الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1066. باب فضل الجهاد
جہاد کی فضیلت کا بیان۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 4284 (کل: 44 مقامات، 14 کتب)
مشکوۃ المصابیح: 29
صحیح ابن حبان: 214
الجامع الكامل: 7868
السنن الكبرى للبيهقي: 17797
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 5136
41 تا 44
حدیث نمبر: 17428
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا جَرِيرٌ ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْبِئْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ، فَقَالَ: سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللهُ عَلَيْهِ، تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَبْوَابِ الْخَيْرِ " قُلْتُ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ، وَقِيَامُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ " قَالَ: ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ. قَالَ: " وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِرَأْسِ هَذَا الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ ". قُلْتُ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ فَالْإِسْلَامُ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ، وَأَمَّا ذُرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَمْلَكَ لِلنَّاسِ مِنْ ذَلِكَ " قُلْتُ: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَأَهْوَى بِأُصْبُعِهِ إِلَى فِيهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَقُولُ بِأَلْسِنَتِنَا؟ قَالَ: " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ابْنَ جَبَلٍ ، هَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي نَارِ جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ.؟ "
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے ایسا عمل بتائیں جو مجھے جنت میں داخل کرے اور آگ سے دور رکھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے بہت بڑی چیز کے بارے میں پوچھا ہے، اور یہ اس کے لیے آسان ہے جس کے لیے اللہ اسے آسان کر دے: تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، فرض نماز قائم کرو، فرض زکوٰۃ ادا کرو، اور رمضان کے روزے رکھو، اگر تم چاہو تو میں تمہیں خیر کے دروازے بھی بتاؤں“، میں نے عرض کیا: ضرور بتائیں، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”روزہ ڈھال ہے، صدقہ گناہ کو مٹا دیتا ہے، اور رات کے پچھلے پہر آدمی کا اللہ کی رضا کے لیے کھڑا ہونا“، راوی کہتے ہیں: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿ان کے پہلو بستروں سے الگ رہتے ہیں﴾ [السجدہ: 16]
پھر فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں تمہیں اس معاملے کا سر، اس کا ستون، اور اس کی چوٹی بھی بتاؤں“، میں نے عرض کیا: ضرور بتائیں، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رہا اس معاملے کا سر، تو وہ اسلام ہے، اور رہا اس کا ستون، تو وہ نماز ہے، اور رہی اس کی چوٹی، تو وہ اللہ کے راستے میں جہاد ہے، اور اگر تم چاہو تو میں تمہیں وہ چیز بھی بتاؤں جو لوگوں پر ان سب سے زیادہ کنٹرول رکھنے والی ہے“، میں نے عرض کیا: وہ کیا ہے، یا رسول اللہ؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلی اپنے منہ کی طرف اشارہ کی، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم سے اس پر مؤاخذہ ہوگا جو ہم اپنی زبانوں سے کہتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیری ماں تجھے روئے، اے ابن جبل! کیا لوگوں کو جہنم کی آگ میں ان کے نتھنوں کے بل کوئی چیز گراتی ہے سوائے ان کی زبانوں کی کھیتیوں کے؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17428]
پھر فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں تمہیں اس معاملے کا سر، اس کا ستون، اور اس کی چوٹی بھی بتاؤں“، میں نے عرض کیا: ضرور بتائیں، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رہا اس معاملے کا سر، تو وہ اسلام ہے، اور رہا اس کا ستون، تو وہ نماز ہے، اور رہی اس کی چوٹی، تو وہ اللہ کے راستے میں جہاد ہے، اور اگر تم چاہو تو میں تمہیں وہ چیز بھی بتاؤں جو لوگوں پر ان سب سے زیادہ کنٹرول رکھنے والی ہے“، میں نے عرض کیا: وہ کیا ہے، یا رسول اللہ؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلی اپنے منہ کی طرف اشارہ کی، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم سے اس پر مؤاخذہ ہوگا جو ہم اپنی زبانوں سے کہتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیری ماں تجھے روئے، اے ابن جبل! کیا لوگوں کو جہنم کی آگ میں ان کے نتھنوں کے بل کوئی چیز گراتی ہے سوائے ان کی زبانوں کی کھیتیوں کے؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17428]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 143، حدیث 292»
حدیث نمبر: 17440
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ النَّزَّالِ، أَوِ النَّزَّالِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، قَالَ: بَخٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللهُ عَلَيْهِ، تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى رَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ فَأَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ فَالْإِسْلَامُ، فَمَنْ أَسْلَمَ سَلِمَ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ، وَأَمَّا ذُرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ، وَقِيَامُ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ". وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ ". أَوَلَا أُخْبِرُكَ بِأَمْلَكَ مِنْ ذَلِكَ؟ " فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ أَوْ رَكْبٌ، فَحَسِبْتُ أَنْ يَشْغَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكَ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ " فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى لِسَانِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ قَالَ: " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ مُعَاذُ ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ ".
عروہ بن نزال، یا نزال بن عروہ، رحمہ اللہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے ایسا عمل بتائیں جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بخ بخ، تم نے بہت بڑی چیز کے بارے میں پوچھا ہے، اور یہ اس شخص کے لیے آسان ہے جس کے لیے اللہ اسے آسان کر دے: تم اللہ کی عبادت کرو، اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، فرض نماز قائم کرو، فرض زکوٰۃ ادا کرو۔ کیا میں تمہیں خیر کے دروازے نہ بتاؤں؟ کیا میں تمہیں اس دین کا سر، اس کا ستون، اور اس کی چوٹی نہ بتاؤں؟ رہا دین کا سر تو وہ اسلام ہے، جو اسلام لے آیا وہ محفوظ ہو گیا، اور رہا اس کا ستون تو وہ نماز ہے، اور رہی اس کی چوٹی تو وہ اللہ کے راستے میں جہاد ہے۔ کیا میں تمہیں خیر کے دروازے نہ بتاؤں؟ روزہ ڈھال ہے، صدقہ گناہ کو مٹا دیتا ہے، اور بندے کا رات کے پچھلے پہر (نماز کے لیے) کھڑا ہونا (بھی خیر کا دروازہ ہے)۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿ان کے پہلو بستروں سے الگ رہتے ہیں﴾ [السجدہ: 16] ۔ ”کیا میں تمہیں اس سب سے بڑھ کر ایک ایسی چیز نہ بتاؤں جو ان سب پر قابو رکھتی ہے؟“ اتنے میں ایک سوار، یا کچھ سوار، آ گئے، تو میں نے گمان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مجھ سے مصروف کر دیں گے، چنانچہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سب سے بڑھ کر، جو ان سب پر قابو رکھتی ہے، وہ چیز نہ بتاؤں؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اپنی زبان کی طرف اشارہ فرمایا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم سے اس پر بھی مؤاخذہ ہوگا جو ہم بولتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیری ماں تجھے روئے، اے معاذ! اور لوگوں کو اوندھے منہ آگ میں کوئی چیز نہیں گراتی سوائے ان کی زبانوں کی کاٹی ہوئی فصل کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17440]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 147، حدیث 304»
حدیث نمبر: 37
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ النَّزَّالِ - أَوِ النَّزَّالِ بْنِ عُرْوَةَ - التَّمِيمِيِّ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ: "يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: بَخٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ (عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ) - تَعَالَى - عَلَيْهِ، تَعْبُدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا. وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى رَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ؟ أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ، وَأَمَا ذِرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّلَاةُ قُرْبَانٌ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ طَهُورٌ، وَقِيَامُ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ. قَالَ: وَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ) أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ قَالَ: فَأَقْبَلَ رَكْبٌ - أَوْ رَاكِبٌ - فَأَشَارَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اسْكُتْ، قَالَ: فَلَمَّا مَضَى الرَّكْبُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ؟ قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ مِنْ طَرِيقٍ شَقِيقٍ، عَنْ مُعَاذٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا مُطَوَّلًا جِدًّا مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ مِنْ طَرِيقٍ شَقِيقٍ، عَنْ مُعَاذٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا مُطَوَّلًا جِدًّا مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ بِهِ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! مجھے کسی ایسے عمل کی خبر دیجیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”واہ! (سبحان اللہ)، یقیناً تم نے ایک بہت عظیم معاملے کے بارے میں سوال کیا ہے، اور بے شک یہ اس شخص کے لیے نہایت آسان ہے جس کے لیے اللہ تعالیٰ اسے آسان فرما دے؛ (وہ یہ کہ) تم اللہ عزوجل کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، فرض نماز قائم کرو اور فرض زکوٰۃ ادا کرو۔ کیا میں تمہیں دین کی اصل، اس کے ستون اور اس کی چوٹی کی بلندی کے بارے میں نہ بتاؤں؟ دین کی اصل اسلام ہے، سو اسلام لے آؤ سلامتی پاؤ گے، اس کا ستون نماز ہے اور اس کی چوٹی کی بلندی اللہ کی راہ میں جہاد ہے۔ کیا میں تمہیں بھلائی کے دروازوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ نماز (رب کا) قرب ہے، روزہ ڈھال ہے، صدقہ پاک کرنے والا ہے اور بندے کا رات کے درمیانی حصے میں (نماز کے لیے) کھڑا ہونا گناہوں کا کفارہ بن جاتا ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿ان کے پہلو بستروں سے جدا رہتے ہیں، وہ اپنے رب کو خوف اور امید کے ساتھ پکارتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں عطا کیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں﴾ ۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ان تمام باتوں کی بنیاد اور ان پر قابو پانے والی چیز نہ بتاؤں؟“ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ (اسی دوران) ایک قافلہ یا کوئی سوار سامنے سے آگیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے خاموش رہنے کا اشارہ فرمایا، پھر جب وہ قافلہ گزر گیا تو میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا ہم جو گفتگو کرتے ہیں اس پر بھی ہمارا مواخذہ ہوگا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”معاذ! تمہاری ماں تمہیں گم پائے، لوگوں کو ان کی زبانوں کی کٹائیاں (فضول گوئی) ہی تو جہنم میں ان کے نتھنوں کے بل اوندھا گرائیں گی۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے 'الجامع' میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے 'الکبریٰ' میں اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی 'سنن' میں شقیق رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے بعض الفاظ کی کمی کے ساتھ اسے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں شہر بن حوشب رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے بہت طویل روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 37]
میں کہتا ہوں: اسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے 'الجامع' میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے 'الکبریٰ' میں اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی 'سنن' میں شقیق رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے بعض الفاظ کی کمی کے ساتھ اسے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں شہر بن حوشب رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے بہت طویل روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 37]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2616، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2224، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3973، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21563، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2302، 2319، 2321، 2627، 2643، 2669، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2455، 3601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7499»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح لغيره
حدیث نمبر: 4266
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ : عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، ثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا شَحُبَ وَجْهٌ وَلَا أَغْبَرَّتْ قَدَمٌ فِي عَمَلٍ يُبْتَغَى بِهِ دَرَجَاتُ الْجَنَّةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَفْرُوضَةِ كَجِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَا ثَقُلَ مِيزَانُ عَبْدٍ كَدَابَّةٍ تُنْفَقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَوْ يُحْمَلُ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، ثَنَا شَهْرٌ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، ثَنَا شَهْرٌ .
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے! فرضی نماز کی ادائیگی کے بعد جنت کے درجات کے حصول کے لیے کیے جانے والے کسی بھی عمل میں نہ تو کوئی چہرہ (شدتِ تپش و نقاہت سے) مرجھایا ہے اور نہ ہی کسی کے قدم اس طرح گرد آلود ہوئے ہیں جو اللہ کی راہ میں جہاد کرنے کے برابر ہوں، اور (قیامت کے دن) کسی بندے کے اعمال کا پلڑا اس چوپائے (سواری) کی مثل بھاری نہیں ہوا جسے اللہ عزوجل کی راہ میں خرچ کر دیا جائے یا جس پر اللہ کی راہ میں (مجاہدین یا سامانِ حرب) لادا جائے۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے سلیمان بن داؤد کی سند سے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے ہاشم بن قاسم ابو النضر کے واسطے سے عبد الحمید بن بہرام عن شہر بن حوشب کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4266]
تخریج الحدیث: «عبد الحميد بن بهرام: صدوق (من الحفظ)؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن غنم مختلف في صحبته، ثقة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب