کے علاوہ کسی اور نے روایت کیا ہو۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: بزار کا یہ قول کہ ”اسے شریک کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا“ اس سے مراد اس کا مرفوع ہونا ہے، ورنہ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں موقوفاً بھی روایت کیا ہے۔
چنانچہ امام احمد نے روایت کیا کہ معاذہ رحمہا اللہ نے بیان کیا کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے غسلِ جنابت کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
اور امام حمیدی نے روایت کیا کہ سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں زمزم کے پانی کا ایک ڈول لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے نوش فرمایا، پھر وضو کیا، پھر اس ڈول میں کلی فرمائی جس سے کستوری کی یا کستوری سے بھی زیادہ عمدہ خوشبو آنے لگی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ناک ڈول سے باہر صاف کی۔“
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 423]
اور اسے امام ابوبکر بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ ہم نہیں جانتے کہ اسے شریک کے علاوہ کسی اور نے روایت کیا ہو۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: بزار کا یہ قول کہ ”اسے شریک کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا“ اس سے مراد اس کا مرفوع ہونا ہے، ورنہ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں موقوفاً بھی روایت کیا ہے۔
چنانچہ امام احمد نے روایت کیا کہ معاذہ رحمہا اللہ نے بیان کیا کہ میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے غسلِ جنابت کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
اور امام حمیدی نے روایت کیا کہ سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں زمزم کے پانی کا ایک ڈول لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے نوش فرمایا، پھر وضو کیا، پھر اس ڈول میں کلی فرمائی جس سے کستوری کی یا کستوری سے بھی زیادہ عمدہ خوشبو آنے لگی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ناک ڈول سے باہر صاف کی۔“
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 423]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 66، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 66، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 10، 11، 15، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 187، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1833، 1918، وأخرجه شرح السنة برقم: 283، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18395، وأخرجه فتح الباري برقم: 3360»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 66، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 66، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 10، 11، 15، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 187، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1833، 1918، وأخرجه شرح السنة برقم: 283، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18395، وأخرجه فتح الباري برقم: 3360»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 25389
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ ، عَنْ مُعَاذَةَ ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ؟ فَقَالَتْ:" إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ، قَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ" .
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی برتن کے پانی سے غسل جنابت کرلیا کرتے تھے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سب سے پہلے اپنے ہاتھ دھوتے تھے۔ [مسند احمد/ مسند النساء/حدیث: 25389]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 321
حدیث نمبر: 26288
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ , عَنْ مُعَاذَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: " كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ" , وَكَانَ فِي حَدِيثِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْدَأُ قَبْلَهَا .
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ میں اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی برتن کے پانی سے غسل جنابت کرلیا کرتے تھے۔ [مسند احمد/ مسند النساء/حدیث: 26288]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، م: 321
حدیث نمبر: 1066
وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتی ہیں: ”پانی کو، کوئی چیز نجس نہیں کرتی ہے“۔
یہ روایت امام بزار، امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطهارة/حدیث: 1066]
یہ روایت امام بزار، امام ابویعلیٰ اور امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطهارة/حدیث: 1066]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 24861، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2114»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح۔
حدیث نمبر: 1067
وَعَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَقَالَتْ: إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
معاذہ نامی خاتون بیان کرتی ہیں: میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے جنابت کے بعد کے غسل کے بارے میں دریافت کیا، تو انہوں نے فرمایا: پانی کو کوئی چیز نجس نہیں کرتی ہے۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطهارة/حدیث: 1067]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے، اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الطهارة/حدیث: 1067]
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح۔
حدیث نمبر: 2093
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ: نَا أَبُو الرَّبِيعِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَارِثِيُّ قَالَ: نَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ: نَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: الْمَاءُ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ. لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمِقْدَامِ إِلَّا شَرِيكٌ I ".
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مقدام رحمہ اللہ سے صرف شریک رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2093]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مقدام رحمہ اللہ سے صرف شریک رحمہ اللہ نے ہی روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الألف/حدیث: 2093]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 214» »
«قال الطبراني: لم يروه عن المقدام إلا شريك «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 2، ص 153» »
«قال ابن رجب الحنبلي: الصحيح أنه موقوف على عائشة «فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 285» »
«أخرجه النسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 49، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4765، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1»
«قال الطبراني: لم يروه عن المقدام إلا شريك «الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 2، ص 153» »
«قال ابن رجب الحنبلي: الصحيح أنه موقوف على عائشة «فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 285» »
«أخرجه النسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 49، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4765، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات، والصحيح أنه موقوف على عائشة