الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. باب تأويل قول الله والذي تولى كبره الآية
اللہ تعالیٰ کے فرمان ’اور جس نے اس بہتان میں سب سے بڑا حصہ لیا‘ کی آیت کی تفسیر — باب
کل مکررات: 5
حدیث نمبر: 19479
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا لِأَبْيَاتٍ:
حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ
فَقَالَ لَهَا: تَدَعِينَ هَذَا يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَهُوَ مِمَّنْ تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ؟ قَالَتْ: " فَمَا رَأَيْتُهُ قَدْ أَصَابَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ".
حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ
فَقَالَ لَهَا: تَدَعِينَ هَذَا يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَهُوَ مِمَّنْ تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ؟ قَالَتْ: " فَمَا رَأَيْتُهُ قَدْ أَصَابَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ".
مسروق رحمہ اللہ کہتے ہیں: وہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے تو ان کے پاس حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ موجود تھے اور انہیں یہ شعر سنا رہے تھے:“وہ پاکدامن اور سنجیدہ ہیں، کسی شک و شبہے کی تہمت ان پر نہیں لگتی، اور وہ غافل عورتوں کے گوشت (غیبت) سے بھوکی رہتی ہیں۔”تو مسروق نے ان سے کہا: آپ اسے اپنے پاس آنے دیتی ہیں حالانکہ وہ ان لوگوں میں سے ہے جنہوں نے اس بہتان کا سب سے بڑا حصہ اٹھایا؟ انہوں نے فرمایا:“میں نے تو انہیں بہت بڑے عذاب میں مبتلا نہیں دیکھا۔” [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19479]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 135، حدیث 175»
حدیث نمبر: 19480
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى ، يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ:
حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ : " لَسْتُ كَذَلِكَ "، قَالَ مَسْرُوقٌ : فَقُلْتُ لَهَا: أَتَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللهُ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ؟ فَقَالَتْ: " وَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى؟ "، فَقَالَتْ: " إِنَّهُ يُنَافِحُ - أَوْ يُهَاجِمُ - عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ".
حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ : " لَسْتُ كَذَلِكَ "، قَالَ مَسْرُوقٌ : فَقُلْتُ لَهَا: أَتَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ وَقَدْ قَالَ اللهُ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ؟ فَقَالَتْ: " وَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى؟ "، فَقَالَتْ: " إِنَّهُ يُنَافِحُ - أَوْ يُهَاجِمُ - عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ".
مسروق بیان کرتے ہیں: میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا، ان کے پاس حسان بن ثابت اپنے اشعار سنا رہے تھے، ان میں سے ایک شعر یہ تھا: ”وہ پاکدامن اور سنجیدہ ہیں، کسی شک و شبہے کی تہمت ان پر نہیں لگتی، اور وہ غافل عورتوں کے گوشت سے بھوکی رہتی ہیں۔“ سیدہ عائشہ نے ان سے فرمایا: تم ایسے نہیں ہو۔ مسروق کہتے ہیں: میں نے ان سے پوچھا: کیا آپ اسے اپنے پاس آنے کی اجازت دیتی ہیں حالانکہ اللہ نے فرمایا ہے: ”اور جس نے ان میں سب سے بڑا حصہ اٹھایا، اس کے لیے بہت بڑا عذاب ہے“ [سورۃ النور: 11] ؟ انہوں نے فرمایا: اندھے پن سے بڑھ کر اور کون سا عذاب ہے؟ اور فرمایا: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے دفاع کیا کرتا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19480]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 135، حدیث 176»
حدیث نمبر: 19481
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ: دَخَلَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهُوَ يَقُولُ:
حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقِيلَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلَيْسَ اللهُ يَقُولُ: وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : " أَوَمَا تَرَاهُ فِي عَذَابٍ عَظِيمٍ؟ وَلَقَدْ كَانَ حَسَّانُ أُصِيبَ بَصَرُهُ ".
حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقِيلَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلَيْسَ اللهُ يَقُولُ: وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : " أَوَمَا تَرَاهُ فِي عَذَابٍ عَظِيمٍ؟ وَلَقَدْ كَانَ حَسَّانُ أُصِيبَ بَصَرُهُ ".
مسروق رحمہ اللہ کہتے ہیں: حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے اور یہ شعر کہہ رہے تھے:“وہ پاکدامن اور سنجیدہ ہیں، کسی شک و شبہے کی تہمت ان پر نہیں لگتی، اور وہ غافل عورتوں کے گوشت (غیبت) سے بھوکی رہتی ہیں۔”تو ان سے کہا گیا: اے ام المومنین! کیا اللہ تعالیٰ یہ نہیں فرماتا:“اور جس نے ان میں سب سے بڑا حصہ اٹھایا، اس کے لیے بہت بڑا عذاب ہے” [سورۃ النور: 11] ؟ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:“کیا تم انہیں بہت بڑے عذاب میں مبتلا نہیں دیکھتے؟ حسان کی تو بینائی جاتی رہی تھی۔” [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19481]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 136، حدیث 177»
حدیث نمبر: 19482
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: كَانَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ مِمَّنْ تَوَلَّى كِبْرَهُ، فَقِيلَ لَهَا تُدْخِلِينَ هَذَا عَلَيْكِ وَهُوَ مِمَّنْ قَالَ اللهُ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : " أَوَلَيْسَ هُوَ فِي عَذَابٍ عَظِيمٍ؟ هُوَ ذَا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ ".
مسروق، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، فرماتی ہیں: حسان بن ثابت بھی ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے اس (تہمت) کا سب سے بڑا حصہ اٹھایا تھا۔ ان سے کہا گیا: کیا تم اسے اپنے پاس آنے دیتی ہو حالانکہ اللہ نے فرمایا ہے: ”اور جس نے ان میں سب سے بڑا حصہ اٹھایا، اس کے لیے بہت بڑا عذاب ہے“ [سورۃ النور: 11] ؟ سیدہ عائشہ نے فرمایا: کیا وہ بہت بڑے عذاب میں نہیں؟ دیکھو، اس کی بینائی جا چکی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19482]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 136، حدیث 178»
حدیث نمبر: 19483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ: دَخَلَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى عَائِشَةَ بَعْدَمَا كُفَّ بَصَرُهُ، فَقِيلَ لَهَا: أَتُدْخِلِينَ عَلَيْكِ هَذَا الَّذِي، (قَالَ اللهُ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ) - فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ - فَقَالَتْ: " أَوَلَيْسَ فِي عَذَابٍ؟ قَدْ كُفَّ بَصَرُهُ "، ثُمَّ أَنْشَدَهَا بَيْتًا قَالَهُ فِي بَيْتِهِ:
حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ ".
حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ ".
مسروق بیان کرتے ہیں: حسان بن ثابت، اپنی بینائی جانے کے بعد، سیدہ عائشہ کے پاس آئے۔ ان سے کہا گیا: کیا آپ اپنے پاس اس شخص کو آنے دیتی ہیں جس کے بارے میں اللہ نے فرمایا: ”اور جس نے ان میں سب سے بڑا حصہ اٹھایا اس کے لیے دردناک عذاب ہے“ — عبداللہ (بن مسعود) کی قرأت میں — سیدہ عائشہ نے فرمایا: کیا وہ عذاب میں نہیں؟ اس کی بینائی جا چکی ہے۔ پھر حسان نے انہیں وہ شعر سنایا جو انہوں نے اپنے (دفاعی) قصیدے میں کہا تھا: ”وہ پاکدامن اور سنجیدہ ہیں، کسی شک و شبہے کی تہمت ان پر نہیں لگتی، اور وہ غافل عورتوں کے گوشت سے بھوکی رہتی ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19483]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 136، حدیث 179»