الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
2827. -- باب: الرجل يخلو بذات محرمه يسافر بها
-- باب: آدمی اپنی محرم عورت کے ساتھ تنہائی اختیار کر سکتا ہے اور اس کے ساتھ سفر کر سکتا ہے
کل مکررات: 2
حدیث نمبر: 5406
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَوَارِسِ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْفَوَارِسِ بِبَغْدَادَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الصَّوَّافِ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا الْأَعْمَشُ، ح وَأنبأ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَبْسِيُّ، أنبأ وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا، إِلَّا مَعَ أَبِيهَا، أَوِ ابْنِهَا، أَوْ أَخِيهَا، أَوْ مَعَ زَوْجِهَا، أَوْ ذِي مَحْرَمٍ". لَفْظُ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي نُعَيْمٍ" إِلَّا مَعَ زَوْجِهَا، أَوْ أَبِيهَا، أَوْ أَخِيهَا، أَوْ ذِي مَحْرَمٍ" وَقَالَ:" الْمَرْأَةُ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ وَكِيعٍ، وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ، وَقَالَ فِيهِ" سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا". وَرَوَاهُ قَزَعَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَقَالَ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ:" فَوْقَ ثَلَاثٍ" وَقَالَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى عَنْهُ:" يَوْمَيْنِ". وَرَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ فِي إِحْدَى الرِّوَايَاتِ عَنْهُ:" يَوْمًا وَلَيْلَةً" وَقَالَ فِي بَعْضِهَا:" يَوْمًا" وَقَالَ فِي بَعْضِهَا:" لَيْلَةً" وَقَالَ فِي بَعْضِهَا:" بَرِيدًا"، أَمَّا الرِّوَايَةُ الْأُولَى عَنْ قَزَعَةَ.
(الف) ابوصالح ابوسعید رضی اللہ عنہ سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عورت تین دن یا زیادہ کا سفر اپنے باپ، بیٹے، بھائی، خاوند یا محرم کے بغیر نہیں کر سکتی۔“
(ب) ابونعیم کی روایت میں ہے کہ اپنے خاوند، باپ، بھائی اور محرم کے ساتھ کر سکتی ہے۔
(ج) اعمش کی روایت میں ہے کہ سفر تین دن کا ہو یا زیادہ کا۔
(د) قذعہ بن یحییٰ ابوسعید رضی اللہ عنہ سے نقل فرماتے ہیں کہ تین دن سے زیادہ اور ایک روایت میں دو دن ہے۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل فرماتے ہیں کہ دن اور رات اور بعض روایات میں ایک دن اور بعض میں ایک رات اور بعض میں ایک برید کا ذکر ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النكاح/حدیث: 5406]
(ب) ابونعیم کی روایت میں ہے کہ اپنے خاوند، باپ، بھائی اور محرم کے ساتھ کر سکتی ہے۔
(ج) اعمش کی روایت میں ہے کہ سفر تین دن کا ہو یا زیادہ کا۔
(د) قذعہ بن یحییٰ ابوسعید رضی اللہ عنہ سے نقل فرماتے ہیں کہ تین دن سے زیادہ اور ایک روایت میں دو دن ہے۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل فرماتے ہیں کہ دن اور رات اور بعض روایات میں ایک دن اور بعض میں ایک رات اور بعض میں ایک برید کا ذکر ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النكاح/حدیث: 5406]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1340»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 13562
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْعَلَوِيُّ، أنبأ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَثَنًا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَصَاعِدًا إِلَّا مَعَ أَبِيهَا أَوِ ابْنِهَا أَوْ أَخِيهَا أَوْ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ"، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَغَيْرُهُ عَنْ وَكِيعٍ، وَاللهُ أَعْلَمُ.
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی عورت اکیلی تین دن یا اس سے زیادہ کا سفر نہ کرے مگر یہ کہ اس کے ساتھ اس کا باپ ہو یا بیٹا ہو یا بھائی ہو یا خاوند ہو یا کوئی اور محرم ہو۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب النكاح/حدیث: 13562]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 827»
الحكم على الحديث:
صحيح