الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
کل مکررات: 3
حدیث نمبر: 3134
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ إِنْ شَاءَ اللهُ كَذَا قَالَ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى أَلْحَفُوهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ، فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے (کثرت سے) سوالات کیے یہاں تک کہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اصرار کر کے تنگی میں ڈال دیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (جلال کی کیفیت میں) ارشاد فرمایا: ”تم مجھ سے جس چیز کے بارے میں بھی سوال کرو گے میں اسے تمہارے لیے واضح کر دوں گا۔“ اس پر ایک ایسا شخص کھڑا ہوا جسے کسی سے جھگڑا ہونے کی صورت میں اس کے اصل باپ کے بجائے کسی اور کی طرف منسوب کیا جاتا تھا، اس نے دریافت کیا کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرا (حقیقی) باپ کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا باپ حذافہ ہے۔“ پھر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: «رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ» ”ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے رسول ہونے پر راضی ہوئے، اور ہم فتنوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے خیر اور شر کے معاملے میں آج جیسا منظر کبھی نہیں دیکھا، بے شک میرے سامنے جنت اور دوزخ کی تمثیل پیش کی گئی (اور وہ مجھے دکھلائی گئیں)۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3134]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 93، 515، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2359، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12409، وأخرجه فتح الباري برقم: 92، 515، 1004، 3674، 4345، 6678، 6861، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20796، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9151، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3122»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 93، 515، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2359، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12409، وأخرجه فتح الباري برقم: 92، 515، 1004، 3674، 4345، 6678، 6861، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20796، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9151، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3122»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3689
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غَضْبَانُ، فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ الْيَوْمَ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ، وَنَحْنُ نَرَى أَنَّ جِبْرِيلَ مَعَهُ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا حَدِيثِي عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ، لِأَبِيهِ الَّذِي كَانَ يُدْعَى، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا كُنَّا حَدِيثِي عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، فَلَا تُبْدِ عَلَيْنَا سَوْآتِنَا، قَالَ: أَتَفْضَحُنَا بِسَرَائِرِنَا؟ فَاعْفُ عَنَّا، عَفَا اللهُ عَنْكَ، رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، قَالَ: فَسُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ نَظَرَ فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، إِنَّهَا عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ دُونَ الْحَائِطِ، فَمَا رَأَيْتُ أَكْثَرَ مُقَنَّعًا مِنْ يَوْمِئِذٍ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غصے کی حالت میں باہر تشریف لائے اور لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”آج تم مجھ سے جس چیز کے بارے میں بھی سوال کرو گے، میں تمہیں اس کی خبر دے دوں گا۔“ ہم یہ سمجھ رہے تھے کہ حضرت جبریل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ موجود ہیں، تب ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب کھڑا ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہم ابھی نئے نئے دورِ جاہلیت سے نکلے ہیں، میرا باپ کون ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا باپ حذافہ ہے“ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے اسی باپ کا ذکر کیا جس کی طرف وہ منسوب کیا جاتا تھا)۔ پھر اس شخص نے کچھ مزید چیزیں پوچھیں، تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب کھڑے ہوئے اور عرض گزار ہوئے: ”اے اللہ کے رسول! ہم ابھی نئے نئے دورِ جاہلیت سے نکلے ہیں، پس آپ ہمارے عیوب ہم پر ظاہر نہ فرمائیں، کیا آپ ہمارے پوشیدہ رازوں کے ذریعے ہمیں رسوا فرمائیں گے؟ ہمیں معاف فرما دیجیے، اللہ آپ کو معاف فرمائے، «رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا» ”ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کے رسول ہونے پر راضی ہو گئے۔““ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا غصہ ٹھنڈا ہو گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نظر دوڑائی اور فرمایا: ”میں نے آج کی طرح خیر اور شر کا منظر کبھی نہیں دیکھا، ابھی میرے سامنے اسی دیوار کے قریب جنت اور دوزخ پیش کی گئی تھیں۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اس دن سے زیادہ کسی اور دن لوگوں کو (خوف کی شدت سے) اپنے سروں کو ڈھانپے ہوئے (روتے) نہیں دیکھا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3689]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح على شرط مسلم .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صالح مستقيم، ورجاله كلهم رجال الصحيح كما قال الهيثمى في "المجمع" (7/ 390)، وعنعنة الأعمش مجبورة لإكثاره عن أبى سفيان، وأبو سفيان لا ينكر سماعه من أنس، بل هو محتمل كما قاله أبو حاتم في "المراسيل" (ص 100)، ولا يعرف أبو سفيان بتدليس أصلًا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 125، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7504، 7505، 9588، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1474، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 217/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3677»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صالح مستقيم، ورجاله كلهم رجال الصحيح كما قال الهيثمى في "المجمع" (7/ 390)، وعنعنة الأعمش مجبورة لإكثاره عن أبى سفيان، وأبو سفيان لا ينكر سماعه من أنس، بل هو محتمل كما قاله أبو حاتم في "المراسيل" (ص 100)، ولا يعرف أبو سفيان بتدليس أصلًا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 125، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7504، 7505، 9588، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1474، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 217/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3677»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح على شرط مسلم
حدیث نمبر: 3690
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ غَضْبَانُ، وَنَحْنُ نَرَى أَنَّ مَعَهُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَتَّى صَعِدَ الْمِنْبَرَ، فَمَا رَأَيْتُ يَوْمًا كَانَ أَكْثَرَ بَاكِيًا مُتَقَنِّعًا، فَقَالَ: سَلُونِي، فَوَاللهِ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ الَّذِي تُدْعَى لَهُ، فَقَامَ إِلَيْهِ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفِي الْجَنَّةِ أَنَا أَوْ فِي النَّارِ؟ فَقَالَ: فِي النَّارِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعَلَيْنَا الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ؟ فَقَالَ: لَوْ قُلْتُ: نَعَمْ لَوَجَبَتْ، وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا، وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا عُذِّبْتُمْ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَلَا تَفْضَحْنَا بِسَرَائِرِنَا، وَاعْفُ عَنَّا عَفَا اللهُ عَنْكَ، قَالَ: فَسُرِّيَ عَنْهُ، ثُمَّ الْتَفَتَ نَحْوَ الْحَائِطِ فَقَالَ: لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، أُرِيتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَرَاءَ هَذَا الْحَائِطِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس اس حال میں تشریف لائے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم جلال (غصے) میں تھے اور ہمیں ایسا محسوس ہو رہا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جبریل علیہ السلام موجود ہیں، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر رونق افروز ہوئے، میں نے اس دن سے زیادہ کسی دن لوگوں کو اس قدر کثرت سے روتے ہوئے اور (خوف کے مارے) چہرے ڈھانپے ہوئے نہیں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم مجھ سے سوال کرو، اللہ کی قسم! تم مجھ سے جس چیز کے بارے میں بھی سوال کرو گے میں تمہیں اس کی خبر دے دوں گا“، تب ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرا باپ کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارا باپ وہی حذافہ ہے جس کی طرف تم منسوب کیے جاتے ہو“، پھر ایک دوسرا شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا میں جنتی ہوں یا دوزخی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دوزخی“، پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم پر ہر سال حج فرض ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر میں 'ہاں' کہہ دیتا تو وہ واجب ہو جاتا، اور اگر واجب ہو جاتا تو تم اسے ادا نہ کر پاتے، اور اگر تم اسے ادا نہ کرتے تو تمہیں عذاب دیا جاتا“، اس موقع پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: «رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا» ”ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نبی ہونے پر راضی ہیں“، «وَلَا تَفْضَحْنَا بِسَرَائِرِنَا، وَاعْفُ عَنَّا عَفَا اللَّهُ عَنْكَ» ”اور آپ ہمیں ہمارے پوشیدہ بھیدوں کی وجہ سے رسوا نہ فرمائیے اور ہمیں معاف کر دیجیے، اللہ آپ سے درگزر فرمائے“، راوی کہتے ہیں کہ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ جلال ختم ہو گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیوار کی طرف رخِ انور کیا اور ارشاد فرمایا: ”میں نے خیر اور شر کے معاملے میں آج جیسا منظر کبھی نہیں دیکھا، مجھے اس دیوار کے پیچھے جنت اور دوزخ دکھائی گئی ہیں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3690]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح على شرط مسلم .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 125، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7504، 7505، 9588، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1474، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 217/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3678»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 125، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7504، 7505، 9588، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1474، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 217/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3678»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح على شرط مسلم