الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1342. باب الترغيب في الخلق الحسن وفضله والترهيب من الخلق السيئ وذمه
اچھے اخلاق کی ترغیب و فضیلت اور برے اخلاق پر وعید و مذمت۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 5216 (کل: 8 مقامات، 6 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5216
الجامع الكامل: 36
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 195
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 1578
حدیث نمبر: 5216
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الطَّائِيُّ أَبُو مَالِكٍ قَالَ: ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَكْمَلُ (الْمُؤْمِنِينَ) إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَإِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ دَرَجَةَ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثَنَا زَرْبِيٌّ أَبُو يَحْيَى ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " وَإِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ... " إِلَى آخِرِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثَنَا زَرْبِيٌّ أَبُو يَحْيَى ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: " وَإِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ... " إِلَى آخِرِهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مؤمنین میں ایمان کے اعتبار سے سب سے زیادہ کامل وہ شخص ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں، اور بے شک حسنِ اخلاق (نفلی) روزوں اور نمازوں کے مرتبے تک پہنچا دیتا ہے“، اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایک اور سند سے بھی سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اسے روایت کیا ہے مگر اس میں ”اور بے شک حسنِ اخلاق...“ سے آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5216]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2003، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4799، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20157، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12678، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7445»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2003، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4799، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20157، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12678، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7445»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 36
36. عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أكملُ الناس إيمانًا أحسنُهم خُلُقًا، وإن حُسن الخُلق ليبلغ درجةَ الصومِ والصلاةِ.
تخریج الحدیث: «حسن: رواه البزار-كشف الأستار (35) وأبو يعلى (4166) كلاهما عن محمد بن المثنى أبو موسى، حدثنا زكريا بن يحيى الطائي، ثنا شُعيب بن الحبحاب، عن أنس فذكره.»
الحكم على الحديث:
حسن
حدیث نمبر: 195
عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" إِنَّ أَكْمَلَ النَّاسِ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَإِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ دَرَجَةَ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”اہل ایمان میں، سب سے زیادہ کامل ایمان اُس شخص کا ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں اور اچھے اخلاق کی وجہ سے آدمی، نماز اور روزے کے درجہ تک پہنچ جاتا ہے۔
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 195]
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الإيمان/حدیث: 195]
تخریج الحدیث: «أورده المؤلف فى كشف الاستار 35»
الحكم على الحديث:
إسناده صحیح
حدیث نمبر: 1578
«إن أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا وإن حسن الخلق ليبلغ درجة الصوم والصلاة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”بلاشبہ مومنوں میں کامل ترین ایمان والا وہ شخص ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں، اور یقیناً حسن اخلاق انسان کو روزے اور نماز کے درجے تک پہنچا دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1578]
”بلاشبہ مومنوں میں کامل ترین ایمان والا وہ شخص ہے جس کے اخلاق سب سے اچھے ہوں، اور یقیناً حسن اخلاق انسان کو روزے اور نماز کے درجے تک پہنچا دیتا ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أنا/حدیث: 1578]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [البزار] عن أنس. الصحيحة 1590: أبو يعلى.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 2569/1
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْكِلَابِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحَاسِنُهُمْ خُلُقًا، وَإِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ دَرَجَةَ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ» .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مؤمنوں میں ایمان کے حوالے سے سب سے زیادہ کامل وہ ہیں جو ان میں سب سے بہتر اخلاق والے ہیں، اور بلاشبہ حسنِ اخلاق (بندے کو) روزے اور نماز کے درجے تک پہنچا دیتا ہے۔“
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بھی اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی ہے۔
اور ہمیں وہب بن یحییٰ بن فرغام القیسی نے زکریا کے واسطے سے اسی طرح یہ روایت بیان کی ہے، نیز امام بزار نے یہ بھی کہا کہ ہمارے علم کے مطابق زکریا کے علاوہ کسی نے اسے اس طرح (انہی اسناد و الفاظ کے ساتھ) روایت نہیں کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البر والصلة/حدیث: 2569/1]
امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بھی اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی ہے۔
اور ہمیں وہب بن یحییٰ بن فرغام القیسی نے زکریا کے واسطے سے اسی طرح یہ روایت بیان کی ہے، نیز امام بزار نے یہ بھی کہا کہ ہمارے علم کے مطابق زکریا کے علاوہ کسی نے اسے اس طرح (انہی اسناد و الفاظ کے ساتھ) روایت نہیں کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البر والصلة/حدیث: 2569/1]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2003، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4799، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20157، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12678، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7445، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5216/1»
حدیث نمبر: 2569/4
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا زَرْبِيٌّ أَبُو يَحْيَى ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایمان کے اعتبار سے مومنوں میں سب سے زیادہ کامل وہ شخص ہے جو ان میں اخلاق کے لحاظ سے سب سے بہتر اور عمدہ ہو۔“
یہ حدیث دیگر مستند شواہد کی بنا پر صحیح ہے اور کتبِ سنن میں اس مفہوم کی روایات موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البر والصلة/حدیث: 2569/4]
یہ حدیث دیگر مستند شواہد کی بنا پر صحیح ہے اور کتبِ سنن میں اس مفہوم کی روایات موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البر والصلة/حدیث: 2569/4]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2003، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4799، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20157، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12678، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7445، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5216/1»
حدیث نمبر: 4166
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الطَّائِيُّ أَبُو مَالِكٍ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَكْمَلُ النَّاسِ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَإِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ دَرَجَةَ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «أَكْمَلُ النَّاسِ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَإِنَّ حُسْنَ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ دَرَجَةَ الصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ» ”لوگوں میں ایمان کے اعتبار سے کامل ترین وہ شخص ہے جو اپنے اخلاق میں سب سے بہتر ہو، اور یقیناً حسنِ اخلاق (اپنے ثواب اور مرتبے میں) روزے اور نماز کے درجے تک پہنچا دیتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4166]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: رجاله رجال الصحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2003، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4799، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20157، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12678، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7445، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5216/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4151»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2003، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4799، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20157، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12678، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7445، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5216/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4151»
الحكم على الحديث:
رجاله رجال الصحيح
حدیث نمبر: 4240
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا زَرْبِيٌّ أَبُو يَحْيَى ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مؤمنین میں ایمان کے اعتبار سے سب سے زیادہ کامل وہ شخص ہے جو ان میں سب سے بہترین اخلاق کا حامل ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 4240]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد منكر، آفته زربى هذا، وهو ابن عبد الله الأزدى أبو يحيى البصرى؛ قال البخارى: "فيه نظر" وقال الترمذى: "له أحاديث مناكير عن أنس وغيره" وقال ابن حبان في "المجروحين" (1/ 312): "منكر الحديث على قلة روايته، يروى عن أنس ما لا أصل له؛ فلا يجوز الاحتجاج به" ثم ساق له الحديث الآتى، وضعفه النسائي وغيره؛ وذكره غير واحد في "الضعفاء"»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4682، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 708، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 479، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2353، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9418، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7945، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4430، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3180/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4225»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد منكر، آفته زربى هذا، وهو ابن عبد الله الأزدى أبو يحيى البصرى؛ قال البخارى: "فيه نظر" وقال الترمذى: "له أحاديث مناكير عن أنس وغيره" وقال ابن حبان في "المجروحين" (1/ 312): "منكر الحديث على قلة روايته، يروى عن أنس ما لا أصل له؛ فلا يجوز الاحتجاج به" ثم ساق له الحديث الآتى، وضعفه النسائي وغيره؛ وذكره غير واحد في "الضعفاء"»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1162، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4682، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7354، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2792، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5688، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1، 2، 178، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 708، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7615، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 479، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2353، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9418، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7945، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4430، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3180/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4225»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف