الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
110. (بَابُ حِصَارِ عُثْمَانَ وَمَا قَالَهُ يَوْمَ الدَّارِ)
(سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے محاصرے اور یومِ دار میں ان کے فرمودات کا بیان)۔
کل مکررات: 4
حدیث نمبر: 754
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا عَفَّانُ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ فِي الدَّارِ وَهُوَ مَحْصُورٌ، قَالَ: وَكُنَّا نَدْخُلُ مَدْخَلًا إِذَا دَخَلْنَاهُ سَمِعْنَا كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ، قَالَ: فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا لِحَاجَةٍ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا مُنْتَقِعًا لَوْنُهُ فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ آنِفًا، قَالَ: قُلْنَا: يَكْفِيَكُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: وَبِمَ يَقْتُلُونِي؟ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّهُ لَا يَحِلُّ دَمِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِيمَانِهِ، أَوْ زَنَا بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ "، فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ قَطُّ، وَلَا تَمَنَّيْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ لَهُ، وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا، فَبِمَ يَقْتُلُونِي؟.
سیدنا ابو امامہ بن سہل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ گھر میں موجود تھا جبکہ ان کا محاصرہ کیا گیا تھا
وہ فرماتے ہیں کہ ہم ایک ایسی جگہ داخل ہوتے تھے کہ جب وہاں جاتے تو البلاط (مدینہ کا ایک سنگریزوں والا مقام) پر موجود لوگوں کی باتیں سن لیتے تھے
وہ بیان کرتے ہیں کہ ایک دن سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کسی ضرورت کے لیے اندر تشریف لے گئے، پھر جب ہمارے پاس واپس آئے تو ان کے چہرے کا رنگ متغیر (زرد) ہو رہا تھا، انہوں نے فرمایا: ”وہ ابھی ابھی مجھے قتل کرنے کی دھمکیاں دے رہے تھے“
ہم نے عرض کیا: ”اے امیر المومنین! اللہ آپ کے لیے کافی ہے“
انہوں نے فرمایا: ”وہ مجھے کس لیے قتل کریں گے؟ جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «إِنَّهُ لَا يَحِلُّ دَمِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِيمَانِهِ، أَوْ زَنَا بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ» ”کسی مسلمان شخص کا خون بہانا حلال نہیں مگر تین میں سے کسی ایک صورت میں: وہ شخص جو ایمان لانے کے بعد کفر اختیار کرے، یا شادی شدہ ہونے کے بعد بدکاری کرے، یا کسی جان کو ناحق قتل کرے۔“
اللہ کی قسم! میں نے نہ تو جاہلیت میں اور نہ ہی اسلام میں کبھی بدکاری کی، اور نہ ہی جب سے اللہ نے مجھے ہدایت دی ہے میں نے کبھی اپنے دین کے بدلے کسی اور (دین) کی خواہش کی ہے، اور نہ ہی میں نے کسی جان کو قتل کیا ہے، پھر وہ مجھے کس بنا پر قتل کریں گے؟“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 754]
وہ فرماتے ہیں کہ ہم ایک ایسی جگہ داخل ہوتے تھے کہ جب وہاں جاتے تو البلاط (مدینہ کا ایک سنگریزوں والا مقام) پر موجود لوگوں کی باتیں سن لیتے تھے
وہ بیان کرتے ہیں کہ ایک دن سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کسی ضرورت کے لیے اندر تشریف لے گئے، پھر جب ہمارے پاس واپس آئے تو ان کے چہرے کا رنگ متغیر (زرد) ہو رہا تھا، انہوں نے فرمایا: ”وہ ابھی ابھی مجھے قتل کرنے کی دھمکیاں دے رہے تھے“
ہم نے عرض کیا: ”اے امیر المومنین! اللہ آپ کے لیے کافی ہے“
انہوں نے فرمایا: ”وہ مجھے کس لیے قتل کریں گے؟ جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «إِنَّهُ لَا يَحِلُّ دَمِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِيمَانِهِ، أَوْ زَنَا بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ» ”کسی مسلمان شخص کا خون بہانا حلال نہیں مگر تین میں سے کسی ایک صورت میں: وہ شخص جو ایمان لانے کے بعد کفر اختیار کرے، یا شادی شدہ ہونے کے بعد بدکاری کرے، یا کسی جان کو ناحق قتل کرے۔“
اللہ کی قسم! میں نے نہ تو جاہلیت میں اور نہ ہی اسلام میں کبھی بدکاری کی، اور نہ ہی جب سے اللہ نے مجھے ہدایت دی ہے میں نے کبھی اپنے دین کے بدلے کسی اور (دین) کی خواہش کی ہے، اور نہ ہی میں نے کسی جان کو قتل کیا ہے، پھر وہ مجھے کس بنا پر قتل کریں گے؟“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 754]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح وهو في المسند (١: ٦٥) مثله و (١: ٦١) عن سليمان بن حرب وعفان وأخرجه ابن سعد (٣: ٦٧) أيضاً عن عفان وسليمان بن حرب وابن شبة في تاريخ المدينة (٢: ٣٥٨) عن عفان مثله . وابن الجارود في المنتقى (ص ٢٨٤) من طريق سليمان . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2158، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4502، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 470، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، 6407، 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 346، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18702، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 318»
«مسند الامام احمد: 65/1؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 67/3»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2158، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4502، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 470، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، 6407، 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 346، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18702، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 318»
«مسند الامام احمد: 65/1؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 67/3»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَثَنَا أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، قَالَ: إِنِّي لَمَعَ عُثْمَانَ فِي الدَّارِ وَهُوَ مَحْصُورٌ، فَكُنَّا نَدْخُلُ مَدْخَلًا إِذَا دَخَلْنَاهُ سَمِعْنَا كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ، فَدَخَلَ يَوْمًا ذَاكَ الْمَدْخَلَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ قَالَ: وَبِمَ يَقْتُلُونِي؟ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا مِنْ إِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَا بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ "، فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ قَطُّ، وَلَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِيَ الدُّنْيَا بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي لَهُ، وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا، فَبِمَ يَقْتُلُونِي؟.
سیدنا ابو امامہ بن سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ ان کے ساتھ گھر میں موجود تھے جبکہ وہ محصور تھے، اور وہ ایسی جگہ جایا کرتے تھے کہ جب وہاں داخل ہوتے تو مقامِ بلاط پر موجود لوگوں کی گفتگو سن لیتے تھے۔ ایک دن سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ اس جگہ تشریف لے گئے، پھر جب ہمارے پاس واپس آئے تو ان کا رنگ بدلا ہوا تھا، انہوں نے فرمایا: ”وہ مجھے کس لیے قتل کرنا چاہتے ہیں؟ حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا مِنْ إِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَا بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ» ”کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں ہے مگر تین وجوہات میں سے کسی ایک کی بنا پر: وہ شخص جو اسلام لانے کے بعد کفر اختیار کرے، یا وہ جو شادی شدہ ہونے کے بعد بدکاری کرے، یا جو کسی کو ناحق قتل کرے۔“ پس اللہ کی قسم! میں نے کبھی بدکاری نہیں کی، نہ زمانہ جاہلیت میں اور نہ ہی اسلام میں، اور جب سے اللہ تعالیٰ نے مجھے اس دین کی ہدایت عطا فرمائی ہے میں نے کبھی یہ پسند نہیں کیا کہ مجھے اپنے دین کے بدلے دنیا مل جائے، اور نہ ہی میں نے کسی کو قتل کیا ہے، تو پھر وہ مجھے کس جرم میں قتل کرنا چاہتے ہیں؟“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 755]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح وهو في المسند (١: ٦٢) من زيادات عبدالله بهذا الاسناد مثله . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2158، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4502، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 439، 454، 511، 1405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، 6407، 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 346، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18702، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 363، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9051، 9094، 9634، 9649، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15641»
«مسند الامام احمد: 62/1»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2158، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4502، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 439، 454، 511، 1405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، 6407، 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 346، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18702، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 363، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9051، 9094، 9634، 9649، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15641»
«مسند الامام احمد: 62/1»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 806
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَعَفَّانُ، قَالَا: نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ، فَدَخَلَ مَدْخَلًا إِذَا دَخَلَهُ سَمِعَ كَلَامَهُ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ، قَالَ: فَدَخَلَ ذَلِكَ الْمَدْخَلَ وَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: إِنَّهُمْ يَتَوَعَّدُونِي بِالْقَتْلِ آنِفًا، قَالَ: قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: وَبِمَ يَقْتُلُونِي؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا "، فَوَاللَّهِ مَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ، وَلَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ قَطُّ، وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا، فَبِمَ يَقْتُلُونِي؟.
سیدنا ابو امامہ بن سہل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے جب وہ (اپنے) گھر میں محصور تھے، تو وہ ایک ایسی جگہ داخل ہوئے کہ جب وہاں داخل ہوتے تو مقامِ بلاط پر موجود لوگ ان کی گفتگو سن سکتے تھے
وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ اس جگہ تشریف لے گئے اور ہماری طرف نکل کر آئے تو فرمایا: ”بلاشبہ وہ لوگ ابھی مجھے قتل کی دھمکی دے رہے تھے۔“ ہم نے عرض کیا: اے امیر المومنین! اللہ تعالیٰ ان کے مقابلے میں آپ کے لیے کافی ہوگا۔ انہوں نے فرمایا: ”اور وہ مجھے کس سبب سے قتل کریں گے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا» ”کسی مسلمان شخص کا خون بہانا حلال نہیں ہے مگر تین صورتوں میں سے کسی ایک کے باعث: وہ شخص جو اسلام لانے کے بعد کفر اختیار کرے، یا وہ جو شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کرے، یا جو کسی جان کو قتل کرے تو اس کے بدلے اسے قتل کیا جائے۔“ پس اللہ کی قسم! جب سے اللہ نے مجھے ہدایت بخشی ہے میں نے کبھی اپنے دین کے بدلے کوئی اور متبادل نہیں چاہا، اور نہ میں نے کبھی دورِ جاہلیت میں زنا کیا اور نہ ہی اسلام میں، اور نہ ہی میں نے کسی جان کو قتل کیا، تو پھر وہ مجھے کس بنیاد پر قتل کرنا چاہتے ہیں؟“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 806]
وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ اس جگہ تشریف لے گئے اور ہماری طرف نکل کر آئے تو فرمایا: ”بلاشبہ وہ لوگ ابھی مجھے قتل کی دھمکی دے رہے تھے۔“ ہم نے عرض کیا: اے امیر المومنین! اللہ تعالیٰ ان کے مقابلے میں آپ کے لیے کافی ہوگا۔ انہوں نے فرمایا: ”اور وہ مجھے کس سبب سے قتل کریں گے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا» ”کسی مسلمان شخص کا خون بہانا حلال نہیں ہے مگر تین صورتوں میں سے کسی ایک کے باعث: وہ شخص جو اسلام لانے کے بعد کفر اختیار کرے، یا وہ جو شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کرے، یا جو کسی جان کو قتل کرے تو اس کے بدلے اسے قتل کیا جائے۔“ پس اللہ کی قسم! جب سے اللہ نے مجھے ہدایت بخشی ہے میں نے کبھی اپنے دین کے بدلے کوئی اور متبادل نہیں چاہا، اور نہ میں نے کبھی دورِ جاہلیت میں زنا کیا اور نہ ہی اسلام میں، اور نہ ہی میں نے کسی جان کو قتل کیا، تو پھر وہ مجھے کس بنیاد پر قتل کرنا چاہتے ہیں؟“ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 806]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: صحيح وهو مكرر ٧٥٤ إلا إن ههنا قُـورن سليمان بن حرب مع عفان . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2158، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4502، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 439، 454، 511، 1405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، 6407، 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 346، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18702، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 363، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9051، 9094، 9634، 9649، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15641»
«تقدم تخريجه في رقم: 754»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2158، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4502، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 439، 454، 511، 1405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، 6407، 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 346، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18702، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 363، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9051، 9094، 9634، 9649، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15641»
«تقدم تخريجه في رقم: 754»
الحكم على الحديث:
صحيح
حدیث نمبر: 830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ، وَكَانَ فِي الدَّارِ مَدْخَلٌ كَانَ مَنْ دَخَلَهُ سَمِعَ كَلَامَ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ، فَدَخَلَهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَهُوَ مُتَغَيِّرٌ لَوْنُهُ قَالَ: إِنَّهُمْ لَيَتَوَعَّدُونِي بِالْقَتْلِ آنِفًا، فَقُلْنَا يَكْفِيَكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: وَبِمَ يَقْتُلُونِي؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ "، فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ قَطُّ، وَلَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ، وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا، فَبِمَ يَقْتُلُونِي؟.
سیدنا ابوامامہ بن سہل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”ہم سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے جبکہ وہ اپنے گھر میں محصور تھے، اور گھر میں ایک ایسی داخل ہونے کی جگہ تھی کہ جو وہاں داخل ہوتا وہ باہر صحن میں موجود لوگوں کی گفتگو سن سکتا تھا۔ پس سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ وہاں داخل ہوئے، پھر (وہاں سے نکل کر) ہمارے پاس تشریف لائے تو ان کے چہرے کا رنگ بدلا ہوا تھا؛ انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے ابھی ابھی مجھے قتل کرنے کی دھمکی دی ہے۔“ ہم نے عرض کی: اے امیر المومنین! اللہ تعالیٰ ان کے مقابلے میں آپ کے لیے کافی ہوگا۔ انہوں نے فرمایا: ”وہ مجھے کس بنا پر قتل کریں گے؟ جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ» ”کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں ہے مگر تین صورتوں میں سے ایک کی وجہ سے: وہ شخص جو اسلام لانے کے بعد کفر اختیار کرے، یا شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کرے، یا کسی جان کو (ناحق) بغیر کسی جان کے (بدلے) قتل کر دے۔“ پس اللہ کی قسم! میں نے کبھی زنا نہیں کیا، نہ زمانۂ جاہلیت میں اور نہ ہی اسلام میں، اور جب سے اللہ نے مجھے ہدایت دی ہے میں نے کبھی اس بات کو پسند نہیں کیا کہ میرے دین کا کوئی بدل ہو، اور نہ ہی میں نے کسی جان کو قتل کیا ہے، پھر وہ مجھے کس جرم میں قتل کریں گے؟““ [فضائل الصحابة/فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه/حدیث: 830]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح ومضى برقم ٧٥٤ من طريق حماد. .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2158، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4502، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 439، 454، 511، 1405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، 6407، 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 346، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18702، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 363، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9051، 9094، 9634، 9649، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15641»
«تقدم تخريجه في رقم: 754»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2158، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4019، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4502، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2533، وأخرجه مسند أحمد برقم: 439، 454، 511، 1405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2297، وأخرجه فتح الباري برقم: 6397، 6407، 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 346، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18702، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 363، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 9051، 9094، 9634، 9649، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15641»
«تقدم تخريجه في رقم: 754»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح