الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1359. باب في الاعتذار وما جاء في العفو عمن يعتذر
معذرت کرنے اور معذرت کرنے والے کو معاف کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 5353 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5353
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 13061
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 2587
المعجم الاوسط: 8644
حدیث نمبر: 5353
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَلَمْ يَقْبَلْ عُذْرَهُ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهِ مِثْلُ مَا عَلَى صَاحِبِ مَكْسٍ - يَعْنِي: الْعَشَّارَ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: الْمَكَّاسُ: الْعَشَّارُ.
قُلْتُ: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ حَدِيثُ جُودَانَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهْ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: الْمَكَّاسُ: الْعَشَّارُ.
قُلْتُ: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ حَدِيثُ جُودَانَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهْ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے سامنے اس کا مسلمان بھائی معذرت کرے اور وہ اس کا عذر قبول نہ کرے، تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس پر (ناجائز) ٹیکس وصول کرنے والے جتنا گناہ ہوگا“۔ اسے امام طبرانی نے ”الاوسط“ میں روایت کیا ہے۔ ابو زبیر فرماتے ہیں کہ مَکاس سے مراد ظالمانہ ٹیکس وصول کرنے والا (عشار) ہے۔ میں کہتا ہوں کہ یہ حدیث صحابہ کرام کی ایک جماعت سے مروی ہے، جن میں سیدنا جودان رضی اللہ عنہ کی روایت ابوداؤد اور ابن ماجہ میں موجود ہے، جبکہ امام طبرانی اور امام حاکم نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر کے اس کی تصحیح کی ہے، اور اسے طبرانی وغیرہ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5353]
الحكم على الحديث:
صححه الحاكم
حدیث نمبر: 13061
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:
" مَنِ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ فَلَمْ يَعْذُرْ، أَوْ لَمْ يَقْبَلْ عُذْرَهُ، كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍ".
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: وَالْمِكَاسُ: الْعِشَارُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
" مَنِ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ فَلَمْ يَعْذُرْ، أَوْ لَمْ يَقْبَلْ عُذْرَهُ، كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍ".
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: وَالْمِكَاسُ: الْعِشَارُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما روایت کرتے ہیں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے بھائی کے سامنے عذر پیش کرے اور وہ اس کا عذر قبول نہ کرے (یہاں ایک لفظ کے بارے میں راوی کو شک ہے) تو اس شخص کو ٹیکس (یعنی بھتہ) وصول کرنے والے کی مانند گناہ ہوتا ہے۔“ ابوزبیر کہتے ہیں: مکاس سے مراد عشار ہے (یعنی عشر یعنی بھتہ وصول کرنے والا شخص ہے)۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن اعین ہے، اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدب/حدیث: 13061]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے۔ اس کی سند میں ایک راوی ابراہیم بن اعین ہے، اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأدب/حدیث: 13061]
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 2587
قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنِ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَلَمْ يَقْبَلْ عُذْرَهُ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهِ مِثْلُ مَا عَلَى صَاحِبِ مَكْسٍ» ، يَعْنِي: الْعَشَّارَ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص سے اس کا مسلمان بھائی (اپنی کسی خطا یا کوتاہی پر) معذرت طلب کرے اور وہ اس کا عذر قبول نہ کرے، تو وہ قیامت کے دن اس حال میں حاضر ہوگا کہ اس پر اتنا ہی گناہ ہوگا جتنا کہ (ناحق) ٹیکس یا چنگی وصول کرنے والے پر ہوتا ہے“، یہاں مراد وہ شخص ہے جو لوگوں سے زبردستی اور غیر شرعی محصول وصول کرتا ہے۔
اس روایت کی سند میں سیف بن محمد اور حسن بن عمارہ کذاب اور متروک راوی ہیں، جس کی بنا پر یہ روایت موضوع (من گھڑت) یا سخت ضعیف قرار پاتی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2587]
اس روایت کی سند میں سیف بن محمد اور حسن بن عمارہ کذاب اور متروک راوی ہیں، جس کی بنا پر یہ روایت موضوع (من گھڑت) یا سخت ضعیف قرار پاتی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2587]
تخریج الحدیث: «0»
حدیث نمبر: 8644
وَبِهِ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْعَبْدِيِّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنِ اعْتَذَرَ إِلَى أَخِيهِ فَلَمْ يَعْذِرْ أَوْ يَقْبَلْ عُذْرَهُ كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ خَطِيئَةِ صَاحِبِ مَكْسٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ : I " الْمَكَّاسُ: الْعَشَّارُ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا أَبُو عَمْرٍو الْعَبْدِيُّ ، وَلَا عَنْ أَبِي عَمْرٍو إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: اللَّيْثُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا أَبُو عَمْرٍو الْعَبْدِيُّ ، وَلَا عَنْ أَبِي عَمْرٍو إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ ، تَفَرَّدَ بِهِ: اللَّيْثُ .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے اپنے بھائی سے معذرت کی اور اس نے اس کا عذر قبول نہ کیا، تو اس پر ناجائز محصول وصول کرنے والے کے گناہ جیسا گناہ ہوگا۔“ ابو الزبیر رحمہ اللہ نے کہا: ”مکاس سے مراد عشار (چنگی وصول کرنے والا) ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث ابو الزبیر سے صرف ابو عمرو العبدی نے روایت کی ہے اور ابو عمرو سے صرف ابراہیم بن اعین نے، اس میں لیث منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8644]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث ابو الزبیر سے صرف ابو عمرو العبدی نے روایت کی ہے اور ابو عمرو سے صرف ابراہیم بن اعین نے، اس میں لیث منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 8644]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه إبراهيم بن أعين وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 81» »
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 2587»
«أخرجه ابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 2587»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف إبراهيم بن أعين