الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
کل مکررات: 2
حدیث نمبر: 3362
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:" كُنْتُ سَاقِي الْقَوْمِ يَوْمَ حُرِّمَتْ فِي بَيْتِ أَبِي طَلْحَةَ، وَمَا شَرَابُهُمْ إِلَّا الْفَضِيخُ: الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ، فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي: أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ" قَالَ: «فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ» فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: اخْرُجْ فَأَرِقْهَا. قَالَ:" فَأَهْرَقْتُهَا. فَقَالُوا - أَوْ قَالَ بَعْضُهُمْ -: قُتِلَ فُلَانٌ، وَقُتِلَ فُلَانٌ وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ - فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ -" قَالَ:" فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} [المائدة: 93] الْآيَةُ"
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس دن شراب حرام ہوئی اس دن میں سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں لوگوں کو (مشروب) پلا رہا تھا، اور ان کا مشروب صرف فضیخ تھا یعنی کچی اور خشک کھجوروں کا مشروب، اچانک ایک منادی کرنے والا پکار رہا تھا: آگاہ ہو جاؤ! شراب حرام کر دی گئی ہے۔“ انہوں نے بیان کیا: ”پھر وہ (شراب) مدینہ کی گلیوں میں بہنے لگی۔“ سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”باہر جاؤ اور اسے بہا دو۔“ انہوں نے بیان کیا: ”چنانچہ میں نے اسے بہا دیا۔ پھر لوگوں نے یا ان میں سے بعض نے کہا: فلاں شخص قتل ہو گیا اور فلاں شخص قتل ہو گیا حالانکہ وہ (شراب) ان کے پیٹوں میں تھی۔“ (راوی کہتے ہیں: مجھے معلوم نہیں کہ یہ بات سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث کا حصہ ہے یا نہیں۔) انہوں نے بیان کیا: ”تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا﴾ (جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ان پر اس چیز میں کوئی گناہ نہیں جو انہوں نے پہلے کھا پی لیا) [المائدة: 93] ۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3362]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2332، 6826، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 3662، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5541، 5542، 5543، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3673، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12458، 12477، 12561، 12862، 12963، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2089، وأخرجه فتح الباري برقم: 5260، 5262، 5299، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16970، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7281، 8887، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8077، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6481، 6665، 6867، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3329، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3349»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2332، 6826، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 3662، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5541، 5542، 5543، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3673، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12458، 12477، 12561، 12862، 12963، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2089، وأخرجه فتح الباري برقم: 5260، 5262، 5299، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16970، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7281، 8887، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8077، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6481، 6665، 6867، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3329، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3349»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3462
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كُنْتُ سَاقِي الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَكَانَ شَرَابُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ: الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ - فِيهِمْ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَى مُنَادٍ فَقَالَ لِي: اخْرُجْ فَانْظُرْ. فَخَرَجْتُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي: «إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَ» قَالَ: فَإِذَا هِيَ قَدْ جَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ أَبَا طَلْحَةَ قَالَ: فَاخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: لَقَدْ قُتِلَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} [المائدة: 93] الْآيَةُ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”جس دن شراب حرام کی گئی، میں سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں لوگوں کو شراب پلا رہا تھا اور اس وقت ان کی شراب 'فضیخ' یعنی ادھ کچی اور پکی کھجوروں کا ملغوبہ تھی، وہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک جماعت موجود تھی کہ اچانک ایک پکارنے والے نے آواز دی، تو سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”باہر جا کر دیکھو (کہ کیا پکارا جا رہا ہے؟)“۔ میں نے باہر نکل کر دیکھا تو ایک منادی یہ اعلان کر رہا تھا: ”خبردار! بے شک شراب حرام کر دی گئی ہے“۔ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ (یہ سنتے ہی) شراب مدینہ کی گلیوں میں بہنے لگی۔ میں نے واپس آ کر سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کو بتایا تو انہوں نے حکم دیا: ”باہر نکلو اور اسے بہا دو“۔ اس موقع پر بعض لوگوں نے کہا: ”فلاں اور فلاں تو (جنگوں میں) شہید ہو گئے جبکہ شراب ان کے پیٹوں میں تھی (اب ان کا کیا ہوگا؟)“، تو اس پر اللہ سبحانہ و تعالی نے یہ آیتِ کریمہ نازل فرمائی: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا﴾ ”جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے، ان پر ان چیزوں کا کوئی گناہ نہیں جو وہ (حرمت سے پہلے) کھا پی چکے ہوں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3462]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 3361، 3362)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2332، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 3662، 1980، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5541، 5542، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3673، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12458، 12477، 12561، 12862، 12963، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2089، وأخرجه فتح الباري برقم: 5260، 5262، 5299، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16970، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7281، 8887، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8077، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6761، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3449»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 3361، 3362)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2332، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 3662، 1980، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5541، 5542، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3673، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12458، 12477، 12561، 12862، 12963، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2089، وأخرجه فتح الباري برقم: 5260، 5262، 5299، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16970، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7281، 8887، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8077، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6761، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3449»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح