الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
48. بَابُ غَزْوَةِ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ:
باب: فتح مکہ کا بیان جو رمضان سنہ ۸ ھ میں ہوا تھا۔
شواہد الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 4275 (کل: 2 مقامات، 2 کتب)
صحیح بخاری: 4275
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2353
حدیث نمبر: 4275
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ:" أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا غَزْوَةَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ"، قَالَ: وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ:" صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ الْمَاءَ الَّذِي بَيْنَ قُدَيْدٍ وَعُسْفَانَ أَفْطَرَ، فَلَمْ يَزَلْ مُفْطِرًا حَتَّى انْسَلَخَ الشَّهْرُ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف تینسی نے بیان کیا ‘ کہا ہم سے لیث بن مسعود نے ‘ کہا کہ مجھ سے عقیل بن خالد نے بیان کیا ‘ ان سے ابن شہاب نے ‘ کہا کہ مجھے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے خبر دی اور انہیں ابن عباس رضی اللہ عنہما نے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ فتح مکہ رمضان میں کیا تھا۔ زہری نے ابن سعد سے بیان کیا کہ میں نے سعید بن مسیب سے سنا کہ وہ بھی اسی طرح بیان کرتے تھے۔ زہری نے عبیداللہ سے روایت کیا ‘ ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ (غزوہ فتح کے سفر میں جاتے ہوئے) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے سے تھے لیکن جب آپ مقام کدید پہنچے ‘ جو قدید اور عسفان کے درمیان ایک چشمہ ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ توڑ دیا۔ اس کے بعد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ نہیں رکھا یہاں تک کہ رمضان کا مہینہ ختم ہو گیا۔ [صحيح البخاري/كتاب المغازي/حدیث: 4275]
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ فتح مکہ رمضان المبارک میں کیا۔“ راویِ حدیث کہتے ہیں کہ ”میں نے حضرت ابن مسیب رحمہ اللہ کو اسی طرح کہتے سنا ہے۔“ ایک دوسری روایت کے مطابق حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کا بیان ہے کہ ”اس سفر میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم بحالت روزہ تھے لیکن جب قدید اور عسفان کے درمیان کدید نامی چشمے پر پہنچے تو روزہ توڑ دیا۔ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ نہیں رکھا حتی کہ رمضان کا مہینہ ختم ہو گیا۔“ [صحيح البخاري/كتاب المغازي/حدیث: 4275]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 2353
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ وَأَفْطَرَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان المبارک میں سفر فرمایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (سفر کی حالت میں) روزہ رکھا بھی اور (کبھی) افطار بھی فرمایا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2353]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى: إسحاق بن إسماعيل الطالقاني، عن جرير، عن مسلم، عن مجاهد، عن ابن عمر. مسلم هو ابن كيسان الملائي ضعيف (محقق المطالب العالية 1037؛ التقريب)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1113، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2314، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2058، 2346، 2647، 2987، 3152، وأخرجه فتح الباري برقم: 1842، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2036، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7264، 11053، 10131، 11704، 11749، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 556، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2859»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1113، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2314، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2058، 2346، 2647، 2987، 3152، وأخرجه فتح الباري برقم: 1842، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2036، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7264، 11053، 10131، 11704، 11749، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 556، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2859»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مسلم بن كيسان الملائي، ومعناه في الصحيحين من حديث ابن عباس