الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1346. باب إفشاء السلام وفضله وغير ذلك مما يذكر
سلام کو عام کرنا، اس کی فضیلت اور اس سے متعلق دیگر امور۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 5279 (کل: 5 مقامات، 4 کتب)
الجامع الكامل: A553
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 12743
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 2695
حدیث نمبر: 5279
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، ثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَأْذَنُوا لِمَنْ لَمْ يَبْدَأْ بِالسَّلَامِ ".
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ : " السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ، وَلَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى طَعَامٍ حَتَّى يُسَلِّمَ ".
وَهَذَا لِمَنْعِ الْإِذْنِ عَنِ الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ ضِمْنَ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ مَرْفُوعًا: "يَا بُنَيَّ، وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّمْ، تَكْثُرْ بَرَكَتُكَ وَبَرَكَةُ بَيْتِكَ، يَا بُنَيَّ، وَإِذَا خَرَجْتَ لِحَاجَةٍ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ دِينِكَ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، تَدْخُلْ حَلَاوَةُ الْإِيمَانِ قَلْبَكَ، وَإِنْ أَصَبْتَ ذَنْبًا فِي مَخْرَجِكَ رَجَعْتَ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ ".
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ : " السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ، وَلَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى طَعَامٍ حَتَّى يُسَلِّمَ ".
وَهَذَا لِمَنْعِ الْإِذْنِ عَنِ الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ ضِمْنَ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ مَرْفُوعًا: "يَا بُنَيَّ، وَإِذَا دَخَلْتَ بَيْتَكَ فَسَلِّمْ، تَكْثُرْ بَرَكَتُكَ وَبَرَكَةُ بَيْتِكَ، يَا بُنَيَّ، وَإِذَا خَرَجْتَ لِحَاجَةٍ فَلَا يَقَعَنَّ بَصَرُكَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ دِينِكَ إِلَّا سَلَّمْتَ عَلَيْهِ، تَدْخُلْ حَلَاوَةُ الْإِيمَانِ قَلْبَكَ، وَإِنْ أَصَبْتَ ذَنْبًا فِي مَخْرَجِكَ رَجَعْتَ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس شخص کو (اندر آنے کی) اجازت نہ دو جو سلام سے گفتگو کا آغاز نہ کرے۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام ترمذی کے ہاں اس حدیث کے الفاظ یوں منقول ہیں: ”گفتگو سے قبل سلام کرنا لازم ہے، اور تم کسی کو کھانے کی دعوت نہ دو یہاں تک کہ وہ سلام کر لے۔“ یہ ممانعت کھانے اور دیگر معاملات میں اجازت طلب کرنے سے متعلق ہے، اور عنقریب کتاب المواعظ کے اختتام پر سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی ایک طویل مرفوع حدیث کے ضمن میں یہ الفاظ آئیں گے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! جب تم اپنے گھر میں داخل ہو تو سلام کیا کرو، یہ تمہارے اور تمہارے گھر والوں کے لیے باعثِ برکت ہوگا؛ اے میرے بیٹے! جب تم اپنی کسی ضرورت کے لیے باہر نکلو تو تمہاری نگاہ اپنے دین کے جس کسی فرد پر بھی پڑے اسے سلام کرو، اس سے تمہارے دل میں ایمان کی حلاوت سرایت کر جائے گی، اور اگر تم سے باہر رہتے ہوئے کوئی لغزش یا گناہ ہو گیا تو تم اس حال میں گھر واپس آؤ گے کہ تمہاری مغفرت ہو چکی ہوگی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5279]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (ت السناري 3/304-305): أبو إسماعيل هو إبراهيم بن يزيد الخوزي المتروك باتفاقهم، والوليد بن أبي مغيث لم يسمع من جابر، وأبو الزبير يدلس عن جابر وقد عنعن (حاشية السناري)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2695»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2695»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو إسماعيل هو إبراهيم بن يزيد الخوزي متروك، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: A553
رُوي عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: السلام قبل الكلام.
رواه الترمذي (2699) عن الفضل بن الصباح حدثنا سعيد بن زكريا، عن عنبسة بن عبدالرحمن، عن محمد بن زاذان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر فذكره.
وبهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تدعوا أحدا إلى الطعام حتى يُسلّم.
قال الترمذي:"هذا حديث منكر لا نعرفه إلا من هذا الوجه، سمعت محمدا (يعني البخاري) يقول: عنبسة بن عبد الرحمن ضعيف في الحديث، ذاهب، ومحمد بن زاذان منكر الحديث".
قلت: عنبسة بن عبدالرحمن هذا الأموي ضعيف باتفاق أهل العلم، وقد قال أبو حاتم: متروك الحديث كان يضع الحديث، وكذلك شيخه محمد بن زاذان قال عنه أبو حاتم:"متروك الحديث".
وكذلك لا يصحُّ ما رُويَ عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مَنْ بدأَ بالكلامِ قبل السلامِ فلا تجيبوه.
رواه ابنُ السنّي في عمل اليوم والليلة (215) عن العباس بن أحمد الحمصي، حدثنا كثير بن عبيد، حدثنا بقيّة بن الوليد، حدثنا ابنُ أبي روّاد، عن نافع، عن ابن عمر قال: فذكره.
سئل أبو حاتم عن هذا الحديث فقال:"هذا حديثٌ باطلٌ، ليس من حديث ابن أبي روّاد". وقال أبو زرعة:"هذا حديث ليس له أصلٌ، لم يسمعْ بقيةُ هذا الحديثَ من عبدالعزيز، وإنما هو عن أهل حمص، وأهل حمص لا يميّزون هذا". علل ابن أبي حاتم (2390، 2516) .
قلت: وهو كما قال، والعباس بن محمد شاميٌّ ترجمَ له ابنُ عساكر في تاريخ دمشق (26/243) ، ولم يذكر فيه شيئا من الجرح والتعديل، وهو الذي أخطأ في هذا الحديث، في موضعين، الأول: في ذكره"حدثنا" مكان"عن" بين بقية وابن أبي روّاد، والثاني: في تسمية شيخ بقية بن الوليد، عبدالعزيز بن أبي روّاد فإنّه مكّي، وشيخه هنا حمصيّ وهو أيضا لا يُعرف.
وأما كثير بن عبيد الراوي عن بقية بن الوليد فهو ثقة.
رواه الترمذي (2699) عن الفضل بن الصباح حدثنا سعيد بن زكريا، عن عنبسة بن عبدالرحمن، عن محمد بن زاذان، عن محمد بن المنكدر، عن جابر فذكره.
وبهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تدعوا أحدا إلى الطعام حتى يُسلّم.
قال الترمذي:"هذا حديث منكر لا نعرفه إلا من هذا الوجه، سمعت محمدا (يعني البخاري) يقول: عنبسة بن عبد الرحمن ضعيف في الحديث، ذاهب، ومحمد بن زاذان منكر الحديث".
قلت: عنبسة بن عبدالرحمن هذا الأموي ضعيف باتفاق أهل العلم، وقد قال أبو حاتم: متروك الحديث كان يضع الحديث، وكذلك شيخه محمد بن زاذان قال عنه أبو حاتم:"متروك الحديث".
وكذلك لا يصحُّ ما رُويَ عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مَنْ بدأَ بالكلامِ قبل السلامِ فلا تجيبوه.
رواه ابنُ السنّي في عمل اليوم والليلة (215) عن العباس بن أحمد الحمصي، حدثنا كثير بن عبيد، حدثنا بقيّة بن الوليد، حدثنا ابنُ أبي روّاد، عن نافع، عن ابن عمر قال: فذكره.
سئل أبو حاتم عن هذا الحديث فقال:"هذا حديثٌ باطلٌ، ليس من حديث ابن أبي روّاد". وقال أبو زرعة:"هذا حديث ليس له أصلٌ، لم يسمعْ بقيةُ هذا الحديثَ من عبدالعزيز، وإنما هو عن أهل حمص، وأهل حمص لا يميّزون هذا". علل ابن أبي حاتم (2390، 2516) .
قلت: وهو كما قال، والعباس بن محمد شاميٌّ ترجمَ له ابنُ عساكر في تاريخ دمشق (26/243) ، ولم يذكر فيه شيئا من الجرح والتعديل، وهو الذي أخطأ في هذا الحديث، في موضعين، الأول: في ذكره"حدثنا" مكان"عن" بين بقية وابن أبي روّاد، والثاني: في تسمية شيخ بقية بن الوليد، عبدالعزيز بن أبي روّاد فإنّه مكّي، وشيخه هنا حمصيّ وهو أيضا لا يُعرف.
وأما كثير بن عبيد الراوي عن بقية بن الوليد فهو ثقة.
حدیث نمبر: 12743
وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:
" لَا تَأْذَنُوا لِمَنْ لَمْ يَبْدَأْ بِالسَّلَامِ".
قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ: مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
" لَا تَأْذَنُوا لِمَنْ لَمْ يَبْدَأْ بِالسَّلَامِ".
قُلْتُ: لَهُ حَدِيثٌ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ: مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”اس شخص کو اجازت نہ دو جو پہلے سلام نہیں کرتا۔“
(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں ان صحابی کے حوالے سے ایک حدیث امام ترمذی نے نقل کی ہے، جو اس سیاق کے بغیر ہے۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کی سند میں ایسا راوی ہے، جس سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدب/حدیث: 12743]
(علامہ ہیثمی فرماتے ہیں:) میں یہ کہتا ہوں ان صحابی کے حوالے سے ایک حدیث امام ترمذی نے نقل کی ہے، جو اس سیاق کے بغیر ہے۔
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، اور اس کی سند میں ایسا راوی ہے، جس سے میں واقف نہیں ہوں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدب/حدیث: 12743]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1809)، أخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1259»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 2695
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ، وَلَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى طَعَامٍ حَتَّى يُسَلِّمَ» .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سلام گفتگو کرنے سے مقدم ہے، اور تم کسی شخص کو کھانے کی دعوت اس وقت تک نہ دو جب تک کہ وہ سلام نہ کر لے۔“
اس روایت کو امام ترمذی نے اپنی جامع میں نقل کیا ہے، تاہم اس کی سند میں عنبسہ بن عبد الرحمن نامی راوی متروک اور سخت ضعیف ہے، جس کی بنا پر محدثین نے اس حدیث کو سندا ً ضعیف یا موضوع قرار دیا ہے، اگرچہ سلام کی اہمیت کے حوالے سے دیگر صحیح احادیث موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2695]
اس روایت کو امام ترمذی نے اپنی جامع میں نقل کیا ہے، تاہم اس کی سند میں عنبسہ بن عبد الرحمن نامی راوی متروک اور سخت ضعیف ہے، جس کی بنا پر محدثین نے اس حدیث کو سندا ً ضعیف یا موضوع قرار دیا ہے، اگرچہ سلام کی اہمیت کے حوالے سے دیگر صحیح احادیث موجود ہیں۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2695]
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: مضطرب (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 425)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3571، 5279/2»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3571، 5279/2»
الحكم على الحديث:
مضطرب
حدیث نمبر: 3571
قَالَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، (عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ ". قَالَ: وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى الطَّعَامِ حَتَّى يُسَلِّمَ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سلام گفتگو کرنے سے پہلے ہے“ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی ارشاد فرمایا: ”کسی کو کھانے کی دعوت نہ دو جب تک کہ وہ سلام نہ کر لے“؛ اس حدیث کی سند محمد بن زاذان کے ضعف کی وجہ سے فنی اعتبار سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأطعمة/حدیث: 3571]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن زاذان»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2695»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2699، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2695»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف