🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
16. باب ما جاء فيمن مات على التوحيد ولم يشرك بالله شيئا
جو شخص توحید پر فوت ہو اور اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
کل مکررات: 2
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 86
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ عَرَابَةَ، قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْكَدِيدِ - أَوْ قَالَ: بِقُدَيْدٍ - جَعَلَ رِجَالٌ مِنَّا يَسْتَأْذِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ فَيَأْذَنُ لَهُمْ، ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: مَا بَالُ شِقِّ الشَّجَرَةِ الَّتِي تَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضُ إِلَيْكُمْ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ، فَلَمْ يُرَ عِنْدَ ذَلِكَ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا بَاكِيًا، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الَّذِي يَسْتَأْذِنُ بَعْدَ هَذَا لَسَفِيهٌ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ خَيْرًا وَقَالَ: أَشْهَدُ عِنْدَ اللَّهِ أَلَّا يَمُوتَ عَبْدٌ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ ثُمَ يُسَدِّدُ إِلَّا سَلَكَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: وَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَلَّا يَدْخُلُوا حَتَّى تَتَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَذُرِّيَّاتِكُمْ مَسَاكِنَ الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَشْهَدُ عِبَادَ اللَّهِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ قَالَ: لَا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا مِنْ عَبْدِ يُؤْمِنُ ثُمَ يُسَدِّدُ إِلَّا سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ "، وَزَادَهُ فِي آخِرِهِ: ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ نِصْفُهُ أَوْ ثُلُثَاهُ قَالَ: لَا يَسْأَلْ عِبَادِي غَيْرِي، مَنْ يَدْعُنِي أَسْتَجِبْ لَهُ، مَنْ يَسْأَلْنِي أُعْطِهِ، مَنْ يَسْتَغْفِرْنِي أَغْفِرْ لَهُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ طَرَفًا مِنْهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا هِشَامٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ثَنَا... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا رفاعہ بن عرابہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے، یہاں تک کہ جب ہم مقامِ کدید یا (راوی کے شک کے مطابق) قدید پہنچے، تو ہم میں سے کچھ لوگ اپنے گھر والوں کے پاس جانے کی اجازت طلب کرنے لگے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں اجازت دینے لگے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان فرمائی اور کلمہِ خیر ارشاد فرمایا، پھر فرمایا: ”تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ درخت کا وہ پہلو جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہے وہ تمہارے نزدیک دوسرے پہلو کی نسبت زیادہ ناپسندیدہ ہو گیا ہے؟“ اس وقت مجمع میں کوئی ایسا شخص نہ تھا جو رو نہ رہا ہو۔ ایک آدمی نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اس کے بعد جو شخص بھی اجازت طلب کرے گا وہ یقیناً نادان اور بے وقوف ہوگا۔“ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور کلمہِ خیر ارشاد فرمایا اور فرمایا: ”میں اللہ کے حضور گواہی دیتا ہوں کہ جو بھی بندہ اس بات کی گواہی دیتے ہوئے فوت ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، وہ اپنے دل سے اس میں سچا ہو اور پھر سیدھی راہ پر قائم رہے، تو وہ ضرور جنت کے راستے پر چلے گا۔“ نیز فرمایا: ”میرے رب تبارک و تعالیٰ نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت میں سے ستر ہزار افراد کو بغیر کسی حساب اور عذاب کے جنت میں داخل فرمائے گا، اور مجھے یقیناً یہ امید ہے کہ وہ (ستر ہزار) اس وقت تک جنت میں داخل نہیں ہوں گے جب تک کہ تم اور تمہاری ازواج اور اولاد میں سے جو نیک ہوں گے، وہ جنت کے گھروں میں اپنے ٹھکانے نہ بنا لیں۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اسے محمد بن مصعب رحمہ اللہ عن الاوزاعی رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ کے بندو! میں گواہی دیتا ہوں“ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب قسم اٹھاتے تو فرماتے: «لَا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ» ”نہیں، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کی جان ہے، کوئی بھی بندہ ایسا نہیں جو ایمان لائے اور پھر سیدھی راہ پر قائم رہے مگر اسے جنت کے راستے پر ڈال دیا جائے گا۔“ اور اس روایت کے آخر میں یہ اضافہ بھی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ مہلت دیتا ہے یہاں تک کہ جب رات کا نصف یا دو تہائی حصہ گزر جاتا ہے تو وہ فرماتا ہے: میرے بندے میرے سوا کسی سے سوال نہ کریں، جو مجھ سے دعا کرے گا میں اس کی دعا قبول کروں گا، جو مجھ سے مانگے گا میں اسے عطا کروں گا اور جو مجھ سے بخشش چاہے گا میں اسے بخش دوں گا، یہاں تک کہ فجر طلوع ہو جائے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے اس کا کچھ حصہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اور امام نسائی رحمہ اللہ نے اسے ’الیوم واللیلۃ‘ میں اسی طریق سے امام اوزاعی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے۔
نیز انہوں نے اسے ہشام الدستوائی رحمہ اللہ اور اوزاعی رحمہ اللہ کے دیگر طرق سے بھی بیان کیا ہے۔
اور امام احمد رحمہ اللہ نے اسے شیبان رحمہ اللہ عن یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ کی سند سے بھی نقل کیا ہے۔
نیز امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی ’صحیح‘ میں ولید بن مسلم رحمہ اللہ کے طریق سے اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 86]
تخریج الحدیث: «(86/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15782، 15785، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 29، 18700»
«(86/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1367، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15782، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1481، وأخرجه فتح الباري برقم: 1094، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4556، 4557، 4558، 4559، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18700»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح؛ وقد أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4245
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ وَالْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أُرَاهُ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ جَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْذَنُ لَهُمْ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَالَ خَيْرًا، وَقَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَكُونُ شَقُّ الشَّجَرَةِ الَّتِي تَلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْغَضَ إِلَيْهِمْ مِمَّا سِوَاهُ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَلَمْ يُرَ عِنْدَ ذَلِكَ مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا بَاكِيًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ الَّذِي يَسْتَأْذِنُكَ بَعْدَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَسَفِيهٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا رفاعہ جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ (سفر سے) واپس آ رہے تھے، یہاں تک کہ جب ہم راستے کے ایک حصے میں پہنچے تو کچھ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے (گھروں کو واپس جانے کی) اجازت طلب کرنے لگے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں اجازت عطا فرماتے رہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور کلمہ خیر ارشاد فرمایا، پھر فرمایا: ”لوگوں کا کیا حال ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں موجود درخت کی سمت انہیں دیگر جگہوں کے مقابلے میں زیادہ ناپسند معلوم ہوتی ہے؟“ - یا جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا - تو اس وقت حاضرین میں سے کوئی ایسا نہ تھا جو زار و قطار رو نہ رہا ہو، چنانچہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس تنبیہ کے بعد اب جو شخص بھی آپ سے (جانے کی) اجازت مانگے گا وہ یقیناً نادان اور بیوقوف ہوگا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 4245]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15782، 15785، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 29، 18700»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں