الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
123. عبد العزيز بن أبي حازم عن أبيه
عبدالعزیز بن ابی حازم کی اپنے والد سے روایات
کل مکررات: 2
حدیث نمبر: 5866
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ مِنْهَا حَاشِيَتُهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي، فَجِئْتُ بِهَا لِأَكْسُوَكَهَا، فَجَسَّهَا فُلَانٌ - رَجُلٌ سَمَّاهُ -، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ، اكْسُنِيهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ "، فَلَمَّا دَخَلَ طَوَاهَا، وَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ الْقَوْمُ: وَاللهِ مَا أَحْسَنْتَ، كُسِيَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا؟ فَقَالَ: وَاللهِ مَا سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِأَلْبَسَهَا، وَلَكِنِّي سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ، قَالَ سَهْلٌ: " وَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ.
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک عورت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک بنی ہوئی چادر لائی جس کا حاشیہ بھی اسی میں بنا ہوا تھا، اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اپنے ہاتھوں سے یہ چادر بنی ہے، میں اسے آپ کو پہنانے کے لیے لائی ہوں۔ پھر ایک شخص نے، جس کا راوی نے نام لیا، اسے چھو کر کہا: یا رسول اللہ! یہ چادر کتنی اچھی ہے، مجھے پہنا دیجیے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ٹھیک ہے۔“ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اندر تشریف لے گئے تو اسے تہہ کیا اور اس شخص کے پاس بھیج دیا۔ لوگوں نے کہا: اللہ کی قسم! تم نے اچھا نہیں کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ چادر پہنائی گئی تھی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی ضرورت تھی، اور تمہیں معلوم تھا کہ آپ کبھی مانگنے والے کو خالی ہاتھ نہیں لوٹاتے، پھر بھی تم نے یہ آپ سے مانگ لی؟ اس شخص نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے یہ اس لیے نہیں مانگی کہ میں اسے پہنوں، بلکہ میں نے یہ اس لیے مانگی تاکہ یہ میرے مرنے کے دن میرا کفن بنے۔ سہل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”پھر جب وہ فوت ہوا تو یہی اس کا کفن بنی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5866]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 169، حدیث 5887»
حدیث نمبر: 5974
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي لِأَكْسُوَكَهَا، فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا، وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ فَجَسَّهَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ اكْسُنِيهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ "، فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللهُ فِي الْمَجْلِسِ، ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: مَا أَحْسَنْتَ، سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللهِ مَا سَأَلْتُ إِلَّا لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ، قَالَ سَهْلٌ : " وَكَانَتْ كَفَنَهُ "، قَالَ قُتَيْبَةُ : " كَانَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ .
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک عورت ایک چادر لے کر آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اسے اپنے ہاتھ سے بنا ہے تاکہ آپ کو پہناؤں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنی ضرورت کے پیشِ نظر لے لیا، پھر ہمارے پاس تشریف لائے، وہ آپ کا تہبند بنی ہوئی تھی۔ اس پر مجلس میں سے ایک شخص نے اسے چھو کر عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ مجھے پہنا دیجیے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ٹھیک ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم جتنی دیر اللہ نے چاہی مجلس میں بیٹھے رہے، پھر واپس گئے، اسے تہہ کیا اور اس شخص کے پاس بھیج دیا۔ لوگوں نے اس سے کہا: تم نے اچھا نہیں کیا، تم نے یہ آپ سے مانگ لی حالانکہ تمہیں معلوم تھا کہ آپ مانگنے والے کو خالی ہاتھ نہیں لوٹاتے۔ اس شخص نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے یہ صرف اس لیے مانگی تاکہ میرے مرنے کے دن یہ میرا کفن بنے۔ سہل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”پھر وہی اس کا کفن بنی۔“ (راوی) قتیبہ کہتے ہیں: وہ سعد بن ابی وقاص (رضی اللہ عنہ) تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5974]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 200، حدیث 5997»