الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
182. تَابِعُ حَدِيثِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
میمونہ کی مرویات کا بیان (بقیہ حصہ)۔
کل مکررات: 2
حدیث نمبر: 7093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: أَصْبَحَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاثِرًا، ثُمَّ أَمْسَى وَهُوَ كَذَلِكَ، ثُمَّ أَصْبَحَ وَهُوَ كَذَلِكَ.
قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا لِي أَرَاكَ خَاثِرًا؟ قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَاعَدَنِي أَنْ يَأْتِيَنِي، وَمَا أَخْلَفَنِي قَالَ: فَنَظَرُوا، فَإِذَا جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَغُسِلَ بِالْمَاءِ قَالَ: وَجَاءَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «وَاعَدْتَنِي أَنْ تَأْتِيَنِي وَمَا أَخْلَفْتَنِي» ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: «أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ» .
قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا لِي أَرَاكَ خَاثِرًا؟ قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَاعَدَنِي أَنْ يَأْتِيَنِي، وَمَا أَخْلَفَنِي قَالَ: فَنَظَرُوا، فَإِذَا جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَغُسِلَ بِالْمَاءِ قَالَ: وَجَاءَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «وَاعَدْتَنِي أَنْ تَأْتِيَنِي وَمَا أَخْلَفْتَنِي» ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: «أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ» .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے بیان فرمایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک صبح پریشان خاطر اٹھے، پھر شام ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسی کیفیت میں تھے اور اگلی صبح بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسی حالت میں رہے۔ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! کیا بات ہے، میں آپ کو اس قدر بوجھل طبیعت اور پریشان خاطر دیکھ رہی ہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جبرئیل علیہ السلام نے مجھ سے (ملنے کا) وعدہ کیا تھا اور انہوں نے کبھی مجھ سے وعدہ خلافی نہیں کی۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر جب لوگوں نے دیکھا تو ان کے ایک تخت کے نیچے کتے کا ایک بچہ موجود تھا، چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس جگہ کے متعلق حکم دیا تو اسے پانی سے دھو دیا گیا۔ پھر جب جبرئیل علیہ السلام آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تشریف لائے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے دریافت فرمایا: ”آپ نے مجھ سے آنے کا وعدہ کیا تھا اور آپ نے کبھی مجھ سے وعدہ خلافی نہیں کی تھی (پھر تاخیر کیسی ہوئی)؟“ تو جبرئیل علیہ السلام نے عرض کی: ”کیا آپ کو علم نہیں کہ ہم (فرشتے) اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا ہو اور نہ ہی اس گھر میں جس میں تصویر ہو۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع حديث ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 7093]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد ضعيف معلول، ومحمد بن دينار بن أبي الفرات الطاحى هو وشيخه (محمد بن أبي حفصة) كلاهما مختلف فيه، وهما إلى الضعف أقرب، وابن أبي حفصة أحسنهما حالًا، بل هو قريب من الصدوق إن شاء الله؛ واحتجاج الشيخين به يقويه؛ وباقى رجال الإسناد كلهم ثقات مشاهير»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 3928، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4283، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4157، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26260، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19615، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3511، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7057»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد ضعيف معلول، ومحمد بن دينار بن أبي الفرات الطاحى هو وشيخه (محمد بن أبي حفصة) كلاهما مختلف فيه، وهما إلى الضعف أقرب، وابن أبي حفصة أحسنهما حالًا، بل هو قريب من الصدوق إن شاء الله؛ واحتجاج الشيخين به يقويه؛ وباقى رجال الإسناد كلهم ثقات مشاهير»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 3928، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4283، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4157، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26260، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19615، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3511، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7057»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 7112
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا فَاتِرًا، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا لِي أَرَاكَ فَاتِرًا؟ قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَعَدَنِي أَنْ يَأْتِيَنِي، وَمَا أَخْلَفَنِي قَالَتْ: فَمَكَثَ يَوْمَهُ ذَاكَ وَلَيْلَتَهُ.
قَالَتْ: فَاتَّهَمَ جَرْوَ كَلْبٍ كَانَتْ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ لِلْحُسَيْنِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَأَمَرَ بِمَاءٍ فَنَضَحَ مَكَانَهُ بِيَدِهِ.
قَالَ: فَخَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ قَالَ: إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَأْتِيَنِي، قَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُكَلَّمُ فِي كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ، فَمَا يَأْذَنُ فِيهِ.
عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا فَاتِرًا، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! مَا لِي أَرَاكَ فَاتِرًا؟ قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَعَدَنِي أَنْ يَأْتِيَنِي، وَمَا أَخْلَفَنِي قَالَتْ: فَمَكَثَ يَوْمَهُ ذَاكَ وَلَيْلَتَهُ.
قَالَتْ: فَاتَّهَمَ جَرْوَ كَلْبٍ كَانَتْ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ لِلْحُسَيْنِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَأَمَرَ بِمَاءٍ فَنَضَحَ مَكَانَهُ بِيَدِهِ.
قَالَ: فَخَرَجَ فَإِذَا هُوَ بِجِبْرِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ قَالَ: إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَأْتِيَنِي، قَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ -: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُكَلَّمُ فِي كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ، فَمَا يَأْذَنُ فِيهِ.
سیدہ میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت ہے (جسے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے نقل کیا ہے) کہ ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نہایت بجھے بجھے اور فکرمند دکھائی دے رہے تھے، سیدہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا بات ہے، میں آپ کو فکرمند دیکھ رہی ہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک جبریل علیہ السلام نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ وہ مجھ سے ملنے آئیں گے، اور انہوں نے کبھی مجھ سے وعدہ خلافی نہیں کی“، وہ کہتی ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ پورا دن اور وہ رات اسی کیفیت میں گزاری، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کتے کے اس پلے کا خیال آیا جو سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کا تھا اور ان کے سامان رکھنے والے ایک تخت کے نیچے موجود تھا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے وہاں سے نکالنے کا حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی طلب فرما کر اپنے دستِ مبارک سے اس جگہ پر چھڑکاؤ کیا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ملاقات جبریل علیہ السلام سے ہوئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ نے مجھ سے آنے کا وعدہ کیا تھا“، اس پر جبریل علیہ السلام نے عرض کیا: ”ہم (فرشتے) اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا ہو اور نہ ہی اس گھر میں جہاں تصویر ہو“، اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتوں کو تلف کرنے کا حکم صادر فرمایا یہاں تک کہ جب چھوٹے باغ کی حفاظت کرنے والے کتے کے بارے میں بھی رعایت طلب کی جاتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی بھی اجازت نہ دیتے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/تابع حديث ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم/حدیث: 7112]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 7093)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 3928، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4276، 4283، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4157، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26260، وأخرجه فتح الباري برقم: 5615، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 299، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 387، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 30، 3511، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 368، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7076»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه (برقم 7093)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 3928، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4276، 4283، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4157، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26260، وأخرجه فتح الباري برقم: 5615، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 299، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 387، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 30، 3511، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 368، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7076»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح