الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
563. أبو مرة مولى عقيل، عن أم هانئ
ابومرہ، عقیل کے آزاد کردہ غلام، کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
کل مکررات: 4
حدیث نمبر: 21388
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ ، قَالَتْ: لَمَّا افْتَتَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ فَرَّ إِلَيَّ رَجُلَانِ مِنْ أَحْمَائِي مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ، فَخَبَّأْتُهُمَا فِي بَيْتِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ أَخِي، فَقَالَ: لَأَقْتُلَنَّهُمَا، فَأَغْلَقْتُ عَلَيْهِمَا الْبَابَ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ، وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ.
محمد بن اسحاق رحمہ اللہ سعید بن ابی ہند سے، وہ ابومرہ، عقیل کے غلام سے، وہ سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتی ہیں: جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو میرے دو سسرالی رشتے دار، بنو مخزوم میں سے، میرے پاس بھاگ کر آئے، تو میں نے انہیں اپنے گھر میں چھپا لیا، پھر میرا بھائی میرے پاس آیا اور کہا: میں انہیں ضرور قتل کروں گا، تو میں نے ان پر دروازہ بند کر دیا، پھر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور آپ کو بتایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم نے بھی اسے پناہ دے دی جسے تم نے پناہ دی، اور اسے امان دے دی جسے تم نے امان دی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21388]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 420، حدیث 1020»
حدیث نمبر: 21389
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ ، أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَى مَكَّةَ، جَاءَ إِلَيَّ رَجُلَانِ مِنْ أَحْمَائِي مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ هُبَيْرَةَ بْنِ أَبِي وَهْبٍ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ: لَأَقْتُلَنَّهُمَا، فَأَغْلَقْتُ عَلَيْهِمَا بَابِي، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى مَكَّةَ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ فِي جَفْنَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ، فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَتَوَشَّحَ بِهِ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فِي الضُّحَى، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ، قَالَ: " مَرْحَبًا وَأَهْلًا يَا أُمَّ هَانِئٍ ، مَا جَاءَ بِكِ؟ " فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَ الرَّجُلَيْنِ، وَخَبَرَ عَلِيٍّ، فَقَالَ: قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ.
ابومرہ، عقیل کے غلام، رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کے بالائی حصے میں اترے تو میرے دو سسرالی رشتے دار، بنو مخزوم میں سے، میرے پاس آئے - وہ ہبیرہ بن ابی وہب کے نکاح میں تھیں - انہوں نے کہا: علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ میرے پاس آئے، اور کہا: میں انہیں ضرور قتل کروں گا، تو میں نے ان پر اپنا دروازہ بند کر دیا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مکہ کے بالائی حصے میں آئی، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ایسے برتن میں غسل کرتے پایا جس میں آٹے کے نشان تھے، اور آپ کی بیٹی فاطمہ رضی اللہ عنہا انہیں کپڑے سے پردہ کیے ہوئے تھیں، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل کر لیا تو اپنا کپڑا لے کر اسے اوڑھ لیا، پھر چاشت کے وقت آٹھ رکعتیں پڑھیں، پھر میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”خوش آمدید، اے ام ہانی! تمہیں کیا لایا؟“ تو میں نے آپ کو ان دونوں آدمیوں اور علی کی بات بتائی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم نے بھی اسے پناہ دے دی جسے تم نے پناہ دی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21389]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 420، حدیث 1021»
حدیث نمبر: 21390
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، وَمَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ ، قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّهَا جَاءَتْ بِرَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ يَوْمَ فَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أُمَّ هَانِئٍ ؟ لَأَقْتُلَنَّهُمَا، قَالَتْ: فَأَغْلَقْتُ عَلَيْهِمَا، ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَابْنَتُهُ فَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ أَخَذَ الثَّوْبَ فَالْتَحَفَهُ، ثُمَّ صَلَّى الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " مَا لَكِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ؟ "، قُلْتُ: إِنِّي أَجَرْتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَحْمَائِي، فَجَاءَ عَلِيٌّ يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ أَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ، وَأَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ.
ابومرہ، عقیل بن ابی طالب کے غلام، رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا: کہ وہ بنو مخزوم کے دو آدمی لے کر آئیں جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا، تو علی رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور کہا: یہ کیا ہے، اے ام ہانی؟ میں انہیں ضرور قتل کروں گا، وہ کہتی ہیں: تو میں نے ان پر دروازہ بند کر دیا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئی، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو غسل کرتے پایا اور آپ کی بیٹی فاطمہ رضی اللہ عنہا آپ کو کپڑے سے پردہ کیے ہوئے تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل کیا، پھر کپڑا لے کر اسے اوڑھ لیا، پھر چاشت کی نماز آٹھ رکعتیں پڑھی، پھر فرمایا: ”اے ام ہانی! تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: میں نے اپنے سسرالی رشتے داروں میں سے دو آدمیوں کو پناہ دی ہے، تو علی آئے، وہ انہیں قتل کرنا چاہتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم نے بھی اسے امان دے دی جسے تم نے امان دی، اور اسے پناہ دے دی جسے تم نے پناہ دی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21390]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 421، حدیث 1022»
حدیث نمبر: 21424
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَيْهَا فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ، فَوَجَدَ عِنْدِي رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ زَوْجِي قَدْ فَرَّا إِلَيَّ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْتُلَهُمَا، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَغْلَقْتُ عَلَيْهِمَا بَابِي، ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ، فَلَمَّا رَآنِي رَحَّبَ بِي، وَقَالَ: " مَا جَاءَ بِكِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ؟ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ زَوْجِي احْتَمَا بِي، فَوَجَدَهُمَا عَلِيٌّ عِنْدِي فَزَعَمَ أَنَّهُ قَاتِلُهُمَا، فَجِئْتُكَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ، وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ، ثُمَّ سَكَبْتُ لَهُ مَاءً فَاغْتَسَلَ فَسَتَرَتْهُ فَاطِمَةُ بِنْتُهُ بِثَوْبٍ، فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَهُ فَأَلْقَى بِهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِ سَجَدَاتٍ، وَذَلِكَ ضُحًى.
سعید بن ابی ہند رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ فتح کے موقع پر مکہ میں ان کے پاس آئے، تو انہوں نے ان کے پاس ان کے شوہر کے خاندان کے دو آدمی پائے جو ان کے پاس بھاگ کر آئے تھے، تو وہ انہیں قتل کرنا چاہتے تھے، جب میں نے یہ دیکھا تو میں نے اپنا دروازہ ان پر بند کر دیا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کی بلندی پر تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا تو خوش آمدید کہا اور فرمایا: ”اے ام ہانی! تمہیں کیا لے کر آیا؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے شوہر کے خاندان کے دو آدمی میری پناہ میں آئے، تو علی نے انہیں میرے پاس پا کر انہیں قتل کرنے کا ارادہ ظاہر کیا، اسی سلسلے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے تم نے پناہ دی ہم نے بھی اسے پناہ دی، اور جسے تم نے امان دی ہم نے بھی اسے امان دی۔“ پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پانی ڈالا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل فرمایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے کپڑے سے پردہ کیا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم غسل سے فارغ ہوئے تو کپڑا اتار کر پھینک دیا، پھر کھڑے ہو کر آٹھ سجدوں (رکعتوں) کی نماز پڑھی اور یہ چاشت کا وقت تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21424]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 431، حدیث 1056»