الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
کل مکررات: 4
حدیث نمبر: 3552
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ، وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ، فَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا، فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ، شِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ - وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ -: يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ ، فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو میں دس برس کا تھا اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میری عمر بیس سال تھی؛ میری مائیں (والدہ اور خالائیں) مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت پر آمادہ کرتی رہتی تھیں۔ ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر تشریف لائے تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے گھر کی پالتو بکری کا دودھ دوہا جس میں گھر کے ہی کنویں کا پانی ملایا گیا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے—جبکہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب تشریف فرما تھے—عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو عطا فرمائیے، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی دائیں جانب موجود ایک اعرابی کو وہ دودھ عطا فرما دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ» ”پہلے وہ جو دائیں طرف ہو، پھر وہ جو اس کے دائیں طرف ہو۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3552]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، 11711، 12626، 13009، 13100، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10590، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3539»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، 11711، 12626، 13009، 13100، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10590، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3539»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، عَوْدًا وَبَدْءًا أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ، وَتُوُفِّيَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو میری عمر دس برس تھی اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میں بیس سال کا تھا، اور میری مائیں (والدہ اور دیگر بزرگ خواتین) مجھے مسلسل آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت گزاری کی ترغیب دلاتی رہتی تھیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3554]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3541»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3541»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ ، عَوْدًا وَبَدْءًا أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَارَنَا، فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ، وَشِيبَ لَهُ مِنْ مَاءِ بِئْرٍ فِي الدَّارِ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ، وَعُمَرُ نَاحِيَةً، فَقَالَ عُمَرُ : أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ ، فَنَاوَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ: الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر تشریف لائے، تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خاطر ایک پالتو بکری کا دودھ دوہا اور اسے گھر کے کنویں کے پانی کے ساتھ ملا دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نوش فرمایا جبکہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب اور ایک اعرابی (دیہاتی) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دائیں جانب موجود تھے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ایک گوشے میں بیٹھے تھے۔ تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”(اے اللہ کے رسول!) ابوبکر (رضی اللہ عنہ) کو عطا فرمائیں“، مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ پیالہ اس اعرابی کو عطا کر دیا اور ارشاد فرمایا: «الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ» ”پہلے دائیں والا، پھر جو اس کے دائیں ہو۔“ سفیان رحمہ اللہ کا بیان ہے کہ میں نے یہ روایت امام زہری رحمہ اللہ سے بار بار سن کر اچھی طرح حفظ کی تھی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3555]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6269، وأخرجه شرح السنة برقم: 3053، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3542»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6269، وأخرجه شرح السنة برقم: 3053، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3542»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3600
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعَ الزُّهْرِيُّ أَنَسًا يَقُولُ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ، وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ، وَشُبْنَا لَهُ لَبَنَهَا بِمَاءٍ مِنْ بِئْرِ الدَّارِ، وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ، وَعُمَرُ نَاحِيَةً، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ ، فَنَاوَلَهُ الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ: الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ منورہ تشریف لائے تو میری عمر دس برس تھی اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو میں بیس برس کا تھا، میری مائیں (والدہ اور دیگر بزرگ خواتین) مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت گزاری پر ابھارتی رہتی تھیں۔ ایک بار آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر تشریف لائے تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے گھر کی ایک پالتو بکری کا دودھ نکالا اور اس میں اپنے گھر کے کنویں کا پانی شامل کیا، اس وقت سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دائیں جانب تھے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ایک طرف (بائیں جانب) بیٹھے ہوئے تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دودھ نوش فرمایا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ’اے اللہ کے رسول! ابوبکر کو عطا فرمائیں‘، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ پیالہ (وہاں موجود ایک) اعرابی کو تھما دیا اور ارشاد فرمایا: «الْأَيْمَنُ فَالْأَيْمَنُ» ”پہلے وہ جو دائیں طرف ہے، پھر وہ جو اس کے دائیں طرف ہو۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3600]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا: (برقم 3552)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، 11711، 12626، 13009، 13100، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10590، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3588»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى سابقًا: (برقم 3552)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2225، 2432، 5289، 5296، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2029، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1893، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3726، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3425، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11667، 11711، 12626، 13009، 13100، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1723، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2116، وأخرجه فتح الباري برقم: 2432، 5289، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19582، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6509، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3072، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10590، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3588»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح