الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
21. بَابُ إِثْمِ مَنْ تَبَرَّأَ مِنْ مَوَالِيهِ:
باب: جو غلام اپنے اصلی مالکوں کو چھوڑ جائے اس کا گناہ۔
شواہد الحدیث — صحيح البخاري حدیث نمبر 6756 (کل: 4 مقامات، 4 کتب)
صحیح بخاری: 6756
سنن نسائی: 4661
السنن الكبرى للبيهقي: 21447
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5005
حدیث نمبر: 6756
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ:" نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ".
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن دینار نے اور ان سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ولاء کے تعلق کو بیچنے، اس کو ہبہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔ [صحيح البخاري/كتاب الفرائض/حدیث: 6756]
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ”ولا کی خرید و فروخت اور اس کے ہبہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔“ [صحيح البخاري/كتاب الفرائض/حدیث: 6756]
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
الحكم على الحديث:
أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
حدیث نمبر: 4661
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ مَسْعُودٍ , قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ , قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ , وَعَنْ هِبَتِهِ".
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ولاء (وراثت) کو بیچنے اور اسے ہبہ کرنے سے منع فرمایا ہے ۱؎۔ [سنن نسائي/كتاب البيوع/حدیث: 4661]
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے منقول ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”ولا کے بیچنے اور ہبہ کرنے سے منع فرمایا ہے“۔ [سنن نسائي/كتاب البيوع/حدیث: 4661]
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/العتق 3 (1506)، (تحفة الأشراف: 7223)، موطا امام مالک/العتق 10 (20)، مسند احمد (2/9، 79، 107)، سنن الدارمی/البیوع 36 (2614) (صحیح)»
وضاحت: ۱؎: اگر کسی نے غلام کو آزاد کیا تو اس غلام کے مرنے پر اگر اس کے عصبہ وارث نہ ہوں، تو آزاد کرنے والا عصبہ ہو گا، اور عصبہ والا ترکے کا حقدار ہو گا اسی کو ولاء کہتے ہیں۔
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
حدیث نمبر: 21447
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:" نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ". فِي كِتَابِي: نَهَا بِالْأَلِفِ، وَعَلَيْهِ: صَحَّ، فَظَاهِرُهُ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ..
مجاہد، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے نقل فرماتے ہیں کہ انہوں نے ولاء کو فروخت اور ہبہ کرنے سے منع کیا۔
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ولاء کو فروخت اور ہبہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب العتق/حدیث: 21447]
سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ولاء کو فروخت اور ہبہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب العتق/حدیث: 21447]
تخریج الحدیث: «ضعيف»
الحكم على الحديث:
ضعيف
حدیث نمبر: 5005
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ " أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ بَيْعَ الْمُكَاتَبِ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ .
قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: إِذَا رَضِيَ أَهْلُهَا بِالْبَيْعِ، وَرَضِيَ الْمُكَاتَبَةُ بِالْبَيْعِ فَإِنَّ ذَلِكَ تَرْكٌ لِلْكِتَابَةِ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ : فَقَالَ لِي بَعْضُ النَّاسِ: فَمَا مَعْنَى إِبْطَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرْطَ عَائِشَةَ لِأَهْلِ بَرِيرَةَ؟ قُلْتُ: إِنَّ بَيِّنًا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - فِي الْحَدِيثِ نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْلَمَهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ قَضَى أَنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَقَالَ: (ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ) وَأَنَّهُ نَسَبَهُ إِلَى مَوَالِيهِمْ كَمَا نَسَبَهُ إِلَى آبَائِهِمْ، فَكَمَا لَمْ يَجُزْ أَنْ يُحُوَّلُوا عَنْ آبَائَهِمْ، فَكَذَلِكَ لَا يَجُوزُ أَنْ يُحُوَّلُوا عَنْ مَوَالِيهِمْ، وَمَوَالِيهِمُ الَّذِينَ وُلُّوا أَمَانَتَهُمْ، وَقَالَ اللَّهُ: (وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ) وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " وَنَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ، وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " الْوَلَاءُ لُحْمَةٌ كَلُحْمَةِ النَّسَبِ، لَا يُبَاعُ، وَلَا يُوهَبُ ".
فَلَمَّا بَلَغَهُمْ هَذَا كَانَ مَنِ اشْتَرَطَ خِلَافَ مَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاصِيًا، وَكَانَتْ فِي الْمَعَاصِي حُدُودٌ وَآدَابٌ، فَكَانَ مِنْ آدَابِ الْعَاصِينَ أَنْ تُعَطَّلَ عَلَيْهِمْ شُرُوطُهُمْ؛ لِيَنْتَكِلُوا عَنْ مِثْلِهِ، أَوْ يَنْتَكِلَ بِهَا غَيْرُهُمْ، وَكَانَ هَذَا مِنْ أَسْنَى الْأَدَبِ.
وَرَوَى الزَّعْفَرَانِيُّ عَنِ الشَّافِعِيِّ مَعْنَى هَذَا وَأَبْيَنَ مِنْهُ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ .
قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: إِذَا رَضِيَ أَهْلُهَا بِالْبَيْعِ، وَرَضِيَ الْمُكَاتَبَةُ بِالْبَيْعِ فَإِنَّ ذَلِكَ تَرْكٌ لِلْكِتَابَةِ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ : فَقَالَ لِي بَعْضُ النَّاسِ: فَمَا مَعْنَى إِبْطَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرْطَ عَائِشَةَ لِأَهْلِ بَرِيرَةَ؟ قُلْتُ: إِنَّ بَيِّنًا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - فِي الْحَدِيثِ نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْلَمَهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ قَضَى أَنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَقَالَ: (ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ) وَأَنَّهُ نَسَبَهُ إِلَى مَوَالِيهِمْ كَمَا نَسَبَهُ إِلَى آبَائِهِمْ، فَكَمَا لَمْ يَجُزْ أَنْ يُحُوَّلُوا عَنْ آبَائَهِمْ، فَكَذَلِكَ لَا يَجُوزُ أَنْ يُحُوَّلُوا عَنْ مَوَالِيهِمْ، وَمَوَالِيهِمُ الَّذِينَ وُلُّوا أَمَانَتَهُمْ، وَقَالَ اللَّهُ: (وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ) وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " وَنَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ، وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " الْوَلَاءُ لُحْمَةٌ كَلُحْمَةِ النَّسَبِ، لَا يُبَاعُ، وَلَا يُوهَبُ ".
فَلَمَّا بَلَغَهُمْ هَذَا كَانَ مَنِ اشْتَرَطَ خِلَافَ مَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاصِيًا، وَكَانَتْ فِي الْمَعَاصِي حُدُودٌ وَآدَابٌ، فَكَانَ مِنْ آدَابِ الْعَاصِينَ أَنْ تُعَطَّلَ عَلَيْهِمْ شُرُوطُهُمْ؛ لِيَنْتَكِلُوا عَنْ مِثْلِهِ، أَوْ يَنْتَكِلَ بِهَا غَيْرُهُمْ، وَكَانَ هَذَا مِنْ أَسْنَى الْأَدَبِ.
وَرَوَى الزَّعْفَرَانِيُّ عَنِ الشَّافِعِيِّ مَعْنَى هَذَا وَأَبْيَنَ مِنْهُ.
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ مکاتب (آزادی کا معاہدہ کرنے والے غلام) کی بیع کو ناپسند فرماتے تھے۔“ اس روایت کو امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اپنی کتب میں نقل کیا ہے۔ امام شافعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”جب غلام کے مالکان اور خود مکاتبہ (لونڈی) بیع پر راضی ہو جائیں تو یہ درحقیقت عقدِ کتابت کو ختم کر دینے کے مترادف ہے۔“ امام شافعی رضی اللہ عنہ مزید فرماتے ہیں کہ ”مجھ سے بعض لوگوں نے سوال کیا کہ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے لیے بریرہ کے مالکان کی لگائی گئی شرط کو باطل قرار دینے کا کیا مفہوم ہے؟ تو میں نے جواب دیا کہ اللہ بہتر جانتا ہے، خود اسی حدیث میں یہ بات بالکل واضح ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پہلے ہی مطلع فرما دیا تھا کہ اللہ تعالیٰ نے یہ فیصلہ فرما دیا ہے کہ ’ولاء‘ (وراثت کا حق) اسی کا ہے جو آزاد کرے، اور اللہ عزوجل کا فرمان ہے: ﴿ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ﴾ ”تم انہیں ان کے باپوں کے نام سے پکارو، یہ اللہ کے نزدیک زیادہ انصاف کی بات ہے، پھر اگر تمہیں ان کے باپ معلوم نہ ہوں تو وہ دین میں تمہارے بھائی اور تمہارے دوست (موالی) ہیں“، اور اللہ سبحانہ و تعالی نے ان غلاموں کی نسبت ان کے موالی (آزاد کرنے والوں) کی طرف اسی طرح کی ہے جیسے ان کے حقیقی باپوں کی طرف کی، پس جس طرح انہیں ان کے باپوں سے جدا کرنا جائز نہیں، اسی طرح انہیں ان کے ان موالی سے جدا کرنا بھی جائز نہیں جو ان کی امانت و سرپرستی کے ذمہ دار بنے، نیز اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ﴾ ”اور جب آپ اس شخص سے کہہ رہے تھے جس پر اللہ نے انعام کیا اور آپ نے بھی اس پر احسان کیا کہ تو اپنی بیوی کو اپنے پاس ہی رہنے دے“، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قطعی ارشاد فرمایا: ”الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ“ ”ولاء کا حق اسی کے لیے ہے جو آزاد کرے“، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ولاء کی خرید و فروخت اور اسے ہبہ کرنے سے سختی سے منع فرمایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بھی مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”الْوَلَاءُ لُحْمَةٌ كَلُحْمَةِ النَّسَبِ، لَا يُبَاعُ، وَلَا يُوهَبُ“ ”ولاء کا رشتہ اسی طرح کا مضبوط جوڑ ہے جیسے نسب کا جوڑ ہوتا ہے، اسے نہ بیچا جا سکتا ہے اور نہ ہی تحفے میں دیا جا سکتا ہے“۔ چنانچہ جب ان تک یہ شرعی حکم پہنچ گیا تو جس کسی نے بھی اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کے خلاف کوئی شرط لگائی وہ اللہ کا نافرمان قرار پایا، اور چونکہ معصیت پر حدود اور تادیبی احکامات مقرر ہیں، لہٰذا نافرمانوں کی تادیب کا ایک بہترین طریقہ یہ بھی تھا کہ ان کی غیر شرعی شرائط کو کالعدم قرار دے دیا جائے تاکہ وہ ایسی حرکت سے باز رہیں یا دوسرے اس سے عبرت حاصل کریں، اور یہ تربیت و تادیب کا اعلیٰ ترین اسلوب تھا۔“ امام زعفرانی نے امام شافعی رضی اللہ عنہ سے اس مفہوم کو مزید وضاحت کے ساتھ بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المكاتب/حدیث: 5005]
تخریج الحدیث: «عطاء بن أبي رباح لم يدرك ابن مسعود (من الحفظ)؛ وابن جريج عنعن»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 3159، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7181، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4950، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6981، 6938، 2328، 6951، 6976، 7104، 9598، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20494، 20510، 20772، 12872، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4387، 4388، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 444، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1504، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1256، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3929، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1519، وأخرجه فتح الباري برقم: 2047، 2110، 2398، 2422، 2424، 2446، 4975، 4980، 6339، 6370، 6372، 6373، 6376، 6378، 6846، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16161، 16166، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3775، 7042، 8585، وأخرجه شرح السنة برقم: 2222»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 3159، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7181، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4950، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6981، 6938، 2328، 6951، 6976، 7104، 9598، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20494، 20510، 20772، 12872، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4387، 4388، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 444، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1504، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1256، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3929، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1519، وأخرجه فتح الباري برقم: 2047، 2110، 2398، 2422، 2424، 2446، 4975، 4980، 6339، 6370، 6372، 6373، 6376، 6378، 6846، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16161، 16166، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3775، 7042، 8585، وأخرجه شرح السنة برقم: 2222»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عطاء وابن مسعود