الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ} :
باب: اللہ تعالیٰ نے سورۃ المائدہ میں فرمایا ”اللہ تعالیٰ لغو قسموں پر تم کو نہیں پکڑے گا، البتہ ان قسموں پر پکڑے گا جنہیں تم پکے طور سے کھاؤ۔ پس اس کا کفارہ دس مسکینوں کو معمولی کھانا کھلانا ہے، اس اوسط کھانے کے مطابق جو تم اپنے گھر والوں کو کھلاتے ہو یا ان کو کپڑا پہنانا یا ایک غلام آزاد کرنا۔ پس جو شخص یہ چیزیں نہ پائے تو اس کے لیے تین دن کے روزے رکھنا ہے۔ یہ تمہاری قسموں کا کفارہ ہے جس وقت تم قسم کھاؤ اور اپنی قسموں کی حفاظت کرو۔ اسی طرح اللہ تعالیٰ اپنے حکموں کو کھول کر بیان کرتا ہے۔ شاید کہ تم شکر کرو۔
شواہد الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 6624 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
صحیح بخاری: 6624
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية: 4179
المعجم الاوسط: 6717
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 7028
حدیث نمبر: 6624
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
مجھ سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم کو عبدالرزاق نے خبر دی، کہا ہم کو معمر نے خبر دی، ان سے ہمام بن منبہ نے بیان کیا کہ یہ وہ حدیث ہے جو ہم سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ”ہم آخری امت ہیں اور قیامت کے دن جنت میں سب سے پہلے داخل ہوں گے۔“ [صحيح البخاري/كتاب الأيمان والنذور/حدیث: 6624]
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم آخری امت ہیں اور قیامت کے دن سب سے پہلے جنت میں داخل ہوں گے۔“ [صحيح البخاري/كتاب الأيمان والنذور/حدیث: 6624]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 4179
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ: كَانَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ حَقٌّ، فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ، فَلَقِيَهُ فَقَالَ عُمَرُ : لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَشَرِ، لَا أُفَارِقُكَ وَأَنَا أَطْلُبُكَ بِشَيْءٍ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: وَاللهِ مَا اصْطَفَى إِلَيْهِ مُحَمَّدًا عَلَى الْبَشَرِ، فَلَطَمَهُ عُمَرُ ، فَقَالَ: بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو الْقَاسِمِ، فَقَالَ: إِنَّ عُمَرَ قَالَ: لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْبَشَرِ، قُلْتُ: وَاللهِ مَا اصْطَفَى اللهُ مُحَمَّدًا عَلَى الْبَشَرِ، فَلَطَمَنِي، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَرْضِهِ مِنْ لَطْمَتِهِ، بَلْ يَا يَهُودِيُّ، آدَمُ صَفِيُّ اللهِ، وَإِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللهِ، وَمُوسَى نَجِيُّ اللهِ، وَعِيسَى رُوحُ اللهِ، وَأَنَا حَبِيبُ اللهِ، بَلْ يَا يَهُودِيُّ تَسَمَّى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاسْمَيْنِ سَمَّى بِهِمَا أُمَّتِي: هُوَ السَّلَامُ وَسَمَّى بِهَا أُمَّتِي الْمُسْلِمِينَ، وَهُوَ الْمُؤْمِنُ وَسَمَّى بِهَا أُمَّتِي الْمُؤْمِنِينَ.
بَلْ يَا يَهُودِيٌّ، طَلَبْتُمْ يَوْمًا ذُخِرَ لَنَا، لَنَا الْيَوْمُ، وَلَكُمْ غَدًا، وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى، بَلْ يَا يَهُودِيُّ، أَنْتُمُ الْأَوَّلُونَ وَنَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَلْ وَالْجَنَّةُ مُحَرَّمَةٌ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ حَتَّى أَدْخُلَهَا، وَهِيَ مُحَرَّمَةٌ عَلَى الْأُمَمِ حَتَّى تَدْخُلَهَا أُمَّتِي.
بَلْ يَا يَهُودِيٌّ، طَلَبْتُمْ يَوْمًا ذُخِرَ لَنَا، لَنَا الْيَوْمُ، وَلَكُمْ غَدًا، وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى، بَلْ يَا يَهُودِيُّ، أَنْتُمُ الْأَوَّلُونَ وَنَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَلْ وَالْجَنَّةُ مُحَرَّمَةٌ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ حَتَّى أَدْخُلَهَا، وَهِيَ مُحَرَّمَةٌ عَلَى الْأُمَمِ حَتَّى تَدْخُلَهَا أُمَّتِي.
سیدنا مکحول رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ کا ایک یہودی پر کچھ مالی حق (قرض) واجب الادا تھا، پس آپ اس کے پاس اپنا حق طلب کرنے تشریف لے گئے اور جب اس سے ملاقات ہوئی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (بات کے دوران) فرمایا: ”نہیں، اس ذات کی قسم جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تمام نوعِ انسانی پر منتخب و برگزیدہ فرمایا ہے، میں تمہارا پیچھا نہیں چھوڑوں گا جب تک کہ میں تم سے اپنا حق وصول نہ کر لوں۔“ اس پر اس یہودی نے کہا: ”اللہ کی قسم! اللہ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تمام انسانوں پر برگزیدہ نہیں کیا۔“ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے ایک طمانچہ جڑ دیا، تو اس یہودی نے کہا: ”میرے اور آپ کے درمیان ابوالقاسم (محمد صلی اللہ علیہ وسلم ) فیصلہ فرمائیں گے۔“ (جب دربارِ رسالت میں پہنچے) تو اس نے عرض کیا کہ عمر نے یہ کہا تھا: ”نہیں، اس ذات کی قسم جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تمام انسانوں پر برگزیدہ کیا“، اور میں نے جواب میں کہا: ”اللہ کی قسم! اللہ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تمام انسانوں پر برگزیدہ نہیں کیا“، جس پر انہوں نے مجھے تھپڑ مار دیا۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے عمر! تم اسے اس کے طمانچے کا بدلہ دے کر راضی کرو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے یہودی! سنو، آدم علیہ السلام اللہ کے برگزیدہ «صَفِيُّ اللهِ» ”اللہ کے چنے ہوئے“ ہیں، ابراہیم علیہ السلام «خَلِيلُ اللهِ» ”اللہ کے جگری دوست“ ہیں، موسیٰ علیہ السلام «نَجِيُّ اللهِ» ”اللہ کے ہم کلام و رازدار“ ہیں، عیسیٰ علیہ السلام «رُوحُ اللهِ» ”اللہ کی طرف سے روح“ ہیں اور میں «حَبِيبُ اللهِ» ”اللہ کا محبوب“ ہوں۔ بلکہ اے یہودی! اللہ عزوجل نے اپنے دو ناموں کے ساتھ میری امت کو موسوم کیا ہے: وہ خود «السَّلَامُ» ”سلامتی والا“ ہے اور اسی کی نسبت سے میری امت کا نام «الْمُسْلِمِينَ» ”مسلمان“ رکھا، اور وہ خود «الْمُؤْمِنُ» ”امن و امان دینے والا“ ہے اور اسی نام سے میری امت کا نام «الْمُؤْمِنِينَ» ”اہلِ ایمان“ رکھا۔
بلکہ اے یہودی! تم لوگوں نے اس دن (عبادت کے مخصوص دن) کو تلاش کیا جسے ہمارے لیے ذخیرہ کر دیا گیا تھا، چنانچہ آج کا دن (جمعہ) ہمارا ہے، کل کا دن (ہفتہ) تمہارا ہے اور اس سے اگلا دن (اتوار) عیسائیوں کے لیے ہے، اے یہودی! تم لوگ (دنیا میں) پہلے آئے ہو لیکن ہم سب سے آخری ہونے کے باوجود قیامت کے دن سب سے سبقت لے جانے والے ہوں گے، بلکہ جنت تمام انبیاء پر اس وقت تک حرام ہے جب تک میں اس میں داخل نہ ہو جاؤں، اور وہ تمام امتوں پر تب تک حرام ہے جب تک کہ میری امت اس میں داخل نہ ہو جائے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب المناقب/حدیث: 4179]
بلکہ اے یہودی! تم لوگوں نے اس دن (عبادت کے مخصوص دن) کو تلاش کیا جسے ہمارے لیے ذخیرہ کر دیا گیا تھا، چنانچہ آج کا دن (جمعہ) ہمارا ہے، کل کا دن (ہفتہ) تمہارا ہے اور اس سے اگلا دن (اتوار) عیسائیوں کے لیے ہے، اے یہودی! تم لوگ (دنیا میں) پہلے آئے ہو لیکن ہم سب سے آخری ہونے کے باوجود قیامت کے دن سب سے سبقت لے جانے والے ہوں گے، بلکہ جنت تمام انبیاء پر اس وقت تک حرام ہے جب تک میں اس میں داخل نہ ہو جاؤں، اور وہ تمام امتوں پر تب تک حرام ہے جب تک کہ میری امت اس میں داخل نہ ہو جائے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب المناقب/حدیث: 4179]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 164، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7028»
حدیث نمبر: 6717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَانِي جِبْرِيلُ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ، فِيهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ، بَعَثَ بِهَا رَبُّكَ إِلَيْكَ تَكُونُ عِيدًا لَكَ وَلِأُمَّتِكَ بَعْدَكَ، فَقُلْتُ: مَا لَنَا فِيهَا؟ فَقَالَ: لَكُمْ خَيْرٌ كَثِيرٌ، أَنْتُمُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَفِيهَا سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ النُّكْتَةُ السَّوْدَاءُ؟ قَالَ: هَذِهِ السَّاعَةُ، تَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَهُوَ سَيِّدُ الْأَيَّامِ، وَنَحْنُ نُسَمِّيهِ يَوْمَ الْمَزِيدِ، قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا الْمَزِيدُ؟ قَالَ: ذَلِكَ أَنَّ رَبَّكَ اتَّخَذَ فِي الْجَنَّةِ وَادِيًا أَفْيَحَ مِنْ مِسْكٍ أَبْيَضَ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الْآخِرَةِ يَهْبِطُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنْ عَرْشِهِ إِلَى كُرْسِيِّهِ، وَحُفَّ الْكُرْسِيُّ بِمَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، فَجَلَسَ عَلَيْهَا النَّبِيُّونَ، وَحُفَّتِ الْمَنَابِرُ بِكَرَاسِيَّ مِنْ ذَهَبٍ فَجَلَسَ عَلَيْهَا الشُّهَدَاءُ، وَيَهْبِطُ أَهْلُ الْغُرَفِ مِنْ غُرَفِهِمْ، فَيَجْلِسُونَ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ، لَا يَرَوْنَ لِأَهْلِ الْكَرَاسِيِّ وَالْمَنَابِرِ عَلَيْهِمْ فَضْلًا فِي الْمَجْلِسِ، وَيَبْدُو لَهُمْ ذُو الْجِلَالِ وَالْإِكْرَامِ، فَيَقُولُ: سَلُونِي، فَيَقُولُونَ: نَسْأَلُكَ الرِّضَا يَا رَبُّ، فَيَقُولُ: رِضَائِي أَحَلَّكُمْ دَارِي، وَأَنَالَكُمْ كَرَامَتِي، ثُمَّ يَقُولُ: سَلُونِي، فَيَقُولُونَ بِأَجْمَعِهِمْ: نَسْأَلُكَ الرِّضَا، فَيُشْهِدُهُمْ عَلَى الرِّضَا، ثُمَّ يَقُولُ: سَلُونِي، فَيَسْأَلُونَهُ حَتَّى يَنْتَهِيَ كُلُّ عَبْدٍ مِنْهُمْ، ثُمَّ....عَلَيْهِمْ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ إِلَّا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ I ".
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ إِلَّا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ I ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبرائیل میرے پاس آئے اور ان کے ہاتھ میں سفید آئینے کی مانند کوئی چیز تھی جس میں ایک سیاہ نکتہ تھا، میں نے پوچھا: اے جبرائیل! یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ جمعہ ہے، جسے آپ کے رب نے آپ کی طرف بھیجا ہے تاکہ یہ آپ کے لیے اور آپ کے بعد آپ کی امت کے لیے عید ہو، میں نے پوچھا: ہمارے لیے اس میں کیا (انعام) ہے؟ انہوں نے کہا: آپ کے لیے اس میں خیرِ کثیر ہے؛ آپ (دنیا میں) سب سے آخر میں آنے والے ہیں لیکن قیامت کے دن سب سے آگے ہوں گے، اور اس میں ایک ایسی گھڑی ہے کہ جس وقت کوئی بھی مسلمان بندہ نماز کی حالت میں اللہ سے کسی بھی چیز کا سوال کرے تو اللہ اسے وہ ضرور عطا فرماتا ہے۔ میں نے پوچھا: یہ سیاہ نکتہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ وہ گھڑی (قیامت) ہے جو جمعہ کے دن قائم ہوگی، اور یہ تمام دنوں کا سردار ہے، اور ہم اسے «يَوْمُ الْمَزِيدِ» کہتے ہیں۔ میں نے پوچھا: اے جبرائیل! «الْمَزِيدُ» سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے کہا: وہ یہ کہ آپ کے رب نے جنت میں سفید مشک کی ایک وسیع و عریض وادی بنائی ہے، جب آخرت کے دنوں میں سے جمعہ کا دن ہوتا ہے تو رب تبارک و تعالیٰ اپنے عرش سے اپنی کرسی پر نزول فرماتا ہے، اور کرسی کے گرد نور کے منبر بچھائے جاتے ہیں جن پر انبیاء تشریف فرما ہوتے ہیں، اور منبروں کے گرد سونے کی کرسیاں رکھی جاتی ہیں جن پر شہداء بیٹھتے ہیں، جبکہ بالا خانوں والے اپنے کمروں سے نکل کر مشک کے ٹیلوں پر بیٹھتے ہیں، وہ اس محفل میں منبروں اور کرسیوں والوں کو اپنے اوپر کوئی فوقیت محسوس نہیں کرتے، پھر ان کے لیے اللہ ذوالجلال والاکرام جلوہ گر ہوتا ہے اور فرماتا ہے: ”مجھ سے مانگو“، وہ عرض کرتے ہیں: ”اے رب! ہم تجھ سے تیری رضا کا سوال کرتے ہیں“، تو اللہ فرماتا ہے: ”میری رضا ہی نے تو تمہیں میرے اس گھر میں اتارا ہے اور تمہیں میری تکریم نصیب ہوئی ہے“، پھر وہ فرماتا ہے: ”مجھ سے مانگو“، وہ سب مل کر عرض کرتے ہیں: ”ہم تجھ سے تیری رضا مانگتے ہیں“، تو وہ انہیں اپنی رضا پر گواہ بنا لیتا ہے، پھر فرماتا ہے: ”مجھ سے مانگو“، وہ اس سے سوال کرتے ہیں یہاں تک کہ ہر بندے کی خواہش پوری ہو جاتی ہے، پھر ان پر وہ کچھ ظاہر کیا جاتا ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا اور نہ ہی کسی انسان کے دل میں اس کا خیال گزرا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابن ثوبان سے اس حدیث کو صرف ولید بن مسلم نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6717]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابن ثوبان سے اس حدیث کو صرف ولید بن مسلم نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6717]
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2291، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4089، 4228، والبزار فى «مسنده» برقم: 7527، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 673 / 1، 673 / 2، 673 / 3، 673 / 4، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5559، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 5560، 5561، والطبراني فى «الكبير» برقم: 35، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2084، 7307»
حدیث نمبر: 7028
وَعَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: "كَانَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ حَقٌّ فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ، فَلَقِيَهُ، فَقَالَ عُمَرُ: لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْبَشَرِ لَا أُفَارِقُكَ وَأَنَا أَطْلُبُكَ بِشَيْءٍ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: وَاللَّهِ مَا اصْطَفَى اللَّهُ مُحَمَّدًا عَلَى الْبَشَرِ، فَلَطَمَهُ عُمَرُ، فَقَالَ: بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو الْقَاسِمِ، فَقَالَ: إِنَّ عُمَرَ قَالَ: لَا وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْبَشَرِ، قُلْتُ: وَاللَّهِ مَا اصْطَفَى اللَّهُ مُحَمَّدًا عَلَى الْبَشَرِ، فَلَطَمَنِي، فَقَالَ: أَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَرْضِهِ مِنْ لَطْمَتِهِ، بَلْ يَا يَهُودِيُّ آدَمُ صَفِيُّ اللَّهِ، وَإِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللَّهِ، وَمُوسَى نَجِيُّ اللَّهِ، وَعِيسَى رُوحُ اللَّهِ، وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ، بَلْ يَا يَهُودِيُّ، تَسَمَّى اللَّهُ بَاسْمَيْنِ سَمَّى بِهِمَا أُمَّتِي: هُوَ السَّلَامُ، وَسَمَّى بِهَا أُمَّتِي الْمُسْلِمِينَ، وَهُوَ الْمُؤْمِنُ، وَسَمَّى بِهَا أُمَّتِي الْمُؤْمِنِينَ، بَلْ يَا يَهُودِيُّ طَلَبْتُمْ يَوْمًا دُخِرَ لَنَا، لَنَا الْيَوْمُ، وَلَكُمْ غَدٌ، وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى، بَلْ يَا يَهُودِيُّ، أَنْتُمُ الْأَوَّلُونَ وَنَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَلْ إِنَّ الْجَنَّةَ مُحَرَّمَةٌ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ حَتَّى أَدْخُلَهَا، وَهِيَ مُحَرَّمَةٌ عَلَى الْأُمَمِ حَتَّى تَدْخُلَهَا أُمَّتِي".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ .
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ .
مکحول سے مروی ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا ایک یہودی پر کچھ حق واجب تھا، وہ اس کے پاس اپنا مطالبہ کرنے آئے اور جب ان کی اس سے ملاقات ہوئی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہیں، اس ذات کی قسم جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تمام انسانوں پر برگزیدہ کیا ہے، میں تم سے اس وقت تک جدا نہیں ہوں گا جب تک اپنا حق طلب کر رہا ہوں“، اس یہودی نے کہا: اللہ کی قسم! اللہ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تمام انسانوں پر برگزیدہ نہیں کیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے ایک طمانچہ دے مارا، اس یہودی نے کہا: میرے اور آپ کے درمیان ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم فیصلہ کریں گے، (چنانچہ جب بارگاہِ رسالت میں معاملہ پہنچا) تو اس نے عرض کیا کہ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”نہیں، اس ذات کی قسم جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تمام انسانوں پر منتخب کیا“، تو میں نے کہا: اللہ کی قسم! اللہ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تمام انسانوں پر منتخب نہیں کیا، تو انہوں نے مجھے تھپڑ مار دیا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عمر! تم اسے اس کے تھپڑ کے عوض راضی کرو، بلکہ اے یہودی! آدم اللہ کے برگزیدہ (صفی اللہ) ہیں، ابراہیم اللہ کے خلیل ہیں، موسیٰ اللہ کے نجی (رازدار) ہیں، عیسیٰ اللہ کی روح ہیں اور میں اللہ کا محبوب ہوں، اے یہودی! اللہ نے خود کو دو ایسے ناموں سے موسوم کیا جن سے میری امت کو بھی نوازا: وہ 'السلام' ہے اور اس نے میری امت کا نام 'مسلمین' رکھا، اور وہ 'المؤمن' ہے اور اس نے میری امت کا نام 'مؤمنین' رکھا، اے یہودی! تم لوگوں نے ایک ایسے دن کی طلب کی جو ہمارے لیے اٹھا کر رکھا گیا تھا، پس آج کا دن (جمعہ) ہمارے لیے ہے، کل کا دن تمہارا ہے اور اس سے اگلا دن نصاریٰ کے لیے ہے، اے یہودی! تم لوگ دنیا میں پہلے آئے اور ہم سب سے آخر میں آئے ہیں مگر قیامت کے دن سب سے آگے ہوں گے، بلکہ یقیناً جنت تمام انبیاء پر حرام ہے جب تک کہ میں اس میں داخل نہ ہو جاؤں، اور یہ تمام امتوں پر حرام ہے جب تک کہ میری امت اس میں داخل نہ ہو جائے“۔ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 7028]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 164، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4179»
الحكم على الحديث:
إسنادٌ مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ لِلِانْقِطَاعِ