الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
کل مکررات: 3
حدیث نمبر: 2908
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْبَرَ، قَالَ: إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ جب ہم کسی قوم کے میدان میں (بطورِ لشکر) اترتے ہیں تو ﴿فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ﴾ ”پھر ان لوگوں کی صبح بہت ہی بری ہو جاتی ہے جنہیں (اللہ کے عذاب سے) ڈرایا گیا ہو“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 2908]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 364، 905، 2785، 3961، 3962، 3964، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1365، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1550، وأخرجه سنن النسائي برقم: 547، 3380، 4340، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11676، 12260، 13163، 13360، 13450، وأخرجه فتح الباري برقم: 905، 1768، 2022، 2120، 2732، 2736، 2829، 3815، 3961، 3964، 3974، 5071، 5623، 6022، 6336، 6374، 6902، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2244، 3617، 6864، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 737، 3196، 4703، 4704، 4705، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 117، 167، 2120، 2621، 5354، 5703، 6380، 6453، 6686، 8036، 8364، 8842، 9393، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5545، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2901»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 364، 905، 2785، 3961، 3962، 3964، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1365، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1550، وأخرجه سنن النسائي برقم: 547، 3380، 4340، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11676، 12260، 13163، 13360، 13450، وأخرجه فتح الباري برقم: 905، 1768، 2022، 2120، 2732، 2736، 2829، 3815، 3961، 3964، 3974، 5071، 5623، 6022، 6336، 6374، 6902، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2244، 3617، 6864، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 737، 3196، 4703، 4704، 4705، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 117، 167، 2120، 2621، 5354، 5703، 6380، 6453، 6686، 8036، 8364، 8842، 9393، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5545، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2901»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3043
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ {فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ} [الصافات: 177] قَالَ: لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَوَجَدَهُمْ حِينَ خَرَجُوا إِلَى زَرْعِهِمْ مَعَهُمْ مَسَاحِيهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ وَمَعَهُ الْجَيْشُ نَكَصُوا فَرَجَعُوا إِلَى حِصْنِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:" اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ {فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ} [الصافات: 177] "
سیدنا انس رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ﴿فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ﴾ کے متعلق بیان کرتے ہیں کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل خیبر کو اس حالت میں پایا کہ وہ اپنے بیلچے اور کدال لیے کھیتوں کی طرف نکل رہے تھے، پس جب انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے عظیم لشکر کو دیکھا تو وہ پیٹھ پھیر کر اپنے قلعے کی جانب بھاگ کھڑے ہوئے، اس موقع پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، خیبر برباد ہو گیا، بے شک ہم جب کسی قوم کے صحن میں اترتے ہیں تو ان ڈرائے جانے والوں کی صبح بہت ہی بری ہوتی ہے۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3043]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 2908)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 364، 905، 2785، 3961، 3962، 3964، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1550، وأخرجه سنن النسائي برقم: 547، 3380، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12260، وأخرجه فتح الباري برقم: 905، 1768، 2022، 2120، 2732، 2736، 2829، 3327، 3815، 3961، 3964، 3974، 4513، 5071، 5470، 5623، 6022، 6336، 6902، وأخرجه مسند البزار برقم: 1117، 2425، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1987، 2244، 7058، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 351، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3196، 4703، 4704، 4705، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 117، 129، 167، 1466، 2120، 2621، 5354، 6453، 6686، 7333، 8842، 9007، 9393، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5545، 12753، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3033»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 2908)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 364، 905، 2785، 3961، 3962، 3964، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1550، وأخرجه سنن النسائي برقم: 547، 3380، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12260، وأخرجه فتح الباري برقم: 905، 1768، 2022، 2120، 2732، 2736، 2829، 3327، 3815، 3961، 3964، 3974، 4513، 5071، 5470، 5623، 6022، 6336، 6902، وأخرجه مسند البزار برقم: 1117، 2425، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1987، 2244، 7058، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 351، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3196، 4703، 4704، 4705، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 117، 129، 167، 1466، 2120، 2621، 5354، 6453، 6686، 7333، 8842، 9007، 9393، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5545، 12753، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3033»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3932
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَتَى مِنْ خَيْبَرَ بِغَلَسٍ، ثُمَّ رَكِبَ، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ، قَالَ: فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، قَالَ حَمَّادٌ : أَيْ وَالْجَيْشُ وَظَهَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، قَالَ: وَكَانَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ بَعْدُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَزَوَّجَهَا، وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا، فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا : مَا أَمْهَرَهَا؟ فَقَالَ لَكَ: أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا؟ فَتَبَسَّمَ ثَابِتٌ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب خیبر تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی نماز غلس (اندھیرے) میں ادا کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری پر سوار ہوئے اور فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ ﴿فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ﴾ » ”اللہ سب سے بڑا ہے، خیبر تباہ و برباد ہو گیا، حقیقت یہ ہے کہ جب ہم کسی قوم کے میدان میں اترتے ہیں تو ﴿ان ڈرائے گئے لوگوں کی صبح بہت ہی بری ہوتی ہے﴾ “۔ راوی کہتے ہیں کہ خیبر کے لوگ گلیوں میں دوڑتے ہوئے نکلے اور وہ پکار رہے تھے: ”محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اور لشکرِ عظیم آ گیا ہے“۔ حماد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ’الخمیس‘ سے مراد لشکر ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر غالب آ گئے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے جنگجوؤں کو قتل کیا اور ان کے اہل و عیال کو قیدی بنا لیا۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا (پہلے) سیدنا دحیہ کلبی رضی اللہ عنہ کے حصے میں آئی تھیں، پھر وہ بعد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ گئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے نکاح کر لیا اور ان کی آزادی کو ہی ان کا حقِ مہر قرار دیا۔ اس پر عبدالعزیز رحمہ اللہ نے ثابت رحمہ اللہ سے پوچھا: ”اے ابو محمد! کیا آپ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے یہ دریافت کیا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کیا مہر دیا تھا؟ اور کیا انہوں نے آپ کو یہ بتایا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا مہر ان کی اپنی ذات (آزادی) کو ہی بنایا تھا؟“ تو ثابت رحمہ اللہ (یہ سن کر) مسکرا دیے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3932]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3964، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1365، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1095، 1115، 1550، وأخرجه سنن النسائي برقم: 547، 3342، 3343، 3380، 3381، 3382، 4340، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2054، 2995، 2996، 2997، 2998، 3009، 3744، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1909، 1957، 2272، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11581، 11668، 12332، 12455، 12522، 12611، 12727، 13094، 13163، 13360، 13450، 13570، 13689، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2242، 2243، وأخرجه فتح الباري برقم: 905، 1768، 2022، 2120، 2736، 2829، 3815، 3961، 3964، 3974، 6336، 6902، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2244، 3617، 6864، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 351، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 737، 3196، 4703، 4704، 4705، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 117، 2120، 2621، 5354، 6380، 6453، 6686، 8842، 9393، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5545، 10210، 12753، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3919»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3964، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1365، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1095، 1115، 1550، وأخرجه سنن النسائي برقم: 547، 3342، 3343، 3380، 3381، 3382، 4340، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2054، 2995، 2996، 2997، 2998، 3009، 3744، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1909، 1957، 2272، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11581، 11668، 12332، 12455، 12522، 12611، 12727، 13094، 13163، 13360، 13450، 13570، 13689، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2242، 2243، وأخرجه فتح الباري برقم: 905، 1768، 2022، 2120، 2736، 2829، 3815، 3961، 3964، 3974، 6336، 6902، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2244، 3617، 6864، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 351، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 737، 3196، 4703، 4704، 4705، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 117، 2120، 2621، 5354، 6380، 6453، 6686، 8842، 9393، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5545، 10210، 12753، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3919»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح