الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
16. باب وَمِنْ سُورَةِ الْحِجْرِ
باب: سورۃ الحجر سے بعض آیات کی تفسیر۔
اطراف الحدیث — سنن ترمذي حدیث نمبر 3124 (کل: 18 مقامات، 9 کتب)
سنن ترمذی: 3124
سنن ابوداود: 1457
سنن دارقطنی: 1190
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 2635
المعجم الاوسط: 5102
11 تا 18
حدیث نمبر: 2389
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ أَبِي بِلَالٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:" الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سَبْعُ آيَاتٍ إِحْدَاهُنَّ {بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: ١] ، وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ، وَهِيَ أُمُّ الْقُرْآنِ، وَهِيَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [سورة الفاتحة: 2] سات آیتیں ہیں، ان میں سے ایک ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [سورة الفاتحة: 1] ہے۔“
اور یہی سورت (فاتحہ) «السَّبْعُ الْمَثَانِي» ”السبع من المثانی“، «الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ» ”قرآنِ عظیم“، «أُمُّ الْقُرْآنِ» ”ام القرآن“ اور «فَاتِحَةُ الْكِتَابِ» ”فاتحہ الکتاب“ کہلاتی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2389]
اور یہی سورت (فاتحہ) «السَّبْعُ الْمَثَانِي» ”السبع من المثانی“، «الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ» ”قرآنِ عظیم“، «أُمُّ الْقُرْآنِ» ”ام القرآن“ اور «فَاتِحَةُ الْكِتَابِ» ”فاتحہ الکتاب“ کہلاتی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2389]
تخریج الحدیث: «منكر۔ قال ابن الجوزي في التحقيق 1/346»
الحكم على الحديث:
منكر
حدیث نمبر: 2390
وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَا: ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ أَبِي بِلَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا قَرَأْتُمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاقْرَءُوا {بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: ١] ، إِنَّهَا أُمُّ الْقُرْآنِ، وَأُمُّ الْكِتَابِ، وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي، وَ {بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: ١] إِحْدَاهَا" قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ: ثُمَّ لَقِيتُ نُوحًا فَحَدَّثَنِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ» ”الحمد للہ“ پڑھو تو «بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» ”بسم اللہ الرحمن الرحیم“ بھی پڑھا کرو۔ یہ سورۃ ام القرآن، ام الکتاب اور السبع المثانی ہے اور «بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» ”بسم اللہ الرحمن الرحیم“ اس کی ایک آیت ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 2390]
تخریج الحدیث: «منكر۔ وقد تقدم في الذي قبله»
الحكم على الحديث:
منكر
حدیث نمبر: 3955
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" الْحَمْدُ لِلَّهِ أُمُّ الْقُرْآنِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ، وَرَوَاهُ نُوحُ بْنُ أَبِي بِلَالٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ أَتَمَّ مِنْ ذَلِكَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” «اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ» ہی ام القرآن، سبع مثانی اور قرآن عظیم ہے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 3955]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 4427»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 3956
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا تَمْتَامٌ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمَوْصِلِيُّ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ نُوحِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سَبْعُ آيَاتٍ بِـ {بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} [الفاتحة: ١] ، وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ أُمُّ الْقُرْآنِ وَفَاتِحَةُ الْكِتَابِ" وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: ثُمَّ لَقِيتُ نُوحًا فَحَدَّثَنِي بِهِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا غَيْرَ مَرْفُوعٍ وَرُوِّينَا عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرِهِمَا مَا دَلَّ عَلَى ذَلِكَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [سورة الفاتحة: 2] یعنی سورہ فاتحہ سات آیتیں ہیں ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ [سورة الفاتحة: 1] کو ساتھ ملا کر اور یہی سبع مثانی، ام القرآن اور سورہ فاتحہ ہے۔“
ابوبکر حنفی نے بھی عبدالحمید بن جعفر سے اسی طرح روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں: پھر میں نوح سے ملا تو انہوں نے مجھے یہ روایت سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے موقوفاً بیان کی، مرفوعاً نہیں۔ اور سیدنا علی اور ابن عباس رضی اللہ عنہم وغیرہ سے بھی ہمیں ایسی روایات پہنچی ہیں جو اس پر دلالت کرتی ہیں۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 3956]
ابوبکر حنفی نے بھی عبدالحمید بن جعفر سے اسی طرح روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں: پھر میں نوح سے ملا تو انہوں نے مجھے یہ روایت سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے موقوفاً بیان کی، مرفوعاً نہیں۔ اور سیدنا علی اور ابن عباس رضی اللہ عنہم وغیرہ سے بھی ہمیں ایسی روایات پہنچی ہیں جو اس پر دلالت کرتی ہیں۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب الصلاة/حدیث: 3956]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 2635
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:" الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سَبْعُ آيَاتٍ إِحْدَاهُنَّ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَهِيَ سَبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ وَهِيَ أُمُّ الْقُرْآنِ، وَفَاتِحَةُ الْكِتَابِ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”الحمد لله رب العالمين سات آیات ہیں جن میں سے ایک بسم الله الرحْمنِ الرَّحِيمِ ہے یہی سبع مثانی ہے، اور قرآن عظیم ہے یہی اُم القرآن اور فاتحہ الکتاب ہے“۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، اور اس کے رجال ”ثقہ“ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2635]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، اور اس کے رجال ”ثقہ“ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الصلاة/حدیث: 2635]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5098»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح۔
حدیث نمبر: 729
«إذا قرأتم {الْحَمْدُ لِلَّهِ} فاقرءوا {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} إنها أم القرآن وأم الكتاب والسبع المثاني و {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} إحدى آياتها»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”جب تم ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾ پڑھو تو ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ بھی پڑھا کرو، کیونکہ یہ (سورة الفاتحہ) ام القرآن، ام الکتاب اور سات بار بار دہرائی جانے والی آیات (السبع المثانی) ہے، اور ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ اس کی آیات میں سے ایک آیت ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 729]
”جب تم ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾ پڑھو تو ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ بھی پڑھا کرو، کیونکہ یہ (سورة الفاتحہ) ام القرآن، ام الکتاب اور سات بار بار دہرائی جانے والی آیات (السبع المثانی) ہے، اور ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ اس کی آیات میں سے ایک آیت ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/[حرف الألف] -- أد/حدیث: 729]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [قط هق] عن أبي هريرة. الصحيحة 1183.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 3184
«الحمد لله رب العالمين: أم القرآن وأم الكتاب والسبع المثاني»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
” «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے): ام القرآن، ام الکتاب اور سبع مثانی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 3184]
” «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» (تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے): ام القرآن، ام الکتاب اور سبع مثانی ہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 3184]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [د ت] عن أبي هريرة. صحيح أبي داود 1310: حم، الطحاوي.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 5102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ قَالَ: نَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: نَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الْجَزَرِيُّ ، [ عَنْ ] عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ نُوحِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، [ أَنَّهُ ] كَانَ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سَبْعُ آيَاتٍ إِحْدَاهُنَّ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ، وَهِيَ أُمُّ الْقُرْآنِ، وَفَاتِحَةُ الْكِتَابِ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نُوحِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ إِلَّا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نُوحِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ إِلَّا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ: عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ I ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ” «الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» سات آیات پر مشتمل ہے، ان میں سے ایک آیت «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ہے، اور یہی سبعِ مثانی ہے، یہی قرآنِ عظیم ہے، یہی امّ القرآن ہے اور یہی فاتحۃ الکتاب ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو نوح بن ابی بلال سے عبدالحمید بن جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں علی بن ثابت منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5102]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو نوح بن ابی بلال سے عبدالحمید بن جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں علی بن ثابت منفرد ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 5102]
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: ورواه أسامة بن زيد وأبو بكر الحنفي عن نوح بن أبي بلال عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة موقوفا وهو أشبهها بالصواب «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 8، ص 149» »
«قال الهيثمي: رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 109» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4704، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 861، (2/87) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2058، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11141، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1457، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2875، 3124، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3416، 3417، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2427، 2428، 4023، 4024، 4025، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1190، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8803، 9469، 9922، 9924، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2437، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6482، 6531، والبزار فى «مسنده» برقم: 8514، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1208، 1209، 1210، 1510، 1511»
«قال الهيثمي: رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 109» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4704، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 861، (2/87) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2058، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11141، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1457، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2875، 3124، والدارمي فى «مسنده» برقم: 3416، 3417، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 2427، 2428، 4023، 4024، 4025، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1190، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8803، 9469، 9922، 9924، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2437، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 6482، 6531، والبزار فى «مسنده» برقم: 8514، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 1208، 1209، 1210، 1510، 1511»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات، والصواب موقوف