الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
117. مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
عبداللہ بن عمر کی مرویات کا بیان۔
کل مکررات: 2
حدیث نمبر: 5789
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ قَطَنٍ ، أَنَّ مَوْلَاةً لِابْنِ عُمَرَ أَتَتْهُ لِتُسَلِّمَ عَلَيْهِ لِتَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَقَالَتْ: أَخْرُجُ إِلَى الرِّيفِ فَقَدِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ.
فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : اجْلِسِي لَكَاعِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا، كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا - أَوْ شَهِيدًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : اجْلِسِي لَكَاعِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا، كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا - أَوْ شَهِيدًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان کی ایک آزاد کردہ لونڈی ان کے پاس الوداعی سلام پیش کرنے آئی تاکہ مدینہ منورہ سے رخصت ہو جائے، اس نے عرض کی: ”میں دیہی علاقوں کی طرف جا رہی ہوں کیونکہ ہم پر حالات (تنگ دستی) بہت سخت ہو گئے ہیں“، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس سے فرمایا: ”اے نادان! یہیں مقیم رہ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا، وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا، أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ”جس کسی نے مدینہ کی تنگی اور اس کی سختی پر صبر کیا، میں قیامت کے دن اس کا سفارشی ہوں گا یا اس کے حق میں گواہی دوں گا۔““ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5789]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف لانقطاعه .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هكذا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3918، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5899، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1638، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13307، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5762»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هكذا»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3918، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5899، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1638، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13307، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5762»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لانقطاعه
حدیث نمبر: 5790
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يُحَنَّسَ ، أَنَّ مَوْلَاةً لِابْنِ عُمَرَ أَتَتْهُ، فَقَالَتْ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكِ؟ فَقَالَتْ: أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى الرِّيفِ وَذَكَرَتِ السِّعْرَ، فَقَالَ لَهَا: اقْعُدِي لَكَاعِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا - أَوْ شَهِيدًا - يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
یحنس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی ایک آزاد کردہ لونڈی ان کے پاس آئی اور عرض گزار ہوئی: ”اے ابوعبدالرحمٰن! آپ پر سلامتی ہو“، انہوں نے دریافت فرمایا: ”تمہارا کیا معاملہ ہے؟“، اس نے کہا: ”میرا ارادہ دیہاتی علاقوں کی طرف نکل جانے کا ہے“ اور اس نے مدینہ کی گرانی اور تنگیِ معاش کا ذکر کیا، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس سے فرمایا: ”اے نادان! یہیں مقیم رہ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا، أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ”جو شخص بھی مدینہ کی تنگی اور اس کی سختی پر صبر کرے گا، میں قیامت کے دن اس کے لیے سفارشی یا گواہ ہوں گا“۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن عمر/حدیث: 5790]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3918، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6139، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1638، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13307، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5763»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3918، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6139، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1638، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13307، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5763»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح