الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
147. باب ما جاء في الصلاة بعد الصبح
فجر کے بعد نماز کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اطراف الحدیث — إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة حدیث نمبر 861 (کل: 3 مقامات، 3 کتب)
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 861
مصنف ابن ابی شیبہ: 7566
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 294
حدیث نمبر: 861
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا الرَّكْعَتَيْنِ ". قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ الْأَفْرِيقِيِّ بِهِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَا صَلَاةَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ " ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْأَفْرِيقِيِّ مَوْقُوفًا بِلَفْظِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْأَوْقَاتِ الَّتِي نُهِيَ عَنِ الصَّلَاةِ فِيهَا.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْأَفْرِيقِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ... بِهِ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْأَفْرِيقِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ... بِهِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فجر کے بعد دو رکعتوں کے سوا کوئی نماز نہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام حاکم رحمہ اللہ نے افریقی کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے امام حاکم سے روایت کیا ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں: ”طلوعِ فجر کے بعد فجر کی دو رکعتوں کے سوا کوئی نماز نہیں۔“ پھر امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے افریقی کے طریق سے ابن ابی شیبہ کے الفاظ کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے۔ افریقی ضعیف ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو باب ”الاوقات التی نہی عن الصلاۃ فیہا“ میں آئے گی۔
اور اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں المقرئ رحمہ اللہ نے اور انہوں نے الافریقی رحمہ اللہ کے واسطے سے بیان کیا، پھر انہوں نے اسے مکمل ذکر کیا۔
اسی طرح اسے عبد بن حمید رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ ہمیں یعلیٰ رحمہ اللہ نے الافریقی رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ یہ خبر دی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 861]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام حاکم رحمہ اللہ نے افریقی کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے امام حاکم سے روایت کیا ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں: ”طلوعِ فجر کے بعد فجر کی دو رکعتوں کے سوا کوئی نماز نہیں۔“ پھر امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے افریقی کے طریق سے ابن ابی شیبہ کے الفاظ کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے۔ افریقی ضعیف ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو باب ”الاوقات التی نہی عن الصلاۃ فیہا“ میں آئے گی۔
اور اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں المقرئ رحمہ اللہ نے اور انہوں نے الافریقی رحمہ اللہ کے واسطے سے بیان کیا، پھر انہوں نے اسے مکمل ذکر کیا۔
اسی طرح اسے عبد بن حمید رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ ہمیں یعلیٰ رحمہ اللہ نے الافریقی رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ یہ خبر دی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 861]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 593، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1143، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4742، وأخرجه فتح الباري برقم: 593، 895، 1119، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5527، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1111، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1197، 1198، 1836، 1870، 1871، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13653، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5183، 7795، 7988، 7185، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 938، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 548»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن زياد الإفريقي
ترقیم عوامۃ: 7446 ترقیم الشثری: -- 7566
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية ، عن الإفريقي ، عن عبد الله بن يزيد ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا صلاة بعد طلوع الفجر إلا ركعتين قبل صلاة الفجر"
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ الأفريقي ضعيف، أخرجه عبد الرزاق (٤٧٥٧)، والبزار (٧٠٣/ كشف)، والدارقطني ١/ ٤١٩، والبيهقي ٢/ ٤٦٥، وعبد بن حميد وابن أبي عمر كما في المطالب (٢٩٤)، والطبراني في الأوسط (١٥٤٤)، ومحمد بن نصر في قيام الليل ص ٨٣.
حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ فجر طلوع ہونے کے بعدفجر کی نماز سے پہلے دو رکعتوں کے علاوہ کوئی نماز نہیں ہے۔ [مصنف ابن ابي شيبه/كتاب صلاة التطوع والإمامة/حدیث: 7566]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مصنف ابن أبي شيبة قال المباركفوري: في إسناده عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الإفريقي . قال ابن حجر: في سنده الإفريقي . قال ابن عبد البر: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ليس عند أكثرهم بحجة . قال سعد الشثري: ضعيف؛ الأفريقي ضعيف .»
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4516، 4514، 4515، والدارقطني فى «سننه» برقم: 965، 1551، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 333، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 294 / 1، 294 / 2، 294 / 3، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4757، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14648، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1521، ترقيم محمد عوامة: 7446»
«أخرجه البيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 4516، 4514، 4515، والدارقطني فى «سننه» برقم: 965، 1551، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 333، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 294 / 1، 294 / 2، 294 / 3، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4757، والطبراني فى «الكبير» برقم: 14648، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1521، ترقيم محمد عوامة: 7446»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 294
[وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ:] حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْإِفْرِيقِيِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ.»
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، بِهِ.
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا الْإِفْرِيقِيُّ ، بِهِ.
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، بِهِ.
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا الْإِفْرِيقِيُّ ، بِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”طلوعِ فجر کے بعد (فجر کی) دو رکعت سنتوں کے علاوہ کوئی اور نماز (جائز) نہیں ہے۔“
امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے افریقی یعنی عبدالرحمن بن زیاد بن انعم سے، انہوں نے عبداللہ بن یزید سے اور انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کیا؛ اسی طرح ابن ابی عمر نے المقری کے واسطے سے عبدالرحمن بن زیاد سے یہی روایت نقل کی ہے، اور عبد بن حمید نے یعلی کے واسطے سے افریقی سے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 294]
امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے افریقی یعنی عبدالرحمن بن زیاد بن انعم سے، انہوں نے عبداللہ بن یزید سے اور انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کیا؛ اسی طرح ابن ابی عمر نے المقری کے واسطے سے عبدالرحمن بن زیاد سے یہی روایت نقل کی ہے، اور عبد بن حمید نے یعلی کے واسطے سے افریقی سے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الصلاة/حدیث: 294]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال إبن عبدالبر: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ليس عند أكثرهم بحجة، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (20 / 99) .»
«قال ابن عبد البر: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ليس عند أكثرهم بحجة (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 20، ص 101)»
«قال المباركفوري: في إسناده عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الإفريقي (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 321)»
«قال ابن حجر: في سنده الإفريقي (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 343)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4514، 4515، 4516، والدارقطني فى «سننه» برقم: 965، 1551، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 333، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،،، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4757، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7446، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 294/1، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 14648، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 1521»
«قال ابن عبد البر: عبد الرحمن بن زياد الإفريقي ليس عند أكثرهم بحجة (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 20، ص 101)»
«قال المباركفوري: في إسناده عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الإفريقي (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 321)»
«قال ابن حجر: في سنده الإفريقي (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 343)»
«أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4514، 4515، 4516، والدارقطني فى «سننه» برقم: 965، 1551، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 333، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،،، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 4757، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7446، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 294/1، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 14648، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 1521»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ وحسّنه المحقق لغيره