الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
138. باب وقت الظهر
ظہر کے وقت کا بیان۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 795 (کل: 6 مقامات، 4 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 795
صحيح الجامع الصغير وزيادته: 4669
حدیث نمبر: 795
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْقُتَبِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ فِي الشِّتَاءِ فَلَا يُدْرَى أَمَا مَضَى مِنَ النَّهَارِ أَكْثَرُ أَمْ مَا بَقِيَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: "بَلَغَنَا أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُصَلِّي فِي أَيَّامِ الْقَيْظِ - أَوْ قَالَ: الشِّتَاءِ... " فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، .. فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
وَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى أَبِي الْعَلَاءِ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا بَهْزٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ - ثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِلَفْظِ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ " مِنْ طَرِيقِ أَبِي خَلْدَةَ، عَنْ أَنَسٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: "بَلَغَنَا أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُصَلِّي فِي أَيَّامِ الْقَيْظِ - أَوْ قَالَ: الشِّتَاءِ... " فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، .. فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
وَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى أَبِي الْعَلَاءِ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا بَهْزٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ - ثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِلَفْظِ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ " مِنْ طَرِيقِ أَبِي خَلْدَةَ، عَنْ أَنَسٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم موسمِ سرما میں ظہر کی نماز اس وقت ادا فرماتے تھے جب (اول وقت کی وجہ سے) یہ اندازہ کرنا مشکل ہوتا تھا کہ دن کا زیادہ حصہ گزر چکا ہے یا زیادہ حصہ باقی رہ گیا ہے“۔
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد (سلیمان تیمی رحمہ اللہ) سے سنا، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں یہ خبر پہنچی ہے کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ گرمیوں کے دنوں میں - یا انہوں نے کہا: سردیوں میں... (پھر راوی نے سابقہ مفہوم کی طرح اسے موقوفاً ذکر کیا ہے)۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے ابو نصر اور حماد رحمہ اللہ کے واسطے سے طیالسی کی حدیث کی طرح روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے بشر اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جبکہ انہوں نے موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اسے ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے یونس بن محمد اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جبکہ انہوں نے موسیٰ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے داود بن محبر اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جبکہ انہوں نے موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ سے اسی طرح نقل کیا ہے۔
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے کامل بن طلحہ اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے ذکر کیا ہے۔
انہوں نے مزید بیان کیا کہ ہمیں ابو خیثمہ رحمہ اللہ نے احمد بن اسحاق اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے خبر دی، ان کو موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ نے بتایا (اور پھر وہی روایت ذکر کی)۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بہز، حماد بن سلمہ رحمہ اللہ اور موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ کے واسطے سے بھی روایت کیا ہے۔
امام نسائی رحمہ اللہ نے اسے اپنی 'سنن صغریٰ' میں ابو خلدہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سخت گرمی ہوتی تو نماز (ظہر) کو ٹھنڈا کر کے (تاخیر سے) پڑھتے تھے اور جب سردی ہوتی تو (اول وقت میں) جلدی ادا فرماتے تھے“۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سلیمان بن حرب کے واسطے سے حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کی اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 795]
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد (سلیمان تیمی رحمہ اللہ) سے سنا، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں یہ خبر پہنچی ہے کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ گرمیوں کے دنوں میں - یا انہوں نے کہا: سردیوں میں... (پھر راوی نے سابقہ مفہوم کی طرح اسے موقوفاً ذکر کیا ہے)۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے ابو نصر اور حماد رحمہ اللہ کے واسطے سے طیالسی کی حدیث کی طرح روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے بشر اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جبکہ انہوں نے موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اسے ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے یونس بن محمد اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جبکہ انہوں نے موسیٰ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے داود بن محبر اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جبکہ انہوں نے موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ سے اسی طرح نقل کیا ہے۔
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے کامل بن طلحہ اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے ذکر کیا ہے۔
انہوں نے مزید بیان کیا کہ ہمیں ابو خیثمہ رحمہ اللہ نے احمد بن اسحاق اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے خبر دی، ان کو موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ نے بتایا (اور پھر وہی روایت ذکر کی)۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بہز، حماد بن سلمہ رحمہ اللہ اور موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ کے واسطے سے بھی روایت کیا ہے۔
امام نسائی رحمہ اللہ نے اسے اپنی 'سنن صغریٰ' میں ابو خلدہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سخت گرمی ہوتی تو نماز (ظہر) کو ٹھنڈا کر کے (تاخیر سے) پڑھتے تھے اور جب سردی ہوتی تو (اول وقت میں) جلدی ادا فرماتے تھے“۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سلیمان بن حرب کے واسطے سے حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کی اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 795]
تخریج الحدیث: «(795/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11980، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1706»
«(795/8) أخرجه صحيح البخاري برقم: 864، وأخرجه سنن النسائي برقم: 499، وأخرجه فتح الباري برقم: 864، 898، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1597»
«(795/8) أخرجه صحيح البخاري برقم: 864، وأخرجه سنن النسائي برقم: 499، وأخرجه فتح الباري برقم: 864، 898، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1597»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة موسى أبي العلاء، والمعنى ثابت من طريق صحيح
حدیث نمبر: 620
620 - وَعَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ، وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا یہ معمول تھا کہ گرمی ہوتی تو آپ نماز (ظہر) دیر سے پڑھتے اور جب سردی ہوتی تو جلدی فرماتے تھے۔ [صحیح: رواہ النسائی] [مشكوة المصابيح/كتاب الصلاة/حدیث: 620]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه النسائي (1/ 248 ح 500) [والبخاري: 906] »
قال الشيخ الألباني: صَحِيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
حدیث نمبر: 1403
[ ص: 1041 ] 1403 - (وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ، وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ) .
انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، جب سردی زیادہ ہوتی تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز (جمعہ) جلدی پڑھ لیتے اور جب گرمی زیادہ ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز (جمعہ) ٹھنڈے وقت میں پڑھتے تھے۔ رواہ البخاری۔ [مشكوة المصابيح/كتاب الصلاة/حدیث: 1403]
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (906)»
قال الشيخ الألباني: صَحِيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
حدیث نمبر: 12388
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ" يُصَلِّي فِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ، وَمَا نَدْرِي لَمَا مَضَى مِنَ النَّهَارِ أَكْثَرُ أَوْ مَا بَقِيَ".
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سردی کے ایام میں نماز پڑھاتے تھے تو ہمیں کچھ پتہ نہ چلتا تھا کہ دن کا اکثر حصہ گذر گیا ہے یا باقی ہے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 12388]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة موسى أبى العلاء
حدیث نمبر: 12634
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُوسَى أَبِي الْعَلَاءِ ، وَقَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يُصَلِّي صَلَاةَ الظُّهْرِ أَيَّامَ الشِّتَاءِ، وَمَا نَدْرِي مَا ذَهَبَ مِنَ النَّهَارِ أَكْثَرُ أَوْ مَا بَقِيَ مِنْهُ".
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سردی کے ایام میں ظہر کی نماز پڑھاتے تھے تو ہمیں کچھ پتہ نہ چلتا تھا کہ دن کا اکثر حصہ گذر گیا ہے یا باقی ہے۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 12634]
الحكم على الحديث:
حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة موسى أبى العلاء، وانظر: 12388
حدیث نمبر: 4669
«كان إذا اشتد البرد بكر بالصلاة وإذا اشتد الحر أبرد بالصلاة»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا معمول تھا:)
”جب سردی شدید ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز جلدی پڑھتے، اور جب گرمی شدید ہوتی تو نماز میں تاخیر فرماتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4669]
”جب سردی شدید ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز جلدی پڑھتے، اور جب گرمی شدید ہوتی تو نماز میں تاخیر فرماتے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/باب كان وهي الشمائل الشريفة/حدیث: 4669]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [خ ن] عن أنس. الضعيفة 953.»
قال الشيخ الألباني: صحيح