الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
559. باب فضل المدينة المشرفة وما جاء في حمى المدينة ودخولها ليلا والإقامة بها إلى الممات
مدینہ منورہ کی فضیلت کا بیان، اور مدینہ کے حِمیٰ (محفوظ علاقے)، رات کو اس میں داخل ہونے اور موت تک وہاں رہنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
کل مکررات: 2
حدیث نمبر: 2673
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَرَجَ جَابِرٌ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَنُكِبَتْ رِجْلُهُ بِحَجَرٍ، فَقَالَ: تَعِسَ مَنْ أَخَافَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ: وَمَنْ أَخَافَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَخَافَ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَدْ أَخَافُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ، يَعْنِي: جَنْبَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بَلَفْظِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا، مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَقَدْ أَخَافَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ، يَعْنِي: قَلْبَهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَخَافَهُ اللَّهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بَلَفْظِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا، مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَقَدْ أَخَافَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ، يَعْنِي: قَلْبَهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَخَافَهُ اللَّهُ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ یومِ حرہ کے موقع پر باہر نکلے تو ان کا پاؤں ایک پتھر سے ٹکرا کر زخمی ہو گیا، اس پر انہوں نے کہا: «تَعِسَ مَنْ أَخَافَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ”ہلاک ہو جائے وہ شخص جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ڈرایا“، میں (عبدالرحمن) نے عرض کی: بھلا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کس نے ڈرایا؟ انہوں نے جواب دیا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”جس نے انصار کے اس گروہ کو خوفزدہ کیا، اس نے یقیناً ان دو کے درمیان موجود چیز کو خوفزدہ کیا، یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دونوں پسلیاں (مراد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی اپنی ذاتِ مبارکہ ہے)۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور حارث بن ابی اسامہ نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اہل مدینہ کو ڈرایا، «فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا» ”تو اس پر اللہ کی، فرشتوں کی اور تمام لوگوں کی لعنت ہو، اللہ تعالیٰ اس کا نہ کوئی فرض عمل قبول فرمائے گا اور نہ ہی نفل“؛ جس نے اہل مدینہ کو خوفزدہ کیا اس نے گویا ان دو چیزوں کے درمیان موجود شے کو خوفزدہ کیا، یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قلبِ اطہر۔“ جبکہ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے ان الفاظ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اہل مدینہ کو خوفزدہ کیا، اللہ تعالیٰ اسے خوفزدہ کرے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2673]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14404، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5218»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 2684
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ ظُلْمًا أَخَافَهُ اللَّهُ، وَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ؛ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ .
سیدنا سائب بن خلاد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اہل مدینہ کو ظلم کے ذریعے خوف زدہ کیا تو اللہ تعالیٰ اسے (خوف میں مبتلا کر کے) ڈرائے گا، اور اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہو؛ اللہ تعالیٰ اس کی نہ تو کوئی فرض عبادت (صرف) قبول فرمائے گا اور نہ ہی کوئی نفلی عمل (عدل)۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2684]
تخریج الحدیث: «الحارث (بغية 395): محمد بن سعد، عن أبي ضمرة أنس بن عياض، عن يزيد بن خصيفة، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، عن عطاء بن يسار، عن السائب بن خلاد؛ كلهم ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27582، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6637، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4496»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27582، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6637، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4496»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح