الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
69. باب مَا جَاءَ فِي خُلُقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
باب: نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم کے اخلاق کریمانہ کا بیان۔
اطراف الحدیث — سنن ترمذي حدیث نمبر 2015 (کل: 36 مقامات، 13 کتب)
سنن ترمذی: 2015
شمائل ترمذی: 344
الادب المفرد: 277
صحیح الادب المفرد: 211
اللؤلؤ والمرجان: 1491
الفتح الربانی: 11165
المعجم الاوسط: 2752
21 تا 30
حدیث نمبر: 13851
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَزْهَرَ اللَّوْنِ، كَانَ عَرَقُهُ اللُّؤْلُؤَ، وَكَانَ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ، وَمَا مَسِسْتُ دِيبَاجًا قَطُّ وَلَا حَرِيرًا وَلَا شَيْئًا قَطُّ أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا شَمَمْتُ رَائِحَةً قَطُّ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رِيحِهِ".
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا رنگ کھلتا ہوا تھا، پسینہ موتیوں کی طرح تھا، جب وہ چلتے تو پوری قوت سے چلتے تھے، میں نے کوئی عنبر یا کوئی دوسری خوشبو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی مہک سے زیادہ عمدہ نہیں سونگھی اور میں نے کوئی ریشم و دیبا، یا کوئی دوسری چیز نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ نرم نہیں چھوئی۔ [مسند احمد/مسند المكثرين من الصحابة/حدیث: 13851]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، خ: 1973، م: 2330
حدیث نمبر: 1491
1491 صحيح حديث أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: خَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي: أُفٍّ وَلاَ: لِمَ صَنَعْتَ وَلاَ: أَلاّ صَنَعْتَ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دس سال تک خدمت کی لیکن آپ نے کبھی مجھے ”اف“ تک نہیں کہا اور نہ کبھی یہ کہا کہ ”فلاں کام کیوں کیا؟“ اور ”فلاں کام کیوں نہیں کیا؟“ [اللؤلؤ والمرجان/كتاب الفضائل/حدیث: 1491]
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 78 كتاب الأدب: 39 باب حسن الخلق والسخاء وما يكره من البخل»
الحكم على الحديث:
«صحیح»
حدیث نمبر: 11165
عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا شَمَمْتُ رِيحًا قَطُّ مِسْكًا وَلَا عَنْبَرًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَلَا مَسِسْتُ قَطُّ خَزًّا وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انھوں نے کہا: میں نے خوشبو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے جسم سے بڑھ کر کوئی کستورییا عنبر نہیں دیکھا اور نہ میں نے کوئی ایسا موٹا یا نفیس ریشم دیکھا ہے، جو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی ہتھیلی سے زیادہ نرم ہو۔ [الفتح الربانی/حدیث: 11165]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 1973، ومسلم: 2330، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 13074 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 13105»
الحكم على الحديث:
أخرجه البخاري: 1973
حدیث نمبر: 2893
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عن مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ آدَمَ ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي:" لَمْ فَعَلْتَ كَذَا وَلَمْ تَفْعَلْ كَذَا" .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے دس سال نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی مجھے یہ نہیں فرمایا: ”یہ کیوں کیا ہے؟“ اور ”یہ کیوں نہیں کیا؟“ [صحیح ابن حبان/كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا/حدیث: 2893]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2768، 3561، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2309، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2893، 2894، 6303، 6304، 7179، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4774، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2015، والدارمي فى (مسنده) برقم: 63، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12156» «رقم طبعة با وزير 2882»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح بما بعده. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده على شرط مسلم إلا أن أبا عامر الخزاز وهو صالح بن رستم المزني كثير الخطأ لكنه قد توبع
حدیث نمبر: 2894
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، أَخْبَرَنَا سَلامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَشَرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي:" أُفٍّ قَطُّ"، وَلا قَالَ لِي:" أَلا صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا، وَلَمْ تَصْنَعْ كَذَا وَكَذَا" .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے دس سال نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، آپ نے کبھی مجھے ”اف“ نہیں کہا اور کبھی یہ نہیں فرمایا: ”تم نے یہ نہیں کیا؟“ ”یہ کیوں نہیں کیا ہے؟“ [صحیح ابن حبان/كتاب الجنائز وما يتعلق بها مقدما أو مؤخرا/حدیث: 2894]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2768، 3561، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2309، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2893، 2894، 6303، 6304، 7179، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4774، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2015، والدارمي فى (مسنده) برقم: 63، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12156» «رقم طبعة با وزير 2883»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «مختصر الشمائل» (296): م، وسيأتي بفظ آخر (7135). تنبيه!! رقم (7135) = (7179) من «طبعة المؤسسة». - مدخل بيانات الشاملة -. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح
حدیث نمبر: 7179
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى مِنْ كِتَابِهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: خَدَمْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا بَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ لَمْ تَتَهَيَّأْ إِلا قَالَ:" لَوْ قُضِيَ لَكَانَ، أَوْ لَوْ قُدِّرَ لَكَانَ" .
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے دس سال نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب بھی مجھے کسی ایسے کام کے لیے بھیجا جو پورا نہ ہو سکا تو یہی ارشاد فرمایا: ”اگر یہ فیصلہ ہو چکا ہوتا تو یہ ہو جاتا“ (راوی کو شک ہے شاید یہ الفاظ ہیں:) ”اگر یہ مقدر میں ہوتا تو یہ ہو جاتا۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين/حدیث: 7179]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2768، 3561، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2309، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2893، 2894، 6303، 6304، 7179، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4774، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2015، والدارمي فى (مسنده) برقم: 63، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12156» «رقم طبعة با وزير 7135»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «المشكاة» (5819 / التحقيق الثاني). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين
حدیث نمبر: 9470
9470- عن أنس قال: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، والله ما قال لي: أفا قط، ولا قال لشيء: لم فعلت كذا؟ وهلا فعلت كذا؟
وفي رواية: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم تسع سنين، فما أعلمه قال لي قط لم فعلت كذا وكذا؟ ولا عاب عليّ شيئاً قط.
وفي رواية: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم تسع سنين، فما أعلمه قال لي قط لم فعلت كذا وكذا؟ ولا عاب عليّ شيئاً قط.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6038) ومسلم في الفضائل (51:2309) كلاهما من طريق ثابت البناني، عن أنس بن مالك قال: فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 14018
14018- عن أنس بن مالك قال: خدمت النبي صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما قال لي: أف، ولا: لم صنعت؟ ولا: ألا صنعت.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الأدب (6038)، ومسلم في الفضائل (2309) كلاهما من طريق سلام بن مسكين، عن ثابت البناني، عن أنس فذكره.»
الحكم على الحديث:
متفق عليه
حدیث نمبر: 2992
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَبَحُّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشْرَ سِنِينَ، لَمْ يَقُلْ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ: لِمَ فَعَلْتَهُ؟ وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلَا فَعَلْتَهُ؟.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دس برس تک خدمت کی، (اس طویل عرصے میں) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی ایسے کام پر جو میں نے کر دیا ہو یہ نہیں فرمایا کہ تم نے یہ کیوں کیا؟ اور نہ ہی کسی ایسے کام کے متعلق جو میں نے نہ کیا ہو کبھی یہ فرمایا کہ تم نے اسے کیوں نہیں کیا؟“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 2992]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف غير أن الحديث صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2616، 5691، 6513، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2309، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12622، وأخرجه فتح الباري برقم: 2616، 5691، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6769، 9216، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7122، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2983»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2616، 5691، 6513، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2309، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12622، وأخرجه فتح الباري برقم: 2616، 5691، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6769، 9216، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7122، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2983»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف غير أن الحديث صحيح
حدیث نمبر: 3367
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: خَدَمْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي أُفٍّ قَطُّ، وَلَا قَالَ لِشَيْءٍ مِمَّا صَنَعَهُ خَادِمٌ: لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا، وَهَلَّا فَعَلْتَ كَذَا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے دس برس تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس طویل عرصے میں) مجھے کبھی ”اف“ تک نہیں فرمایا، اور نہ ہی میرے کسی کام پر کبھی یہ ارشاد فرمایا: ”تم نے ایسا کیوں کیا؟“ اور نہ ہی کبھی یہ کہا: ”تم نے ایسا کیوں نہیں کیا؟““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3367]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2616، 5691، 6513، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2309، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2015، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4774، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11577، 12609، 12622، 12904، 12960، 13005، 13263، 13386، وأخرجه فتح الباري برقم: 2616، 3368، 5691، 5931، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6769، 9216، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2893، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3354»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2616، 5691، 6513، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2309، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2015، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4774، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11577، 12609، 12622، 12904، 12960، 13005، 13263، 13386، وأخرجه فتح الباري برقم: 2616، 3368، 5691، 5931، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6769، 9216، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2893، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3354»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح